See forgeronne on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Féminins conjugaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en moyen français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -onne",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms de métiers féminisés en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ɔn\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Probablementdérivé de forger, avec le suffixe -onne (1538) après abandon du moyen français forgeresse, de l’ancien français forgeor (« celui qui forge le fer ») (XIIIᵉ siècle), résultant d’un dérivé du verbe latin fabricare (« travailler le fer »)."
],
"forms": [
{
"form": "forgeronnes",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\fɔʁ.ʒə.ʁɔn\\",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "forgeron",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la métallurgie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métiers du secteur secondaire en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Bríd sur Scáthcraft",
"text": "Brigit c.-à-d. une poétesse, fille du Dagda. C’est Brigit la sage, ou femme de sagesse, c.-à-d. Brigit la déesse que les poètes adoraient, car très grande et très connue était sa protection. C’est pour cela qu’ils la nomment déesse des poètes, par ce nom. Dont les sœurs étaient Brigit la guérisseuse, Brigit la forgeronne, nom par lequel tous les Irlandais appellent une déesse Brigit."
}
],
"glosses": [
"Ouvrière ou artisane qui travaille le fer au marteau, après l’avoir fait chauffer à la forge. Il se dit principalement de celles qui font les gros ouvrages de fer, comme barres, ancres, chaînes et instruments aratoires."
],
"id": "fr-forgeronne-fr-noun-XeS0IqLQ",
"raw_tags": [
"Métier"
],
"topics": [
"metallurgy"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes désuets en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Auguste Anicet-Bourgeois, mendiante : drame en cinq actes, Michel Lévy Frères, Paris, 1852, page 4",
"text": "A dix lieues à la ronde, on n’appelle madame Marguerite que la belle forgeronne."
}
],
"glosses": [
"Épouse d’un forgeron."
],
"id": "fr-forgeronne-fr-noun-N~fcfII3",
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "René Luneau, Chants de femmes au Mali, Paris, Karthala, 2010, p. 26",
"text": "Depuis qu’elle a vu la forgeronne\nDepuis qu’est apparue la forgeronne qui va tuer la petite Soumba\nSoumba se lamente […]."
}
],
"glosses": [
"Celle qui pratique l’excision rituelle du clitoris."
],
"id": "fr-forgeronne-fr-noun-2qWaRBC8"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fɔʁ.ʒə.ʁɔn\\"
},
{
"ipa": "\\fɔʁ.ʒə.ʁɔn\\",
"rhymes": "\\ɔn\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-forgeronne.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-forgeronne.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-forgeronne.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-forgeronne.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-forgeronne.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-forgeronne.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Celle qui pratique l’excision rituelle",
"word": "exciseuse"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Artisane",
"sense_index": 1,
"word": "blacksmith"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Artisane",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "herrera"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Artisane",
"sense_index": 1,
"word": "rávdi"
}
],
"word": "forgeronne"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Formes d’adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Féminins conjugaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en moyen français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -onne",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms de métiers féminisés en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ɔn\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Probablementdérivé de forger, avec le suffixe -onne (1538) après abandon du moyen français forgeresse, de l’ancien français forgeor (« celui qui forge le fer ») (XIIIᵉ siècle), résultant d’un dérivé du verbe latin fabricare (« travailler le fer »)."
],
"forms": [
{
"form": "forgeron",
"ipas": [
"\\fɔʁ.ʒə.ʁɔ̃\\"
],
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "forgerons",
"ipas": [
"\\fɔʁ.ʒə.ʁɔ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "forgeronnes",
"ipas": [
"\\fɔʁ.ʒə.ʁɔn\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "forgeron"
}
],
"glosses": [
"Féminin singulier de forgeron."
],
"id": "fr-forgeronne-fr-adj-Jmf718rH"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fɔʁ.ʒə.ʁɔn\\"
},
{
"ipa": "\\fɔʁ.ʒə.ʁɔn\\",
"rhymes": "\\ɔn\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-forgeronne.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-forgeronne.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-forgeronne.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-forgeronne.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-forgeronne.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-forgeronne.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "forgeronne"
}
{
"categories": [
"Dérivations en français",
"Féminins conjugaux en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Mots en français issus d’un mot en moyen français",
"Mots en français suffixés avec -onne",
"Noms communs en français",
"Noms de métiers féminisés en français",
"Rimes en français en \\ɔn\\",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en same du Nord",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Probablementdérivé de forger, avec le suffixe -onne (1538) après abandon du moyen français forgeresse, de l’ancien français forgeor (« celui qui forge le fer ») (XIIIᵉ siècle), résultant d’un dérivé du verbe latin fabricare (« travailler le fer »)."
],
"forms": [
{
"form": "forgeronnes",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\fɔʁ.ʒə.ʁɔn\\",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "forgeron",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la métallurgie",
"Métiers du secteur secondaire en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Bríd sur Scáthcraft",
"text": "Brigit c.-à-d. une poétesse, fille du Dagda. C’est Brigit la sage, ou femme de sagesse, c.-à-d. Brigit la déesse que les poètes adoraient, car très grande et très connue était sa protection. C’est pour cela qu’ils la nomment déesse des poètes, par ce nom. Dont les sœurs étaient Brigit la guérisseuse, Brigit la forgeronne, nom par lequel tous les Irlandais appellent une déesse Brigit."
}
],
"glosses": [
"Ouvrière ou artisane qui travaille le fer au marteau, après l’avoir fait chauffer à la forge. Il se dit principalement de celles qui font les gros ouvrages de fer, comme barres, ancres, chaînes et instruments aratoires."
],
"raw_tags": [
"Métier"
],
"topics": [
"metallurgy"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes désuets en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Auguste Anicet-Bourgeois, mendiante : drame en cinq actes, Michel Lévy Frères, Paris, 1852, page 4",
"text": "A dix lieues à la ronde, on n’appelle madame Marguerite que la belle forgeronne."
}
],
"glosses": [
"Épouse d’un forgeron."
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "René Luneau, Chants de femmes au Mali, Paris, Karthala, 2010, p. 26",
"text": "Depuis qu’elle a vu la forgeronne\nDepuis qu’est apparue la forgeronne qui va tuer la petite Soumba\nSoumba se lamente […]."
}
],
"glosses": [
"Celle qui pratique l’excision rituelle du clitoris."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fɔʁ.ʒə.ʁɔn\\"
},
{
"ipa": "\\fɔʁ.ʒə.ʁɔn\\",
"rhymes": "\\ɔn\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-forgeronne.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-forgeronne.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-forgeronne.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-forgeronne.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-forgeronne.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-forgeronne.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Celle qui pratique l’excision rituelle",
"word": "exciseuse"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Artisane",
"sense_index": 1,
"word": "blacksmith"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Artisane",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "herrera"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Artisane",
"sense_index": 1,
"word": "rávdi"
}
],
"word": "forgeronne"
}
{
"categories": [
"Dérivations en français",
"Formes d’adjectifs en français",
"Féminins conjugaux en français",
"Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Mots en français issus d’un mot en moyen français",
"Mots en français suffixés avec -onne",
"Noms de métiers féminisés en français",
"Rimes en français en \\ɔn\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Probablementdérivé de forger, avec le suffixe -onne (1538) après abandon du moyen français forgeresse, de l’ancien français forgeor (« celui qui forge le fer ») (XIIIᵉ siècle), résultant d’un dérivé du verbe latin fabricare (« travailler le fer »)."
],
"forms": [
{
"form": "forgeron",
"ipas": [
"\\fɔʁ.ʒə.ʁɔ̃\\"
],
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "forgerons",
"ipas": [
"\\fɔʁ.ʒə.ʁɔ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "forgeronnes",
"ipas": [
"\\fɔʁ.ʒə.ʁɔn\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"form_of": [
{
"word": "forgeron"
}
],
"glosses": [
"Féminin singulier de forgeron."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fɔʁ.ʒə.ʁɔn\\"
},
{
"ipa": "\\fɔʁ.ʒə.ʁɔn\\",
"rhymes": "\\ɔn\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-forgeronne.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-forgeronne.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-forgeronne.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-forgeronne.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-forgeronne.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-forgeronne.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "forgeronne"
}
Download raw JSONL data for forgeronne meaning in All languages combined (5.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.