See fonts baptismaux on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en biélorusse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bulgare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en estonien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en letton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lituanien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovaque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovène",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "porter sur les fonts baptismaux"
}
],
"etymology_texts": [
"De fonts (voir ce mot), et baptismal."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la religion",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Augustin Calmet, Notice de la Lorraine, Lunéville : Mme George, 1840, vol.2, page 165",
"text": "Ces fonts baptismaux étaient faits d’une espèce de marbre rouge, marqueté de plusieurs veines de diverses couleurs; ce marbre avait été tiré d'une marbrière située au-dessus de Maxainville, […]."
},
{
"ref": "Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937",
"text": "À Clermont, où il y avait une forte population juive, il fallut à l’évêque Avitus des années d’efforts pour arriver à conduire un juif sur les fonts baptismaux (576)."
},
{
"ref": "Patricia Hidiroglou, L'Eau divine et sa symbolique, Éditions Albin Michel, 1994, page 124",
"text": "Les huiles saintes, consacrées le Jeudi saint, se mélangent à l'eau au terme du rituel de la bénédiction des eaux lustrales et des fonts baptismaux."
}
],
"glosses": [
"Grand vaisseau de pierre, de marbre ou de bronze, où l’on conserve l’eau dont on se sert pour baptiser."
],
"id": "fr-fonts_baptismaux-fr-noun-RxFHxYZz",
"tags": [
"plural"
],
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fɔ̃ ba.tis.mo\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "fonts"
},
{
"tags": [
"rare"
],
"word": "font baptismal"
}
],
"tags": [
"masculine",
"plural"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Taufbecken"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Taufstein"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "baptismal font"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "font"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "ponte"
},
{
"lang": "Biélorusse",
"lang_code": "be",
"roman": "kupel'",
"word": "купель"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "maen-font"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"word": "купел"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "pila baptismal"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "døbefont"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pila bautismal"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pila"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "baptujo"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"word": "ristimiskivi"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "kastemalja"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "kolymvíthra",
"word": "κολυμβήθρα"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "keresztelőkút"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "fonte battesimale"
},
{
"lang": "Letton",
"lang_code": "lv",
"word": "kristāmtrauks"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"word": "krikštykla"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "doopvont"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "døpefont"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "chrzcielnica"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "pia batismal"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "cristelniță"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "colinvitră"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "kupel'",
"word": "купель"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"word": "krstiteľnica"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"word": "krstilnik"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "dopfunt"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "křtitelnice"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "kupil'",
"word": "купіль"
}
],
"word": "fonts baptismaux"
}
{
"categories": [
"Locutions nominales en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en basque",
"Traductions en biélorusse",
"Traductions en breton",
"Traductions en bulgare",
"Traductions en catalan",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en estonien",
"Traductions en finnois",
"Traductions en grec",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en italien",
"Traductions en letton",
"Traductions en lituanien",
"Traductions en norvégien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en slovaque",
"Traductions en slovène",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en ukrainien",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "porter sur les fonts baptismaux"
}
],
"etymology_texts": [
"De fonts (voir ce mot), et baptismal."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la religion"
],
"examples": [
{
"ref": "Augustin Calmet, Notice de la Lorraine, Lunéville : Mme George, 1840, vol.2, page 165",
"text": "Ces fonts baptismaux étaient faits d’une espèce de marbre rouge, marqueté de plusieurs veines de diverses couleurs; ce marbre avait été tiré d'une marbrière située au-dessus de Maxainville, […]."
},
{
"ref": "Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937",
"text": "À Clermont, où il y avait une forte population juive, il fallut à l’évêque Avitus des années d’efforts pour arriver à conduire un juif sur les fonts baptismaux (576)."
},
{
"ref": "Patricia Hidiroglou, L'Eau divine et sa symbolique, Éditions Albin Michel, 1994, page 124",
"text": "Les huiles saintes, consacrées le Jeudi saint, se mélangent à l'eau au terme du rituel de la bénédiction des eaux lustrales et des fonts baptismaux."
}
],
"glosses": [
"Grand vaisseau de pierre, de marbre ou de bronze, où l’on conserve l’eau dont on se sert pour baptiser."
],
"tags": [
"plural"
],
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fɔ̃ ba.tis.mo\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "fonts"
},
{
"tags": [
"rare"
],
"word": "font baptismal"
}
],
"tags": [
"masculine",
"plural"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Taufbecken"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Taufstein"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "baptismal font"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "font"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "ponte"
},
{
"lang": "Biélorusse",
"lang_code": "be",
"roman": "kupel'",
"word": "купель"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "maen-font"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"word": "купел"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "pila baptismal"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "døbefont"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pila bautismal"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pila"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "baptujo"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"word": "ristimiskivi"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "kastemalja"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "kolymvíthra",
"word": "κολυμβήθρα"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "keresztelőkút"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "fonte battesimale"
},
{
"lang": "Letton",
"lang_code": "lv",
"word": "kristāmtrauks"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"word": "krikštykla"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "doopvont"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "døpefont"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "chrzcielnica"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "pia batismal"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "cristelniță"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "colinvitră"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "kupel'",
"word": "купель"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"word": "krstiteľnica"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"word": "krstilnik"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "dopfunt"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "křtitelnice"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "kupil'",
"word": "купіль"
}
],
"word": "fonts baptismaux"
}
Download raw JSONL data for fonts baptismaux meaning in All languages combined (4.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.