"fond de sauce" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de fond et de sauce."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "fonds de sauce",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Préparations culinaires en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Leo Carruthers, La ronde des saisons, PUPS, 1998, page 106",
          "text": "Le « vert-jus » est le grand rival du vinaigre. Il s’agit d’un fond de sauce acide préparé à partir de grains de raisin vert ( d’où son nom ) mais aussi de feuilles d’oseille ou de jus de citron."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Base servant de préparation aux sauces."
      ],
      "id": "fr-fond_de_sauce-fr-noun-vTQXT2XA",
      "topics": [
        "cuisine"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Plaisanteries en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "premiereslignes, Pourquoi Marine Le Pen et le FN iront au gouvernement, avec l'aide de Nicolas Sarkozy, Le Nouvel Observateur. Mis en ligne le 27 avril 2012",
          "text": "Mais Alleanza Nazionale adopte les positions pro-business qui rassurent les milieux d'affaires. Tout en gardant un petit fond de sauce nationaliste et xénophobe."
        },
        {
          "ref": "Gérard Davet et Fabrice Lhomme, Apocalypse – Les années Fillon, Fayard, Paris, 2020, ISBN 978-2-213-71296-3, IIIᵉ partie, chapitre 29, page 374",
          "text": "Le Dalton Fillon quitte la politique couvert de goudron et de plumes, et Lucky Luke Tournaire est loin d’en être le seul responsable. Un déshonneur mérité, selon Jean-François Copé, évidemment : « Pfff, il aurait dû faire 30 %, balaye-t-il non sans hargne. Le leader de la droite après cinq ans d’opposition ? il finit au fond de sauce de la droite, c’est lamentable… Fillon a tué la droite, et durablement ! »"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Mauvais fond."
      ],
      "id": "fr-fond_de_sauce-fr-noun-E5B0NFn~",
      "raw_tags": [
        "Par plaisanterie"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\fɔ̃ də sos\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "figuré",
      "word": "relent"
    },
    {
      "sense": "figuré",
      "word": "remugle"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "fond de sauce"
}

{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Locutions nominales en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de fond et de sauce."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "fonds de sauce",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Préparations culinaires en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Leo Carruthers, La ronde des saisons, PUPS, 1998, page 106",
          "text": "Le « vert-jus » est le grand rival du vinaigre. Il s’agit d’un fond de sauce acide préparé à partir de grains de raisin vert ( d’où son nom ) mais aussi de feuilles d’oseille ou de jus de citron."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Base servant de préparation aux sauces."
      ],
      "topics": [
        "cuisine"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Métaphores en français",
        "Plaisanteries en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "premiereslignes, Pourquoi Marine Le Pen et le FN iront au gouvernement, avec l'aide de Nicolas Sarkozy, Le Nouvel Observateur. Mis en ligne le 27 avril 2012",
          "text": "Mais Alleanza Nazionale adopte les positions pro-business qui rassurent les milieux d'affaires. Tout en gardant un petit fond de sauce nationaliste et xénophobe."
        },
        {
          "ref": "Gérard Davet et Fabrice Lhomme, Apocalypse – Les années Fillon, Fayard, Paris, 2020, ISBN 978-2-213-71296-3, IIIᵉ partie, chapitre 29, page 374",
          "text": "Le Dalton Fillon quitte la politique couvert de goudron et de plumes, et Lucky Luke Tournaire est loin d’en être le seul responsable. Un déshonneur mérité, selon Jean-François Copé, évidemment : « Pfff, il aurait dû faire 30 %, balaye-t-il non sans hargne. Le leader de la droite après cinq ans d’opposition ? il finit au fond de sauce de la droite, c’est lamentable… Fillon a tué la droite, et durablement ! »"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Mauvais fond."
      ],
      "raw_tags": [
        "Par plaisanterie"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\fɔ̃ də sos\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "figuré",
      "word": "relent"
    },
    {
      "sense": "figuré",
      "word": "remugle"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "fond de sauce"
}