See fonctionnariser on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "fractionnerions"
},
{
"word": "refractionnions"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de fonctionnaire et du suffixe -iser."
],
"forms": [
{
"form": "fonctionnariser",
"ipas": [
"\\fɔ̃k.sjɔ.na.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fonctionnariser",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir fonctionnarisé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ fɔ̃k.sjɔ.na.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fonctionnariser",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en fonctionnarisant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ fɔ̃k.sjɔ.na.ʁi.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fonctionnariser",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant fonctionnarisé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ fɔ̃k.sjɔ.na.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fonctionnariser",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "fonctionnarisant",
"ipas": [
"\\fɔ̃k.sjɔ.na.ʁi.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fonctionnariser",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "fonctionnarisé",
"ipas": [
"\\fɔ̃k.sjɔ.na.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fonctionnariser",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je fonctionnarise",
"ipas": [
"\\ʒə fɔ̃k.sjɔ.na.ʁiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fonctionnariser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu fonctionnarises",
"ipas": [
"\\ty fɔ̃k.sjɔ.na.ʁiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fonctionnariser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on fonctionnarise",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] fɔ̃k.sjɔ.na.ʁiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fonctionnariser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous fonctionnarisons",
"ipas": [
"\\nu fɔ̃k.sjɔ.na.ʁi.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fonctionnariser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous fonctionnarisez",
"ipas": [
"\\vu fɔ̃k.sjɔ.na.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fonctionnariser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles fonctionnarisent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] fɔ̃k.sjɔ.na.ʁiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fonctionnariser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai fonctionnarisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e fɔ̃k.sjɔ.na.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fonctionnariser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as fonctionnarisé",
"ipas": [
"\\ty a fɔ̃k.sjɔ.na.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fonctionnariser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a fonctionnarisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a fɔ̃k.sjɔ.na.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fonctionnariser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons fonctionnarisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ fɔ̃k.sjɔ.na.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fonctionnariser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez fonctionnarisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve fɔ̃k.sjɔ.na.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fonctionnariser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont fonctionnarisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ fɔ̃k.sjɔ.na.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fonctionnariser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je fonctionnarisais",
"ipas": [
"\\ʒə fɔ̃k.sjɔ.na.ʁi.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fonctionnariser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu fonctionnarisais",
"ipas": [
"\\ty fɔ̃k.sjɔ.na.ʁi.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fonctionnariser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on fonctionnarisait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] fɔ̃k.sjɔ.na.ʁi.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fonctionnariser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous fonctionnarisions",
"ipas": [
"\\nu fɔ̃k.sjɔ.na.ʁi.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fonctionnariser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous fonctionnarisiez",
"ipas": [
"\\vu fɔ̃k.sjɔ.na.ʁi.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fonctionnariser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles fonctionnarisaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] fɔ̃k.sjɔ.na.ʁi.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fonctionnariser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais fonctionnarisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ fɔ̃k.sjɔ.na.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fonctionnariser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais fonctionnarisé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ fɔ̃k.sjɔ.na.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fonctionnariser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait fonctionnarisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ fɔ̃k.sjɔ.na.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fonctionnariser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions fonctionnarisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ fɔ̃k.sjɔ.na.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fonctionnariser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez fonctionnarisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje fɔ̃k.sjɔ.na.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fonctionnariser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient fonctionnarisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ fɔ̃k.sjɔ.na.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fonctionnariser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je fonctionnarisai",
"ipas": [
"\\ʒə fɔ̃k.sjɔ.na.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fonctionnariser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu fonctionnarisas",
"ipas": [
"\\ty fɔ̃k.sjɔ.na.ʁi.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fonctionnariser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on fonctionnarisa",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] fɔ̃k.sjɔ.na.ʁi.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fonctionnariser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous fonctionnarisâmes",
"ipas": [
"\\nu fɔ̃k.sjɔ.na.ʁi.zam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fonctionnariser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous fonctionnarisâtes",
"ipas": [
"\\vu fɔ̃k.sjɔ.na.ʁi.zat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fonctionnariser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles fonctionnarisèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] fɔ̃k.sjɔ.na.ʁi.zɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fonctionnariser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus fonctionnarisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y fɔ̃k.sjɔ.na.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fonctionnariser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus fonctionnarisé",
"ipas": [
"\\ty y fɔ̃k.sjɔ.na.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fonctionnariser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut fonctionnarisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y fɔ̃k.sjɔ.na.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fonctionnariser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes fonctionnarisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym fɔ̃k.sjɔ.na.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fonctionnariser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes fonctionnarisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt fɔ̃k.sjɔ.na.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fonctionnariser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent fonctionnarisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ fɔ̃k.sjɔ.na.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fonctionnariser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je fonctionnariserai",
"ipas": [
"\\ʒə fɔ̃k.sjɔ.na.ʁi.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fonctionnariser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu fonctionnariseras",
"ipas": [
"\\ty fɔ̃k.sjɔ.na.ʁi.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fonctionnariser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on fonctionnarisera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] fɔ̃k.sjɔ.na.ʁi.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fonctionnariser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous fonctionnariserons",
"ipas": [
"\\nu fɔ̃k.sjɔ.na.ʁi.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fonctionnariser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous fonctionnariserez",
"ipas": [
"\\vu fɔ̃k.sjɔ.na.ʁi.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fonctionnariser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles fonctionnariseront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] fɔ̃k.sjɔ.na.ʁi.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fonctionnariser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai fonctionnarisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe fɔ̃k.sjɔ.na.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fonctionnariser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras fonctionnarisé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa fɔ̃k.sjɔ.na.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fonctionnariser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura fonctionnarisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa fɔ̃k.sjɔ.na.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fonctionnariser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons fonctionnarisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ fɔ̃k.sjɔ.na.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fonctionnariser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez fonctionnarisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe fɔ̃k.sjɔ.na.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fonctionnariser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront fonctionnarisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ fɔ̃k.sjɔ.na.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fonctionnariser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je fonctionnarise",
"ipas": [
"\\kə ʒə fɔ̃k.sjɔ.na.ʁiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fonctionnariser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu fonctionnarises",
"ipas": [
"\\kə ty fɔ̃k.sjɔ.na.ʁiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fonctionnariser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on fonctionnarise",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] fɔ̃k.sjɔ.na.ʁiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fonctionnariser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous fonctionnarisions",
"ipas": [
"\\kə nu fɔ̃k.sjɔ.na.ʁi.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fonctionnariser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous fonctionnarisiez",
"ipas": [
"\\kə vu fɔ̃k.sjɔ.na.ʁi.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fonctionnariser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles fonctionnarisent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] fɔ̃k.sjɔ.na.ʁiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fonctionnariser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie fonctionnarisé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ fɔ̃k.sjɔ.na.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fonctionnariser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies fonctionnarisé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ fɔ̃k.sjɔ.na.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fonctionnariser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait fonctionnarisé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ fɔ̃k.sjɔ.na.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fonctionnariser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons fonctionnarisé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ fɔ̃k.sjɔ.na.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fonctionnariser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez fonctionnarisé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je fɔ̃k.sjɔ.na.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fonctionnariser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient fonctionnarisé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ fɔ̃k.sjɔ.na.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fonctionnariser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je fonctionnarisasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə fɔ̃k.sjɔ.na.ʁi.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fonctionnariser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu fonctionnarisasses",
"ipas": [
"\\kə ty fɔ̃k.sjɔ.na.ʁi.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fonctionnariser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on fonctionnarisât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] fɔ̃k.sjɔ.na.ʁi.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fonctionnariser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous fonctionnarisassions",
"ipas": [
"\\kə nu fɔ̃k.sjɔ.na.ʁi.za.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fonctionnariser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous fonctionnarisassiez",
"ipas": [
"\\kə vu fɔ̃k.sjɔ.na.ʁi.za.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fonctionnariser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles fonctionnarisassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] fɔ̃k.sjɔ.na.ʁi.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fonctionnariser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse fonctionnarisé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys fɔ̃k.sjɔ.na.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fonctionnariser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses fonctionnarisé",
"ipas": [
"\\kə ty ys fɔ̃k.sjɔ.na.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fonctionnariser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût fonctionnarisé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y fɔ̃k.sjɔ.na.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fonctionnariser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions fonctionnarisé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ fɔ̃k.sjɔ.na.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fonctionnariser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez fonctionnarisé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje fɔ̃k.sjɔ.na.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fonctionnariser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent fonctionnarisé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys fɔ̃k.sjɔ.na.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fonctionnariser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je fonctionnariserais",
"ipas": [
"\\ʒə fɔ̃k.sjɔ.na.ʁi.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fonctionnariser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu fonctionnariserais",
"ipas": [
"\\ty fɔ̃k.sjɔ.na.ʁi.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fonctionnariser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on fonctionnariserait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] fɔ̃k.sjɔ.na.ʁi.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fonctionnariser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous fonctionnariserions",
"ipas": [
"\\nu fɔ̃k.sjɔ.na.ʁi.zə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fonctionnariser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous fonctionnariseriez",
"ipas": [
"\\vu fɔ̃k.sjɔ.na.ʁi.zə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fonctionnariser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles fonctionnariseraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] fɔ̃k.sjɔ.na.ʁi.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fonctionnariser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais fonctionnarisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ fɔ̃k.sjɔ.na.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fonctionnariser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais fonctionnarisé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ fɔ̃k.sjɔ.na.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fonctionnariser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait fonctionnarisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ fɔ̃k.sjɔ.na.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fonctionnariser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions fonctionnarisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ fɔ̃k.sjɔ.na.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fonctionnariser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez fonctionnarisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje fɔ̃k.sjɔ.na.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fonctionnariser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient fonctionnarisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ fɔ̃k.sjɔ.na.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fonctionnariser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "fonctionnarise",
"ipas": [
"\\fɔ̃k.sjɔ.na.ʁiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fonctionnariser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "fonctionnarisons",
"ipas": [
"\\fɔ̃k.sjɔ.na.ʁi.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fonctionnariser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "fonctionnarisez",
"ipas": [
"\\fɔ̃k.sjɔ.na.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fonctionnariser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie fonctionnarisé",
"ipas": [
"\\ɛ fɔ̃k.sjɔ.na.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fonctionnariser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons fonctionnarisé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ fɔ̃k.sjɔ.na.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fonctionnariser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez fonctionnarisé",
"ipas": [
"\\ɛ.je fɔ̃k.sjɔ.na.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fonctionnariser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "fonctionnaire"
},
{
"word": "fonctionnarisation"
},
{
"word": "fonctionnarisme"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "L'intention était de fonctionnariser les professeurs sous contrat."
},
{
"ref": "Dominique Audouin, in Le Papier de Verre, bulletin de l’URSA (Unité pour la recherche et les soins en alcoologie), Centre hospitalier des Quatre-Villes, Saint-Cloud,nᵒ 52, mai 2018, page 5",
"text": "Plutôt que de penser les absorber dans le lourd appareil actuel qui risque d’en émousser les pointes et de les “fonctionnariser” en experts, ne conviendrait-il pas au contraire de sortir de l’appareil et de retourner à leur vivante école, afin d’y retrouver les chemins d’hérésie de nos fondateurs ?"
}
],
"glosses": [
"Donner le statut de fonctionnaire à quelqu'un."
],
"id": "fr-fonctionnariser-fr-verb-B4R-Lio6"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Fonctionnariser le privé."
}
],
"glosses": [
"Donner le statut de fonction publique à une entité."
],
"id": "fr-fonctionnariser-fr-verb-W-rF28Wg"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fɔ̃k.sjɔ.na.ʁi.ze\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-fonctionnariser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-fonctionnariser.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-fonctionnariser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-fonctionnariser.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-fonctionnariser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-fonctionnariser.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-fonctionnariser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fonctionnariser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fonctionnariser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fonctionnariser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fonctionnariser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-fonctionnariser.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "verbeamten"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "bring into the civil service"
}
],
"word": "fonctionnariser"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "fractionnerions"
},
{
"word": "refractionnions"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Composé de fonctionnaire et du suffixe -iser."
],
"forms": [
{
"form": "fonctionnariser",
"ipas": [
"\\fɔ̃k.sjɔ.na.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fonctionnariser",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir fonctionnarisé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ fɔ̃k.sjɔ.na.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fonctionnariser",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en fonctionnarisant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ fɔ̃k.sjɔ.na.ʁi.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fonctionnariser",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant fonctionnarisé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ fɔ̃k.sjɔ.na.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fonctionnariser",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "fonctionnarisant",
"ipas": [
"\\fɔ̃k.sjɔ.na.ʁi.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fonctionnariser",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "fonctionnarisé",
"ipas": [
"\\fɔ̃k.sjɔ.na.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fonctionnariser",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je fonctionnarise",
"ipas": [
"\\ʒə fɔ̃k.sjɔ.na.ʁiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fonctionnariser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu fonctionnarises",
"ipas": [
"\\ty fɔ̃k.sjɔ.na.ʁiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fonctionnariser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on fonctionnarise",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] fɔ̃k.sjɔ.na.ʁiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fonctionnariser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous fonctionnarisons",
"ipas": [
"\\nu fɔ̃k.sjɔ.na.ʁi.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fonctionnariser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous fonctionnarisez",
"ipas": [
"\\vu fɔ̃k.sjɔ.na.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fonctionnariser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles fonctionnarisent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] fɔ̃k.sjɔ.na.ʁiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fonctionnariser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai fonctionnarisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e fɔ̃k.sjɔ.na.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fonctionnariser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as fonctionnarisé",
"ipas": [
"\\ty a fɔ̃k.sjɔ.na.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fonctionnariser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a fonctionnarisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a fɔ̃k.sjɔ.na.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fonctionnariser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons fonctionnarisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ fɔ̃k.sjɔ.na.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fonctionnariser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez fonctionnarisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve fɔ̃k.sjɔ.na.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fonctionnariser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont fonctionnarisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ fɔ̃k.sjɔ.na.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fonctionnariser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je fonctionnarisais",
"ipas": [
"\\ʒə fɔ̃k.sjɔ.na.ʁi.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fonctionnariser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu fonctionnarisais",
"ipas": [
"\\ty fɔ̃k.sjɔ.na.ʁi.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fonctionnariser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on fonctionnarisait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] fɔ̃k.sjɔ.na.ʁi.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fonctionnariser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous fonctionnarisions",
"ipas": [
"\\nu fɔ̃k.sjɔ.na.ʁi.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fonctionnariser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous fonctionnarisiez",
"ipas": [
"\\vu fɔ̃k.sjɔ.na.ʁi.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fonctionnariser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles fonctionnarisaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] fɔ̃k.sjɔ.na.ʁi.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fonctionnariser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais fonctionnarisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ fɔ̃k.sjɔ.na.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fonctionnariser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais fonctionnarisé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ fɔ̃k.sjɔ.na.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fonctionnariser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait fonctionnarisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ fɔ̃k.sjɔ.na.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fonctionnariser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions fonctionnarisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ fɔ̃k.sjɔ.na.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fonctionnariser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez fonctionnarisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje fɔ̃k.sjɔ.na.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fonctionnariser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient fonctionnarisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ fɔ̃k.sjɔ.na.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fonctionnariser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je fonctionnarisai",
"ipas": [
"\\ʒə fɔ̃k.sjɔ.na.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fonctionnariser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu fonctionnarisas",
"ipas": [
"\\ty fɔ̃k.sjɔ.na.ʁi.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fonctionnariser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on fonctionnarisa",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] fɔ̃k.sjɔ.na.ʁi.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fonctionnariser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous fonctionnarisâmes",
"ipas": [
"\\nu fɔ̃k.sjɔ.na.ʁi.zam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fonctionnariser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous fonctionnarisâtes",
"ipas": [
"\\vu fɔ̃k.sjɔ.na.ʁi.zat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fonctionnariser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles fonctionnarisèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] fɔ̃k.sjɔ.na.ʁi.zɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fonctionnariser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus fonctionnarisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y fɔ̃k.sjɔ.na.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fonctionnariser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus fonctionnarisé",
"ipas": [
"\\ty y fɔ̃k.sjɔ.na.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fonctionnariser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut fonctionnarisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y fɔ̃k.sjɔ.na.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fonctionnariser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes fonctionnarisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym fɔ̃k.sjɔ.na.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fonctionnariser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes fonctionnarisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt fɔ̃k.sjɔ.na.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fonctionnariser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent fonctionnarisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ fɔ̃k.sjɔ.na.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fonctionnariser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je fonctionnariserai",
"ipas": [
"\\ʒə fɔ̃k.sjɔ.na.ʁi.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fonctionnariser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu fonctionnariseras",
"ipas": [
"\\ty fɔ̃k.sjɔ.na.ʁi.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fonctionnariser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on fonctionnarisera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] fɔ̃k.sjɔ.na.ʁi.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fonctionnariser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous fonctionnariserons",
"ipas": [
"\\nu fɔ̃k.sjɔ.na.ʁi.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fonctionnariser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous fonctionnariserez",
"ipas": [
"\\vu fɔ̃k.sjɔ.na.ʁi.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fonctionnariser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles fonctionnariseront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] fɔ̃k.sjɔ.na.ʁi.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fonctionnariser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai fonctionnarisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe fɔ̃k.sjɔ.na.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fonctionnariser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras fonctionnarisé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa fɔ̃k.sjɔ.na.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fonctionnariser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura fonctionnarisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa fɔ̃k.sjɔ.na.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fonctionnariser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons fonctionnarisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ fɔ̃k.sjɔ.na.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fonctionnariser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez fonctionnarisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe fɔ̃k.sjɔ.na.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fonctionnariser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront fonctionnarisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ fɔ̃k.sjɔ.na.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fonctionnariser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je fonctionnarise",
"ipas": [
"\\kə ʒə fɔ̃k.sjɔ.na.ʁiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fonctionnariser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu fonctionnarises",
"ipas": [
"\\kə ty fɔ̃k.sjɔ.na.ʁiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fonctionnariser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on fonctionnarise",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] fɔ̃k.sjɔ.na.ʁiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fonctionnariser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous fonctionnarisions",
"ipas": [
"\\kə nu fɔ̃k.sjɔ.na.ʁi.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fonctionnariser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous fonctionnarisiez",
"ipas": [
"\\kə vu fɔ̃k.sjɔ.na.ʁi.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fonctionnariser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles fonctionnarisent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] fɔ̃k.sjɔ.na.ʁiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fonctionnariser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie fonctionnarisé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ fɔ̃k.sjɔ.na.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fonctionnariser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies fonctionnarisé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ fɔ̃k.sjɔ.na.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fonctionnariser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait fonctionnarisé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ fɔ̃k.sjɔ.na.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fonctionnariser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons fonctionnarisé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ fɔ̃k.sjɔ.na.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fonctionnariser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez fonctionnarisé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je fɔ̃k.sjɔ.na.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fonctionnariser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient fonctionnarisé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ fɔ̃k.sjɔ.na.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fonctionnariser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je fonctionnarisasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə fɔ̃k.sjɔ.na.ʁi.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fonctionnariser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu fonctionnarisasses",
"ipas": [
"\\kə ty fɔ̃k.sjɔ.na.ʁi.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fonctionnariser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on fonctionnarisât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] fɔ̃k.sjɔ.na.ʁi.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fonctionnariser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous fonctionnarisassions",
"ipas": [
"\\kə nu fɔ̃k.sjɔ.na.ʁi.za.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fonctionnariser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous fonctionnarisassiez",
"ipas": [
"\\kə vu fɔ̃k.sjɔ.na.ʁi.za.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fonctionnariser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles fonctionnarisassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] fɔ̃k.sjɔ.na.ʁi.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fonctionnariser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse fonctionnarisé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys fɔ̃k.sjɔ.na.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fonctionnariser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses fonctionnarisé",
"ipas": [
"\\kə ty ys fɔ̃k.sjɔ.na.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fonctionnariser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût fonctionnarisé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y fɔ̃k.sjɔ.na.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fonctionnariser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions fonctionnarisé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ fɔ̃k.sjɔ.na.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fonctionnariser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez fonctionnarisé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje fɔ̃k.sjɔ.na.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fonctionnariser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent fonctionnarisé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys fɔ̃k.sjɔ.na.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fonctionnariser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je fonctionnariserais",
"ipas": [
"\\ʒə fɔ̃k.sjɔ.na.ʁi.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fonctionnariser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu fonctionnariserais",
"ipas": [
"\\ty fɔ̃k.sjɔ.na.ʁi.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fonctionnariser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on fonctionnariserait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] fɔ̃k.sjɔ.na.ʁi.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fonctionnariser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous fonctionnariserions",
"ipas": [
"\\nu fɔ̃k.sjɔ.na.ʁi.zə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fonctionnariser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous fonctionnariseriez",
"ipas": [
"\\vu fɔ̃k.sjɔ.na.ʁi.zə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fonctionnariser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles fonctionnariseraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] fɔ̃k.sjɔ.na.ʁi.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fonctionnariser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais fonctionnarisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ fɔ̃k.sjɔ.na.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fonctionnariser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais fonctionnarisé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ fɔ̃k.sjɔ.na.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fonctionnariser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait fonctionnarisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ fɔ̃k.sjɔ.na.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fonctionnariser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions fonctionnarisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ fɔ̃k.sjɔ.na.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fonctionnariser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez fonctionnarisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje fɔ̃k.sjɔ.na.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fonctionnariser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient fonctionnarisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ fɔ̃k.sjɔ.na.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fonctionnariser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "fonctionnarise",
"ipas": [
"\\fɔ̃k.sjɔ.na.ʁiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fonctionnariser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "fonctionnarisons",
"ipas": [
"\\fɔ̃k.sjɔ.na.ʁi.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fonctionnariser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "fonctionnarisez",
"ipas": [
"\\fɔ̃k.sjɔ.na.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fonctionnariser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie fonctionnarisé",
"ipas": [
"\\ɛ fɔ̃k.sjɔ.na.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fonctionnariser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons fonctionnarisé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ fɔ̃k.sjɔ.na.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fonctionnariser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez fonctionnarisé",
"ipas": [
"\\ɛ.je fɔ̃k.sjɔ.na.ʁi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fonctionnariser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "fonctionnaire"
},
{
"word": "fonctionnarisation"
},
{
"word": "fonctionnarisme"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "L'intention était de fonctionnariser les professeurs sous contrat."
},
{
"ref": "Dominique Audouin, in Le Papier de Verre, bulletin de l’URSA (Unité pour la recherche et les soins en alcoologie), Centre hospitalier des Quatre-Villes, Saint-Cloud,nᵒ 52, mai 2018, page 5",
"text": "Plutôt que de penser les absorber dans le lourd appareil actuel qui risque d’en émousser les pointes et de les “fonctionnariser” en experts, ne conviendrait-il pas au contraire de sortir de l’appareil et de retourner à leur vivante école, afin d’y retrouver les chemins d’hérésie de nos fondateurs ?"
}
],
"glosses": [
"Donner le statut de fonctionnaire à quelqu'un."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Fonctionnariser le privé."
}
],
"glosses": [
"Donner le statut de fonction publique à une entité."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fɔ̃k.sjɔ.na.ʁi.ze\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-fonctionnariser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-fonctionnariser.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-fonctionnariser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-fonctionnariser.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-fonctionnariser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-fonctionnariser.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-fonctionnariser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fonctionnariser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fonctionnariser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fonctionnariser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fonctionnariser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-fonctionnariser.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "verbeamten"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "bring into the civil service"
}
],
"word": "fonctionnariser"
}
Download raw JSONL data for fonctionnariser meaning in All languages combined (19.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-17 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (e4a2c88 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.