See foncier on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "confier"
},
{
"word": "confire"
},
{
"word": "enforci"
},
{
"word": "forcine"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ier",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\je\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovaque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "baleine foncière"
},
{
"word": "bien foncier"
},
{
"word": "foncièrement"
},
{
"sense": "ou",
"word": "GFA"
},
{
"word": "microfoncier"
},
{
"word": "obligation foncière"
}
],
"etymology_texts": [
"(1370)Dérivé de fonds, avec le suffixe -ier."
],
"forms": [
{
"form": "fonciers",
"ipas": [
"\\fɔ̃.sje\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "foncière",
"ipas": [
"\\fɔ̃.sjɛʁ\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "foncières",
"ipas": [
"\\fɔ̃.sjɛʁ\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Frédéric Weisgerber, Au seuil du Maroc Moderne, Institut des Hautes Études Marocaines, Rabat : Les éditions de la porte, 1947, page 115",
"text": "La propriété individuelle était encore très peu développée. Il y a cinquante ans, les rares propriétaires fonciers étaient des chorfa, des zaouïas, des dignitaires du makhzen qui avaient obtenu leurs terres par dahir chérifien."
},
{
"ref": "Jules Verne, Les Enfants du capitaine Grant, 1846",
"text": "Le paysan irlandais devint propriétaire foncier."
},
{
"ref": "Marcel Yabili, « Pour une éthique du juriste », 15 nov. 2014, § 24, dans Je crois en droit, éditions Bahû-Bab, 2015",
"text": "En particulier, le Kinois a une « brique dans le ventre » ; il s’accroche à sa propriété foncière, au point que les querelles immobilières sont les contestations administratives et judiciaires les plus nombreuses."
},
{
"ref": "Jonathan Durand Folco, « Les villes contre la Constitution canadienne? », in Argument, volume 19, nᵒ 2, printemps-été 2017, pages 43-44",
"text": "Comme les gouvernements fédéral et provincial ont le monopole sur l'impôt sur le revenu, la principale source de revenus des municipalités provient de la taxe foncière, laquelle les soumet directement à la pression des promoteurs immobiliers."
}
],
"glosses": [
"Relatif à une propriété immobilière."
],
"id": "fr-foncier-fr-adj-B06w-TsZ"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Stefan Zweig, traduit par Dominique Tassel, Le Monde d’hier, Gallimard, 2013, page 545",
"text": "[…] sa forte volonté avait tout surmonté, la maladie, l’âge, l’exil, et à présent, pour la première fois, sa bonté foncière longtemps retenue pendant les années de lutte émanait librement de lui."
},
{
"text": "Il possède les qualités foncières d’un bon administrateur."
},
{
"text": "Une erreur foncière."
}
],
"glosses": [
"Qui va jusqu’au fond d’une chose."
],
"id": "fr-foncier-fr-adj-BFx9nf1M",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fɔ̃.sje\\"
},
{
"ipa": "\\fɔ̃.sje\\",
"rhymes": "\\je\\"
},
{
"audio": "Fr-foncier.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/Fr-foncier.ogg/Fr-foncier.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-foncier.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Relatif à une propriété immobilière.",
"word": "real estate"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Relatif à une propriété immobilière.",
"word": "fondiario"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Relatif à une propriété immobilière.",
"word": "de grond betreffend"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Relatif à une propriété immobilière.",
"word": "onroerend"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Relatif à une propriété immobilière.",
"word": "onroerend"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "(Figuré) Qui va jusqu’au fond d’une chose.",
"word": "wezenlijk"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "(Figuré) Qui va jusqu’au fond d’une chose.",
"word": "fundamenteel"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "gruntovnica"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "vlastovnica"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bytostný"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bytostná"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "bytostné"
}
],
"word": "foncier"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "confier"
},
{
"word": "confire"
},
{
"word": "enforci"
},
{
"word": "forcine"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\je\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Substantivation de l’adjectif foncier."
],
"forms": [
{
"form": "fonciers",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "François Collart Dutilleul, Jean-Philippe Bugnicourt, Dictionnaire juridique de la sécurité alimentaire dans le monde, éditions Larcier, 2013",
"text": "Le contrat de bail est quant à lui très courant dans le monde rural, car le foncier reste l’outil de travail principal des agriculteurs."
}
],
"glosses": [
"Terrain à bâtir ou ensemble de terrains immobiliers."
],
"id": "fr-foncier-fr-noun-FtK1wwAN"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fɔ̃.sje\\"
},
{
"ipa": "\\fɔ̃.sje\\",
"rhymes": "\\je\\"
},
{
"audio": "Fr-foncier.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/Fr-foncier.ogg/Fr-foncier.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-foncier.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "fundament"
}
],
"word": "foncier"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "confier"
},
{
"word": "confire"
},
{
"word": "enforci"
},
{
"word": "forcine"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -ier",
"Rimes en français en \\je\\",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en slovaque",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "baleine foncière"
},
{
"word": "bien foncier"
},
{
"word": "foncièrement"
},
{
"sense": "ou",
"word": "GFA"
},
{
"word": "microfoncier"
},
{
"word": "obligation foncière"
}
],
"etymology_texts": [
"(1370)Dérivé de fonds, avec le suffixe -ier."
],
"forms": [
{
"form": "fonciers",
"ipas": [
"\\fɔ̃.sje\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "foncière",
"ipas": [
"\\fɔ̃.sjɛʁ\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "foncières",
"ipas": [
"\\fɔ̃.sjɛʁ\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Frédéric Weisgerber, Au seuil du Maroc Moderne, Institut des Hautes Études Marocaines, Rabat : Les éditions de la porte, 1947, page 115",
"text": "La propriété individuelle était encore très peu développée. Il y a cinquante ans, les rares propriétaires fonciers étaient des chorfa, des zaouïas, des dignitaires du makhzen qui avaient obtenu leurs terres par dahir chérifien."
},
{
"ref": "Jules Verne, Les Enfants du capitaine Grant, 1846",
"text": "Le paysan irlandais devint propriétaire foncier."
},
{
"ref": "Marcel Yabili, « Pour une éthique du juriste », 15 nov. 2014, § 24, dans Je crois en droit, éditions Bahû-Bab, 2015",
"text": "En particulier, le Kinois a une « brique dans le ventre » ; il s’accroche à sa propriété foncière, au point que les querelles immobilières sont les contestations administratives et judiciaires les plus nombreuses."
},
{
"ref": "Jonathan Durand Folco, « Les villes contre la Constitution canadienne? », in Argument, volume 19, nᵒ 2, printemps-été 2017, pages 43-44",
"text": "Comme les gouvernements fédéral et provincial ont le monopole sur l'impôt sur le revenu, la principale source de revenus des municipalités provient de la taxe foncière, laquelle les soumet directement à la pression des promoteurs immobiliers."
}
],
"glosses": [
"Relatif à une propriété immobilière."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Stefan Zweig, traduit par Dominique Tassel, Le Monde d’hier, Gallimard, 2013, page 545",
"text": "[…] sa forte volonté avait tout surmonté, la maladie, l’âge, l’exil, et à présent, pour la première fois, sa bonté foncière longtemps retenue pendant les années de lutte émanait librement de lui."
},
{
"text": "Il possède les qualités foncières d’un bon administrateur."
},
{
"text": "Une erreur foncière."
}
],
"glosses": [
"Qui va jusqu’au fond d’une chose."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fɔ̃.sje\\"
},
{
"ipa": "\\fɔ̃.sje\\",
"rhymes": "\\je\\"
},
{
"audio": "Fr-foncier.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/Fr-foncier.ogg/Fr-foncier.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-foncier.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Relatif à une propriété immobilière.",
"word": "real estate"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Relatif à une propriété immobilière.",
"word": "fondiario"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Relatif à une propriété immobilière.",
"word": "de grond betreffend"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Relatif à une propriété immobilière.",
"word": "onroerend"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Relatif à une propriété immobilière.",
"word": "onroerend"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "(Figuré) Qui va jusqu’au fond d’une chose.",
"word": "wezenlijk"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "(Figuré) Qui va jusqu’au fond d’une chose.",
"word": "fundamenteel"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "gruntovnica"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "vlastovnica"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bytostný"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bytostná"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "bytostné"
}
],
"word": "foncier"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "confier"
},
{
"word": "confire"
},
{
"word": "enforci"
},
{
"word": "forcine"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\je\\",
"Traductions en néerlandais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Substantivation de l’adjectif foncier."
],
"forms": [
{
"form": "fonciers",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "François Collart Dutilleul, Jean-Philippe Bugnicourt, Dictionnaire juridique de la sécurité alimentaire dans le monde, éditions Larcier, 2013",
"text": "Le contrat de bail est quant à lui très courant dans le monde rural, car le foncier reste l’outil de travail principal des agriculteurs."
}
],
"glosses": [
"Terrain à bâtir ou ensemble de terrains immobiliers."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fɔ̃.sje\\"
},
{
"ipa": "\\fɔ̃.sje\\",
"rhymes": "\\je\\"
},
{
"audio": "Fr-foncier.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/Fr-foncier.ogg/Fr-foncier.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-foncier.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "fundament"
}
],
"word": "foncier"
}
Download raw JSONL data for foncier meaning in All languages combined (5.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.