See fomentation on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense": "qui se fait au moyen d’une boule d’eau chaude ou de linge, de laine, de sables chauds",
"word": "fomentation sèche"
},
{
"sense": "qui se fait au moyen de cataplasmes, de compresses, etc.",
"word": "fomentation humide"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé du bas latin fomentatio."
],
"forms": [
{
"form": "fomentations",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la médecine",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "On doit aussi s’abstenir des injections, […], & de l’usage des vins aromatiques & des fomentations : elles ne font que prolonger les cures : …. (« L’agronome ou dictionnaire portatif du cultivateur. » -Rouen, 1787)"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
41,
52
]
],
"ref": "Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1873",
"text": "Ce n’était point une linition douce, une fomentation onctueuse, mais un massage vigoureux, pratiqué à bras raccourcis, et qui rappelait plutôt les éraillures de l’étrille que les caresses de la main."
}
],
"glosses": [
"Application d’un épithème, par exemple à l’aide d’une compresse, sur une partie du corps."
],
"id": "fr-fomentation-fr-noun-e~Ca8dVJ",
"tags": [
"dated"
],
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
119,
130
]
],
"ref": "Jean de La Varende, Versailles, édition Henri Lefebvre, 1959, page 123",
"text": "La constante sollicitude du Roi, cette rêverie altérante dont il est consumé et dont nous montrâmes si souvent déjà la fomentation, l’entraînèrent à surenchérir."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
14
]
],
"text": "La fomentation d’une crise."
}
],
"glosses": [
"Action de préparer et d’entretenir un mouvement d’indiscipline, de révolte."
],
"id": "fr-fomentation-fr-noun-nUAo~TUX",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fɔ.mɑ̃.ta.sjɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-fomentation.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-fomentation.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-fomentation.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-fomentation.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-fomentation.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-fomentation.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "fomentation"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "naTuul",
"word": "نطول"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "fomento"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "prișniță"
}
],
"word": "fomentation"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en ancien français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ancien français",
"orig": "ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "fomentation"
}
],
"etymology_texts": [
"(1314) Emprunt savant au latin fomentatio."
],
"forms": [
{
"form": "fumentation"
}
],
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en ancien français de la médecine",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Fomentation (application d’un médicament chaud à la peau)."
],
"id": "fr-fomentation-fro-noun-EsHBuKk-",
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fomentation"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais",
"orig": "anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "foment"
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Fomentation."
],
"id": "fr-fomentation-en-noun-BpxVeb13"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-fomentation.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-fomentation.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-fomentation.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-fomentation.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-fomentation.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Royaume-Uni (Sud de l'Angleterre)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-fomentation.wav"
}
],
"tags": [
"singular"
],
"word": "fomentation"
}
{
"categories": [
"Mots en ancien français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en ancien français",
"ancien français"
],
"derived": [
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "fomentation"
}
],
"etymology_texts": [
"(1314) Emprunt savant au latin fomentatio."
],
"forms": [
{
"form": "fumentation"
}
],
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en ancien français de la médecine"
],
"glosses": [
"Fomentation (application d’un médicament chaud à la peau)."
],
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fomentation"
}
{
"categories": [
"Lemmes en anglais",
"Noms communs en anglais",
"anglais"
],
"derived": [
{
"word": "foment"
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Fomentation."
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-fomentation.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-fomentation.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-fomentation.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-fomentation.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-fomentation.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Royaume-Uni (Sud de l'Angleterre)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-fomentation.wav"
}
],
"tags": [
"singular"
],
"word": "fomentation"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en roumain",
"français"
],
"derived": [
{
"sense": "qui se fait au moyen d’une boule d’eau chaude ou de linge, de laine, de sables chauds",
"word": "fomentation sèche"
},
{
"sense": "qui se fait au moyen de cataplasmes, de compresses, etc.",
"word": "fomentation humide"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé du bas latin fomentatio."
],
"forms": [
{
"form": "fomentations",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la médecine",
"Termes vieillis en français"
],
"examples": [
{
"text": "On doit aussi s’abstenir des injections, […], & de l’usage des vins aromatiques & des fomentations : elles ne font que prolonger les cures : …. (« L’agronome ou dictionnaire portatif du cultivateur. » -Rouen, 1787)"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
41,
52
]
],
"ref": "Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1873",
"text": "Ce n’était point une linition douce, une fomentation onctueuse, mais un massage vigoureux, pratiqué à bras raccourcis, et qui rappelait plutôt les éraillures de l’étrille que les caresses de la main."
}
],
"glosses": [
"Application d’un épithème, par exemple à l’aide d’une compresse, sur une partie du corps."
],
"tags": [
"dated"
],
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
119,
130
]
],
"ref": "Jean de La Varende, Versailles, édition Henri Lefebvre, 1959, page 123",
"text": "La constante sollicitude du Roi, cette rêverie altérante dont il est consumé et dont nous montrâmes si souvent déjà la fomentation, l’entraînèrent à surenchérir."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
14
]
],
"text": "La fomentation d’une crise."
}
],
"glosses": [
"Action de préparer et d’entretenir un mouvement d’indiscipline, de révolte."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fɔ.mɑ̃.ta.sjɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-fomentation.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-fomentation.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-fomentation.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-fomentation.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-fomentation.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-fomentation.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "fomentation"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "naTuul",
"word": "نطول"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "fomento"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "prișniță"
}
],
"word": "fomentation"
}
Download raw JSONL data for fomentation meaning in All languages combined (4.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-28 from the frwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (e937b02 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.