See foire d’empoigne on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Expressions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ɔɲ\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de foire et de empoigner."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"glosses": [
"Lieu où chacun cherche à voler l'autre ou à obtenir plus que lui."
],
"id": "fr-foire_d’empoigne-fr-noun-SS88QUW5"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Bernard Poulet, La fin des journaux et l’avenir de l’information, Gallimard, 2009, page 58",
"text": "Rapidement et brutalement, un nouveau monde se dessine. Les vieux médias semblent bien mal préparés à la foire d’empoigne qui se déroule sous leurs yeux."
},
{
"ref": "Denise Bombardier, À quoi sert la compétence?, Le Journal de Québec, 26 novembre 2021",
"text": "Et à l’approche d’une élection ne serait-il pas imprudent, voire irresponsable, de mettre maintenant sur pied une commission d’enquête qui tournera vite en psychodrame et en foire d’empoigne politique ?"
}
],
"glosses": [
"Perte de toute retenue, de tout repère moral ; lutte sans merci."
],
"id": "fr-foire_d’empoigne-fr-noun-J3foKi8D",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"glosses": [
"Débandade."
],
"id": "fr-foire_d’empoigne-fr-noun-HFNhnyny"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fwaʁ dɑ̃.pɔɲ\\"
},
{
"ipa": "\\fwaʁ dɑ̃.pɔɲ\\",
"rhymes": "\\ɔɲ\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "panier de crabes"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Perte de toute retenue, de tout repère moral ; lutte sans merci",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Schlammschlacht"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Perte de toute retenue, de tout repère moral ; lutte sans merci",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Hauen und Stechen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Perte de toute retenue, de tout repère moral ; lutte sans merci",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Kampf mit harten Bandagen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Perte de toute retenue, de tout repère moral ; lutte sans merci",
"word": "French leave"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Perte de toute retenue, de tout repère moral ; lutte sans merci",
"word": "free-for-all"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Perte de toute retenue, de tout repère moral ; lutte sans merci",
"word": "rat race"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Perte de toute retenue, de tout repère moral ; lutte sans merci",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ressa"
}
],
"word": "foire d’empoigne"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Expressions en français",
"Locutions nominales en français",
"Rimes en français en \\ɔɲ\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en italien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Composé de foire et de empoigner."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"glosses": [
"Lieu où chacun cherche à voler l'autre ou à obtenir plus que lui."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Bernard Poulet, La fin des journaux et l’avenir de l’information, Gallimard, 2009, page 58",
"text": "Rapidement et brutalement, un nouveau monde se dessine. Les vieux médias semblent bien mal préparés à la foire d’empoigne qui se déroule sous leurs yeux."
},
{
"ref": "Denise Bombardier, À quoi sert la compétence?, Le Journal de Québec, 26 novembre 2021",
"text": "Et à l’approche d’une élection ne serait-il pas imprudent, voire irresponsable, de mettre maintenant sur pied une commission d’enquête qui tournera vite en psychodrame et en foire d’empoigne politique ?"
}
],
"glosses": [
"Perte de toute retenue, de tout repère moral ; lutte sans merci."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"glosses": [
"Débandade."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fwaʁ dɑ̃.pɔɲ\\"
},
{
"ipa": "\\fwaʁ dɑ̃.pɔɲ\\",
"rhymes": "\\ɔɲ\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "panier de crabes"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Perte de toute retenue, de tout repère moral ; lutte sans merci",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Schlammschlacht"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Perte de toute retenue, de tout repère moral ; lutte sans merci",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Hauen und Stechen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Perte de toute retenue, de tout repère moral ; lutte sans merci",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Kampf mit harten Bandagen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Perte de toute retenue, de tout repère moral ; lutte sans merci",
"word": "French leave"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Perte de toute retenue, de tout repère moral ; lutte sans merci",
"word": "free-for-all"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Perte de toute retenue, de tout repère moral ; lutte sans merci",
"word": "rat race"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Perte de toute retenue, de tout repère moral ; lutte sans merci",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ressa"
}
],
"word": "foire d’empoigne"
}
Download raw JSONL data for foire d’empoigne meaning in All languages combined (2.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.