See foine on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ette",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "foinette"
}
],
"etymology_texts": [
"Motdérivé de foine, avec le suffixe -ette."
],
"forms": [
{
"form": "foines",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"ou, régionalement,"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Régionalismes sans langue précisée",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français de Champagne",
"orig": "français de Champagne",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français des Ardennes",
"orig": "français des Ardennes",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "« Le parricide Jacquart », dans Les crimes célèbres: recueil des évènements les plus tragiques , […], tome 1, Paris : chez B. Renault, 1843, p. 8",
"text": "Le samedi 15 janvier 1831, Jacquart transportait, avec sa charrette, du fumier, de Saint-Souplet à son champ de la Côte-Malo, et son fils Casimir était chargé de le répandre sur la terre. Les deux instruments dont ils se servaient pour cette opération étaient un croc en fer, à deux dents, garni d'un manche de sept pieds de longueur, et une foine ou fourche en fer à trois dents, également garnie d'un manche de quatre pieds."
}
],
"glosses": [
"Sorte de fourche de fer à trois dents, pour charger le foin."
],
"id": "fr-foine-fr-noun-jqkr5282",
"raw_tags": [
"Ardennes",
"Champagne"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fwan\\"
},
{
"ipa": "\\fweːn\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "foine"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ette",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Motdérivé de foine, avec le suffixe -ette."
],
"forms": [
{
"form": "je foine",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on foine",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je foine",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on foine",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "foiner"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent de l’indicatif de foiner."
],
"id": "fr-foine-fr-verb-s8h1HZYP"
},
{
"form_of": [
{
"word": "foiner"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de foiner."
],
"id": "fr-foine-fr-verb-dNWudXJR"
},
{
"form_of": [
{
"word": "foiner"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent du subjonctif de foiner."
],
"id": "fr-foine-fr-verb-JGTG5atA"
},
{
"form_of": [
{
"word": "foiner"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de foiner."
],
"id": "fr-foine-fr-verb-G4ZTA-sI"
},
{
"form_of": [
{
"word": "foiner"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif de foiner."
],
"id": "fr-foine-fr-verb-x9SqZ09-"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fwan\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "foine"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en ancien français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ancien français",
"orig": "ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "foin"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin fuscina."
],
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "foene"
},
{
"word": "foisne"
},
{
"word": "fouane"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Fourche (outil qui sert à lever la terre)."
],
"id": "fr-foine-fro-noun-Sn4f8xLz"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "foine"
}
{
"categories": [
"Mots en ancien français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en ancien français",
"ancien français"
],
"derived": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "foin"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin fuscina."
],
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "foene"
},
{
"word": "foisne"
},
{
"word": "fouane"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Fourche (outil qui sert à lever la terre)."
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "foine"
}
{
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -ette",
"Noms communs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "foinette"
}
],
"etymology_texts": [
"Motdérivé de foine, avec le suffixe -ette."
],
"forms": [
{
"form": "foines",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"ou, régionalement,"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Wiktionnaire:Régionalismes sans langue précisée",
"français de Champagne",
"français des Ardennes"
],
"examples": [
{
"ref": "« Le parricide Jacquart », dans Les crimes célèbres: recueil des évènements les plus tragiques , […], tome 1, Paris : chez B. Renault, 1843, p. 8",
"text": "Le samedi 15 janvier 1831, Jacquart transportait, avec sa charrette, du fumier, de Saint-Souplet à son champ de la Côte-Malo, et son fils Casimir était chargé de le répandre sur la terre. Les deux instruments dont ils se servaient pour cette opération étaient un croc en fer, à deux dents, garni d'un manche de sept pieds de longueur, et une foine ou fourche en fer à trois dents, également garnie d'un manche de quatre pieds."
}
],
"glosses": [
"Sorte de fourche de fer à trois dents, pour charger le foin."
],
"raw_tags": [
"Ardennes",
"Champagne"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fwan\\"
},
{
"ipa": "\\fweːn\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "foine"
}
{
"categories": [
"Dérivations en français",
"Formes de verbes en français",
"Mots en français suffixés avec -ette",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Motdérivé de foine, avec le suffixe -ette."
],
"forms": [
{
"form": "je foine",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on foine",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je foine",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on foine",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "foiner"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent de l’indicatif de foiner."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "foiner"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de foiner."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "foiner"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent du subjonctif de foiner."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "foiner"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de foiner."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "foiner"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif de foiner."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fwan\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "foine"
}
Download raw JSONL data for foine meaning in All languages combined (3.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-07 from the frwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.