See foible on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "foibles",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français moderne d’avant 1835",
"orig": "français moderne d’avant 1835",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
123,
129
]
],
"ref": "Georg Friedrich Parrot, Entretiens sur la physique, volume 3, 1820, page 246",
"text": "Dans la chambre éclairée les images vives des objets que la réflexion régulière transmet à l’oeil fait disparoitre l’image foible du miroir, comme le soleil fait disparoitre les autres astres."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
101,
108
]
],
"ref": "Jean Antoine Roulet, Recueil des mémoires sur la culture de la vigne, 1808, page 121",
"text": "L’échalassement, s’il est mal soigné, nuit à tous les ceps, mais sur-tout aux jeunes ; ils sont trop foibles pour se soutenir par eux-mêmes, et si leur échalas est renversé, on les voit ramper sur la terre avec lui."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
33,
39
]
],
"ref": "Madame de Genlis, Nouveau contes moraux et nouvelles historiques, Imprimerie de Crapelet, 1802, pages 13",
"text": "Il a du naturel, parce qu’il est foible et qu’il manque de hardiesse."
}
],
"glosses": [
"Ancienne orthographe de faible."
],
"id": "fr-foible-fr-adj-A~1tCj3Z",
"raw_tags": [
"Archaïque",
"orthographe d’avant 1835"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fɛbl\\"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "foible"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ancien français",
"orig": "ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "feble"
}
],
"glosses": [
"Variante de feble."
],
"id": "fr-foible-fro-adj-AFflnl2c",
"tags": [
"alt-of"
]
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "foible"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en anglais issus d’un mot en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais",
"orig": "anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’ancien français foible."
],
"forms": [
{
"form": "foibles",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en anglais à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
6,
13
]
],
"text": "human foibles"
}
],
"glosses": [
"Faiblesse (humaine)."
],
"id": "fr-foible-en-noun-E~naLGAh"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en anglais de l’escrime",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Faible."
],
"id": "fr-foible-en-noun-kzsY66f7",
"topics": [
"fencing"
]
},
{
"glosses": [
"Bizarrerie, idiosyncrasie, excentricité ; manière de faire inhabituelle."
],
"id": "fr-foible-en-noun-zrHdiINE"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "En-us-foible.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/En-us-foible.ogg/En-us-foible.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-foible.ogg",
"raw_tags": [
"États-Unis"
]
},
{
"audio": "En-au-foible.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/En-au-foible.ogg/En-au-foible.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-au-foible.ogg",
"raw_tags": [
"Australie"
]
}
],
"synonyms": [
{
"translation": "faiblesse",
"word": "weakness"
}
],
"word": "foible"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en moyen français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en moyen français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Moyen français",
"orig": "moyen français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "faible"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin flēbilis."
],
"lang": "Moyen français",
"lang_code": "frm",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "affoiblir"
},
{
"word": "foiblesse"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Faible."
],
"id": "fr-foible-frm-adj-kzsY66f7"
}
],
"word": "foible"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en ancien français",
"ancien français"
],
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "feble"
}
],
"glosses": [
"Variante de feble."
],
"tags": [
"alt-of"
]
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "foible"
}
{
"categories": [
"Lemmes en anglais",
"Mots en anglais issus d’un mot en ancien français",
"Noms communs en anglais",
"anglais"
],
"etymology_texts": [
"De l’ancien français foible."
],
"forms": [
{
"form": "foibles",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en anglais",
"Exemples en anglais à traduire"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
6,
13
]
],
"text": "human foibles"
}
],
"glosses": [
"Faiblesse (humaine)."
]
},
{
"categories": [
"Lexique en anglais de l’escrime"
],
"glosses": [
"Faible."
],
"topics": [
"fencing"
]
},
{
"glosses": [
"Bizarrerie, idiosyncrasie, excentricité ; manière de faire inhabituelle."
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "En-us-foible.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/En-us-foible.ogg/En-us-foible.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-foible.ogg",
"raw_tags": [
"États-Unis"
]
},
{
"audio": "En-au-foible.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/En-au-foible.ogg/En-au-foible.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-au-foible.ogg",
"raw_tags": [
"Australie"
]
}
],
"synonyms": [
{
"translation": "faiblesse",
"word": "weakness"
}
],
"word": "foible"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"français"
],
"forms": [
{
"form": "foibles",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"français moderne d’avant 1835"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
123,
129
]
],
"ref": "Georg Friedrich Parrot, Entretiens sur la physique, volume 3, 1820, page 246",
"text": "Dans la chambre éclairée les images vives des objets que la réflexion régulière transmet à l’oeil fait disparoitre l’image foible du miroir, comme le soleil fait disparoitre les autres astres."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
101,
108
]
],
"ref": "Jean Antoine Roulet, Recueil des mémoires sur la culture de la vigne, 1808, page 121",
"text": "L’échalassement, s’il est mal soigné, nuit à tous les ceps, mais sur-tout aux jeunes ; ils sont trop foibles pour se soutenir par eux-mêmes, et si leur échalas est renversé, on les voit ramper sur la terre avec lui."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
33,
39
]
],
"ref": "Madame de Genlis, Nouveau contes moraux et nouvelles historiques, Imprimerie de Crapelet, 1802, pages 13",
"text": "Il a du naturel, parce qu’il est foible et qu’il manque de hardiesse."
}
],
"glosses": [
"Ancienne orthographe de faible."
],
"raw_tags": [
"Archaïque",
"orthographe d’avant 1835"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fɛbl\\"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "foible"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en moyen français",
"Mots en moyen français issus d’un mot en latin",
"moyen français"
],
"derived": [
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "faible"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin flēbilis."
],
"lang": "Moyen français",
"lang_code": "frm",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "affoiblir"
},
{
"word": "foiblesse"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Faible."
]
}
],
"word": "foible"
}
Download raw JSONL data for foible meaning in All languages combined (3.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-23 from the frwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (5d527b9 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.