See flouer on Wiktionary
{ "anagrams": [ { "word": "Floure" }, { "word": "fluore" }, { "word": "fluoré" }, { "word": "fouler" }, { "word": "froûle" }, { "word": "froûlé" }, { "word": "furole" }, { "word": "loufer" }, { "word": "refoul" }, { "word": "roufle" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Lemmes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mots en français issus d’un mot en ancien français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mots en français issus d’un mot en latin", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en portugais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verbes du premier groupe en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verbes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verbes intransitifs en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verbes transitifs en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "word": "floueur" }, { "word": "floueuse" }, { "word": "reflouer" } ], "etymology_texts": [ "Verbe 1 : (1527). Le mot a vécu un renouveau depuis (1827) grâce à un texte de Grandval. Son origine est incertaine et on le rapproche de frouer (« tricher au jeu »). Ce dernier vient de l'ancien français froer (« rompre, briser ») qui se dit plus pour une arme. Ce dernier vient du latin fraudare (« frauder »).", "Verbe 2 : de flou." ], "forms": [ { "form": "flouer", "ipas": [ "\\flu.e\\" ], "source": "Conjugaison:français/flouer", "tags": [ "infinitive", "present" ] }, { "form": "avoir floué", "ipas": [ "\\a.vwaʁ flu.e\\" ], "source": "Conjugaison:français/flouer", "tags": [ "infinitive", "past" ] }, { "form": "en flouant", "ipas": [ "\\ɑ̃ flu.ɑ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/flouer", "tags": [ "gerund", "present" ] }, { "form": "en ayant floué", "ipas": [ "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ flu.e\\" ], "source": "Conjugaison:français/flouer", "tags": [ "gerund", "past" ] }, { "form": "flouant", "ipas": [ "\\flu.ɑ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/flouer", "tags": [ "participle", "present" ] }, { "form": "floué", "ipas": [ "\\flu.e\\" ], "source": "Conjugaison:français/flouer", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "je floue", "ipas": [ "\\ʒə flu\\" ], "source": "Conjugaison:français/flouer", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "tu floues", "ipas": [ "\\ty flu\\" ], "source": "Conjugaison:français/flouer", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "il/elle/on floue", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] flu\\" ], "source": "Conjugaison:français/flouer", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "nous flouons", "ipas": [ "\\nu flu.ɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/flouer", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "vous flouez", "ipas": [ "\\vu flu.e\\" ], "source": "Conjugaison:français/flouer", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "ils/elles flouent", "ipas": [ "\\[il/ɛl] flu\\" ], "source": "Conjugaison:français/flouer", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "j’ai floué", "ipas": [ "\\ʒ‿e flu.e\\" ], "source": "Conjugaison:français/flouer", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "tu as floué", "ipas": [ "\\ty a flu.e\\" ], "source": "Conjugaison:français/flouer", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "il/elle/on a floué", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a flu.e\\" ], "source": "Conjugaison:français/flouer", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "nous avons floué", "ipas": [ "\\nu.z‿a.vɔ̃ flu.e\\" ], "source": "Conjugaison:français/flouer", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "vous avez floué", "ipas": [ "\\vu.z‿a.ve flu.e\\" ], "source": "Conjugaison:français/flouer", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "ils/elles ont floué", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ flu.e\\" ], "source": "Conjugaison:français/flouer", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "je flouais", "ipas": [ "\\ʒə flu.ɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/flouer", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "tu flouais", "ipas": [ "\\ty flu.ɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/flouer", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "il/elle/on flouait", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] flu.ɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/flouer", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "nous flouions", "ipas": [ "\\nu flu.jɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/flouer", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "vous flouiez", "ipas": [ "\\vu flu.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/flouer", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "ils/elles flouaient", "ipas": [ "\\[il/ɛl] flu.ɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/flouer", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "j’avais floué", "ipas": [ "\\ʒ‿a.vɛ flu.e\\" ], "source": "Conjugaison:français/flouer", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "tu avais floué", "ipas": [ "\\ty a.vɛ flu.e\\" ], "source": "Conjugaison:français/flouer", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "il/elle/on avait floué", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ flu.e\\" ], "source": "Conjugaison:français/flouer", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "nous avions floué", "ipas": [ "\\nu.z‿a.vjɔ̃ flu.e\\" ], "source": "Conjugaison:français/flouer", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "vous aviez floué", "ipas": [ "\\vu.z‿a.vje flu.e\\" ], "source": "Conjugaison:français/flouer", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "ils/elles avaient floué", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ flu.e\\" ], "source": "Conjugaison:français/flouer", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "je flouai", "ipas": [ "\\ʒə flu.e\\" ], "source": "Conjugaison:français/flouer", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "tu flouas", "ipas": [ "\\ty flu.a\\" ], "source": "Conjugaison:français/flouer", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "il/elle/on floua", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] flu.a\\" ], "source": "Conjugaison:français/flouer", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "nous flouâmes", "ipas": [ "\\nu flu.am\\" ], "source": "Conjugaison:français/flouer", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "vous flouâtes", "ipas": [ "\\vu flu.at\\" ], "source": "Conjugaison:français/flouer", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "ils/elles flouèrent", "ipas": [ "\\[il/ɛl] flu.ɛʁ\\" ], "source": "Conjugaison:français/flouer", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "j’eus floué", "ipas": [ "\\ʒ‿y flu.e\\" ], "source": "Conjugaison:français/flouer", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "tu eus floué", "ipas": [ "\\ty y flu.e\\" ], "source": "Conjugaison:français/flouer", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "il/elle/on eut floué", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y flu.e\\" ], "source": "Conjugaison:français/flouer", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "nous eûmes floué", "ipas": [ "\\nu.z‿ym flu.e\\" ], "source": "Conjugaison:français/flouer", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "vous eûtes floué", "ipas": [ "\\vu.z‿yt flu.e\\" ], "source": "Conjugaison:français/flouer", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "ils/elles eurent floué", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿yʁ flu.e\\" ], "source": "Conjugaison:français/flouer", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "je flouerai", "ipas": [ "\\ʒə flu.ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/flouer", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "tu floueras", "ipas": [ "\\ty flu.ʁa\\" ], "source": "Conjugaison:français/flouer", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "il/elle/on flouera", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] flu.ʁa\\" ], "source": "Conjugaison:français/flouer", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "nous flouerons", "ipas": [ "\\nu flu.ʁɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/flouer", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "vous flouerez", "ipas": [ "\\vu flu.ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/flouer", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "ils/elles floueront", "ipas": [ "\\[il/ɛl] flu.ʁɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/flouer", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "j’aurai floué", "ipas": [ "\\ʒ‿o.ʁe flu.e\\" ], "source": "Conjugaison:français/flouer", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "tu auras floué", "ipas": [ "\\ty o.ʁa flu.e\\" ], "source": "Conjugaison:français/flouer", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "il/elle/on aura floué", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa flu.e\\" ], "source": "Conjugaison:français/flouer", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "nous aurons floué", "ipas": [ "\\nu.z‿o.ʁɔ̃ flu.e\\" ], "source": "Conjugaison:français/flouer", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "vous aurez floué", "ipas": [ "\\vu.z‿o.ʁe flu.e\\" ], "source": "Conjugaison:français/flouer", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "ils/elles auront floué", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ flu.e\\" ], "source": "Conjugaison:français/flouer", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "que je floue", "ipas": [ "\\kə ʒə flu\\" ], "source": "Conjugaison:français/flouer", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que tu floues", "ipas": [ "\\kə ty flu\\" ], "source": "Conjugaison:français/flouer", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "qu’il/elle/on floue", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] flu\\" ], "source": "Conjugaison:français/flouer", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que nous flouions", "ipas": [ "\\kə nu flu.jɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/flouer", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que vous flouiez", "ipas": [ "\\kə vu flu.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/flouer", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "qu’ils/elles flouent", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl] flu\\" ], "source": "Conjugaison:français/flouer", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que j’aie floué", "ipas": [ "\\kə ʒ‿ɛ flu.e\\" ], "source": "Conjugaison:français/flouer", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que tu aies floué", "ipas": [ "\\kə ty ɛ flu.e\\" ], "source": "Conjugaison:français/flouer", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "qu’il/elle/on ait floué", "ipas": [ "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ flu.e\\" ], "source": "Conjugaison:français/flouer", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que nous ayons floué", "ipas": [ "\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ flu.e\\" ], "source": "Conjugaison:français/flouer", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que vous ayez floué", "ipas": [ "\\kə vu.z‿ɛ.je flu.e\\" ], "source": "Conjugaison:français/flouer", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "qu’ils/elles aient floué", "ipas": [ "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ flu.e\\" ], "source": "Conjugaison:français/flouer", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que je flouasse", "ipas": [ "\\kə ʒə flu.as\\" ], "source": "Conjugaison:français/flouer", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que tu flouasses", "ipas": [ "\\kə ty flu.as\\" ], "source": "Conjugaison:français/flouer", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "qu’il/elle/on flouât", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] flu.a\\" ], "source": "Conjugaison:français/flouer", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que nous flouassions", "ipas": [ "\\kə nu flu.a.sjɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/flouer", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que vous flouassiez", "ipas": [ "\\kə vu flu.a.sje\\" ], "source": "Conjugaison:français/flouer", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "qu’ils/elles flouassent", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl] flu.as\\" ], "source": "Conjugaison:français/flouer", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que j’eusse floué", "ipas": [ "\\kə ʒ‿ys flu.e\\" ], "source": "Conjugaison:français/flouer", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "que tu eusses floué", "ipas": [ "\\kə ty ys flu.e\\" ], "source": "Conjugaison:français/flouer", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "qu’il/elle/on eût floué", "ipas": [ "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y flu.e\\" ], "source": "Conjugaison:français/flouer", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "que nous eussions floué", "ipas": [ "\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ flu.e\\" ], "source": "Conjugaison:français/flouer", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "que vous eussiez floué", "ipas": [ "\\kə vu.z‿y.sje flu.e\\" ], "source": "Conjugaison:français/flouer", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "qu’ils/elles eussent floué", "ipas": [ "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys flu.e\\" ], "source": "Conjugaison:français/flouer", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "je flouerais", "ipas": [ "\\ʒə flu.ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/flouer", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "tu flouerais", "ipas": [ "\\ty flu.ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/flouer", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "il/elle/on flouerait", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] flu.ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/flouer", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "nous flouerions", "ipas": [ "\\nu flu.ʁjɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/flouer", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "vous floueriez", "ipas": [ "\\vu flu.ʁje\\" ], "source": "Conjugaison:français/flouer", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "ils/elles floueraient", "ipas": [ "\\[il/ɛl] flu.ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/flouer", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "j’aurais floué", "ipas": [ "\\ʒ‿o.ʁɛ flu.e\\" ], "source": "Conjugaison:français/flouer", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "tu aurais floué", "ipas": [ "\\ty o.ʁɛ flu.e\\" ], "source": "Conjugaison:français/flouer", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "il/elle/on aurait floué", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ flu.e\\" ], "source": "Conjugaison:français/flouer", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "nous aurions floué", "ipas": [ "\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ flu.e\\" ], "source": "Conjugaison:français/flouer", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "vous auriez floué", "ipas": [ "\\vu.z‿o.ʁje flu.e\\" ], "source": "Conjugaison:français/flouer", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "ils/elles auraient floué", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ flu.e\\" ], "source": "Conjugaison:français/flouer", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "floue", "ipas": [ "\\flu\\" ], "source": "Conjugaison:français/flouer", "tags": [ "imperative", "present" ] }, { "form": "flouons", "ipas": [ "\\flu.ɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/flouer", "tags": [ "imperative", "present" ] }, { "form": "flouez", "ipas": [ "\\flu.e\\" ], "source": "Conjugaison:français/flouer", "tags": [ "imperative", "present" ] }, { "form": "aie floué", "ipas": [ "\\ɛ flu.e\\" ], "source": "Conjugaison:français/flouer", "tags": [ "imperative", "past" ] }, { "form": "ayons floué", "ipas": [ "\\ɛ.jɔ̃ flu.e\\" ], "source": "Conjugaison:français/flouer", "tags": [ "imperative", "past" ] }, { "form": "ayez floué", "ipas": [ "\\ɛ.je flu.e\\" ], "source": "Conjugaison:français/flouer", "tags": [ "imperative", "past" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "verb", "pos_title": "Verbe 1", "raw_tags": [ "1ᵉʳ groupe" ], "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Termes familiers en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "text": "Il s’est laissé flouer comme un débutant." }, { "ref": "Yann-Armel HUET, « Édern : le site Internet gratuit leur revient cher », Ouest-France, édition locale de Quimper, 21 janvier 2010", "text": "Le couple s’estime floué. Et n’exclut pas de porter plainte contre cette société, […]." }, { "ref": "Hervé Bazin, Cri de la chouette, Grasset, 1972, réédition Le Livre de Poche, page 41", "text": "Elle est toute à sa rage : moindre, je crois, d'être flouée que d'être jouée." } ], "glosses": [ "Voler en escroquant, duper, filouter, rouler." ], "id": "fr-flouer-fr-verb-kXfIp93s", "tags": [ "familiar" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Termes littéraires en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "text": "Mais plus que toutes blessures, ce type l'avait flouée et il en subirait les conséquences." }, { "ref": "Annie Ernaux, L'Autre fille, éditions NiL, 2011, page 22", "text": "Rien de ce qui se passe dans l'enfance n'a de nom. Je ne sais pas ce que je ressentais mais je n'étais pas triste. Quelque chose comme « flouée », mais ce mot lié à ma lecture de Beauvoir bien des années plus tard me paraît irréel, sans poids, inapte à se poser sur mon être d'enfant." }, { "ref": "Jean-Claude Zylberstein, Souvenirs d’un chasseur de trésors littéraires, Allary Éditions, 2018, page 76", "text": "[…] l’autobiographie de Simone de Beauvoir, qui se termine par ce constat que je n’ai pas oublié : « J’ai été flouée », tant il est vrai que l’existentialisme ne fut pas toujours un humanisme." } ], "glosses": [ "Tromper moralement quelqu'un." ], "id": "fr-flouer-fr-verb-fSZi-A3Y", "note": "S'utilise surtout au passif", "tags": [ "broadly", "literary" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Termes rares en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "text": "Et fier de sa découverte, il le floua, le gentil marquis, de sa bourse si bien cachée sous son lit." } ], "glosses": [ "Voler, subtiliser quelque chose à quelqu'un." ], "id": "fr-flouer-fr-verb-5yiuNGPl", "note": "Se dit essentiellement pour de l'argent", "tags": [ "rare" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Termes vieillis en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verbes intransitifs en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "text": "Quelle que soit la salle de jeu, de type flouait en permanence." } ], "glosses": [ "Tricher en jouant." ], "id": "fr-flouer-fr-verb-ov3v1FeL", "tags": [ "dated", "intransitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\flu.e\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-flouer.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-flouer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-flouer.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-flouer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-flouer.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Lyon)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-flouer.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-flouer.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-flouer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-flouer.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-flouer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-flouer.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Lyon)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-flouer.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-flouer.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-flouer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-flouer.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-flouer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-flouer.wav.ogg", "raw_tags": [ "Somain (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-flouer.wav" } ], "tags": [ "intransitive", "transitive" ], "translations": [ { "lang": "Portugais", "lang_code": "pt", "word": "tapear" } ], "word": "flouer" } { "anagrams": [ { "word": "Floure" }, { "word": "fluore" }, { "word": "fluoré" }, { "word": "fouler" }, { "word": "froûle" }, { "word": "froûlé" }, { "word": "furole" }, { "word": "loufer" }, { "word": "refoul" }, { "word": "roufle" } ], "antonyms": [ { "word": "déflouter" }, { "word": "déflouer" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Lemmes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mots en français issus d’un mot en ancien français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mots en français issus d’un mot en latin", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verbes du premier groupe en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verbes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verbes transitifs en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "Verbe 1 : (1527). Le mot a vécu un renouveau depuis (1827) grâce à un texte de Grandval. Son origine est incertaine et on le rapproche de frouer (« tricher au jeu »). Ce dernier vient de l'ancien français froer (« rompre, briser ») qui se dit plus pour une arme. Ce dernier vient du latin fraudare (« frauder »).", "Verbe 2 : de flou." ], "forms": [ { "form": "flouer", "ipas": [ "\\flu.e\\" ], "source": "Conjugaison:français/flouer", "tags": [ "infinitive", "present" ] }, { "form": "avoir floué", "ipas": [ "\\a.vwaʁ flu.e\\" ], "source": "Conjugaison:français/flouer", "tags": [ "infinitive", "past" ] }, { "form": "en flouant", "ipas": [ "\\ɑ̃ flu.ɑ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/flouer", "tags": [ "gerund", "present" ] }, { "form": "en ayant floué", "ipas": [ "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ flu.e\\" ], "source": "Conjugaison:français/flouer", "tags": [ "gerund", "past" ] }, { "form": "flouant", "ipas": [ "\\flu.ɑ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/flouer", "tags": [ "participle", "present" ] }, { "form": "floué", "ipas": [ "\\flu.e\\" ], "source": "Conjugaison:français/flouer", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "je floue", "ipas": [ "\\ʒə flu\\" ], "source": "Conjugaison:français/flouer", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "tu floues", "ipas": [ "\\ty flu\\" ], "source": "Conjugaison:français/flouer", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "il/elle/on floue", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] flu\\" ], "source": "Conjugaison:français/flouer", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "nous flouons", "ipas": [ "\\nu flu.ɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/flouer", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "vous flouez", "ipas": [ "\\vu flu.e\\" ], "source": "Conjugaison:français/flouer", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "ils/elles flouent", "ipas": [ "\\[il/ɛl] flu\\" ], "source": "Conjugaison:français/flouer", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "j’ai floué", "ipas": [ "\\ʒ‿e flu.e\\" ], "source": "Conjugaison:français/flouer", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "tu as floué", "ipas": [ "\\ty a flu.e\\" ], "source": "Conjugaison:français/flouer", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "il/elle/on a floué", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a flu.e\\" ], "source": "Conjugaison:français/flouer", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "nous avons floué", "ipas": [ "\\nu.z‿a.vɔ̃ flu.e\\" ], "source": "Conjugaison:français/flouer", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "vous avez floué", "ipas": [ "\\vu.z‿a.ve flu.e\\" ], "source": "Conjugaison:français/flouer", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "ils/elles ont floué", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ flu.e\\" ], "source": "Conjugaison:français/flouer", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "je flouais", "ipas": [ "\\ʒə flu.ɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/flouer", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "tu flouais", "ipas": [ "\\ty flu.ɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/flouer", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "il/elle/on flouait", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] flu.ɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/flouer", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "nous flouions", "ipas": [ "\\nu flu.jɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/flouer", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "vous flouiez", "ipas": [ "\\vu flu.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/flouer", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "ils/elles flouaient", "ipas": [ "\\[il/ɛl] flu.ɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/flouer", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "j’avais floué", "ipas": [ "\\ʒ‿a.vɛ flu.e\\" ], "source": "Conjugaison:français/flouer", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "tu avais floué", "ipas": [ "\\ty a.vɛ flu.e\\" ], "source": "Conjugaison:français/flouer", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "il/elle/on avait floué", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ flu.e\\" ], "source": "Conjugaison:français/flouer", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "nous avions floué", "ipas": [ "\\nu.z‿a.vjɔ̃ flu.e\\" ], "source": "Conjugaison:français/flouer", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "vous aviez floué", "ipas": [ "\\vu.z‿a.vje flu.e\\" ], "source": "Conjugaison:français/flouer", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "ils/elles avaient floué", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ flu.e\\" ], "source": "Conjugaison:français/flouer", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "je flouai", "ipas": [ "\\ʒə flu.e\\" ], "source": "Conjugaison:français/flouer", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "tu flouas", "ipas": [ "\\ty flu.a\\" ], "source": "Conjugaison:français/flouer", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "il/elle/on floua", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] flu.a\\" ], "source": "Conjugaison:français/flouer", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "nous flouâmes", "ipas": [ "\\nu flu.am\\" ], "source": "Conjugaison:français/flouer", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "vous flouâtes", "ipas": [ "\\vu flu.at\\" ], "source": "Conjugaison:français/flouer", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "ils/elles flouèrent", "ipas": [ "\\[il/ɛl] flu.ɛʁ\\" ], "source": "Conjugaison:français/flouer", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "j’eus floué", "ipas": [ "\\ʒ‿y flu.e\\" ], "source": "Conjugaison:français/flouer", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "tu eus floué", "ipas": [ "\\ty y flu.e\\" ], "source": "Conjugaison:français/flouer", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "il/elle/on eut floué", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y flu.e\\" ], "source": "Conjugaison:français/flouer", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "nous eûmes floué", "ipas": [ "\\nu.z‿ym flu.e\\" ], "source": "Conjugaison:français/flouer", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "vous eûtes floué", "ipas": [ "\\vu.z‿yt flu.e\\" ], "source": "Conjugaison:français/flouer", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "ils/elles eurent floué", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿yʁ flu.e\\" ], "source": "Conjugaison:français/flouer", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "je flouerai", "ipas": [ "\\ʒə flu.ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/flouer", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "tu floueras", "ipas": [ "\\ty flu.ʁa\\" ], "source": "Conjugaison:français/flouer", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "il/elle/on flouera", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] flu.ʁa\\" ], "source": "Conjugaison:français/flouer", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "nous flouerons", "ipas": [ "\\nu flu.ʁɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/flouer", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "vous flouerez", "ipas": [ "\\vu flu.ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/flouer", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "ils/elles floueront", "ipas": [ "\\[il/ɛl] flu.ʁɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/flouer", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "j’aurai floué", "ipas": [ "\\ʒ‿o.ʁe flu.e\\" ], "source": "Conjugaison:français/flouer", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "tu auras floué", "ipas": [ "\\ty o.ʁa flu.e\\" ], "source": "Conjugaison:français/flouer", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "il/elle/on aura floué", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa flu.e\\" ], "source": "Conjugaison:français/flouer", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "nous aurons floué", "ipas": [ "\\nu.z‿o.ʁɔ̃ flu.e\\" ], "source": "Conjugaison:français/flouer", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "vous aurez floué", "ipas": [ "\\vu.z‿o.ʁe flu.e\\" ], "source": "Conjugaison:français/flouer", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "ils/elles auront floué", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ flu.e\\" ], "source": "Conjugaison:français/flouer", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "que je floue", "ipas": [ "\\kə ʒə flu\\" ], "source": "Conjugaison:français/flouer", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que tu floues", "ipas": [ "\\kə ty flu\\" ], "source": "Conjugaison:français/flouer", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "qu’il/elle/on floue", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] flu\\" ], "source": "Conjugaison:français/flouer", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que nous flouions", "ipas": [ "\\kə nu flu.jɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/flouer", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que vous flouiez", "ipas": [ "\\kə vu flu.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/flouer", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "qu’ils/elles flouent", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl] flu\\" ], "source": "Conjugaison:français/flouer", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que j’aie floué", "ipas": [ "\\kə ʒ‿ɛ flu.e\\" ], "source": "Conjugaison:français/flouer", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que tu aies floué", "ipas": [ "\\kə ty ɛ flu.e\\" ], "source": "Conjugaison:français/flouer", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "qu’il/elle/on ait floué", "ipas": [ "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ flu.e\\" ], "source": "Conjugaison:français/flouer", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que nous ayons floué", "ipas": [ "\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ flu.e\\" ], "source": "Conjugaison:français/flouer", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que vous ayez floué", "ipas": [ "\\kə vu.z‿ɛ.je flu.e\\" ], "source": "Conjugaison:français/flouer", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "qu’ils/elles aient floué", "ipas": [ "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ flu.e\\" ], "source": "Conjugaison:français/flouer", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que je flouasse", "ipas": [ "\\kə ʒə flu.as\\" ], "source": "Conjugaison:français/flouer", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que tu flouasses", "ipas": [ "\\kə ty flu.as\\" ], "source": "Conjugaison:français/flouer", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "qu’il/elle/on flouât", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] flu.a\\" ], "source": "Conjugaison:français/flouer", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que nous flouassions", "ipas": [ "\\kə nu flu.a.sjɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/flouer", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que vous flouassiez", "ipas": [ "\\kə vu flu.a.sje\\" ], "source": "Conjugaison:français/flouer", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "qu’ils/elles flouassent", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl] flu.as\\" ], "source": "Conjugaison:français/flouer", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que j’eusse floué", "ipas": [ "\\kə ʒ‿ys flu.e\\" ], "source": "Conjugaison:français/flouer", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "que tu eusses floué", "ipas": [ "\\kə ty ys flu.e\\" ], "source": "Conjugaison:français/flouer", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "qu’il/elle/on eût floué", "ipas": [ "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y flu.e\\" ], "source": "Conjugaison:français/flouer", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "que nous eussions floué", "ipas": [ "\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ flu.e\\" ], "source": "Conjugaison:français/flouer", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "que vous eussiez floué", "ipas": [ "\\kə vu.z‿y.sje flu.e\\" ], "source": "Conjugaison:français/flouer", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "qu’ils/elles eussent floué", "ipas": [ "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys flu.e\\" ], "source": "Conjugaison:français/flouer", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "je flouerais", "ipas": [ "\\ʒə flu.ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/flouer", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "tu flouerais", "ipas": [ "\\ty flu.ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/flouer", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "il/elle/on flouerait", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] flu.ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/flouer", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "nous flouerions", "ipas": [ "\\nu flu.ʁjɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/flouer", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "vous floueriez", "ipas": [ "\\vu flu.ʁje\\" ], "source": "Conjugaison:français/flouer", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "ils/elles floueraient", "ipas": [ "\\[il/ɛl] flu.ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/flouer", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "j’aurais floué", "ipas": [ "\\ʒ‿o.ʁɛ flu.e\\" ], "source": "Conjugaison:français/flouer", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "tu aurais floué", "ipas": [ "\\ty o.ʁɛ flu.e\\" ], "source": "Conjugaison:français/flouer", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "il/elle/on aurait floué", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ flu.e\\" ], "source": "Conjugaison:français/flouer", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "nous aurions floué", "ipas": [ "\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ flu.e\\" ], "source": "Conjugaison:français/flouer", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "vous auriez floué", "ipas": [ "\\vu.z‿o.ʁje flu.e\\" ], "source": "Conjugaison:français/flouer", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "ils/elles auraient floué", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ flu.e\\" ], "source": "Conjugaison:français/flouer", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "floue", "ipas": [ "\\flu\\" ], "source": "Conjugaison:français/flouer", "tags": [ "imperative", "present" ] }, { "form": "flouons", "ipas": [ "\\flu.ɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/flouer", "tags": [ "imperative", "present" ] }, { "form": "flouez", "ipas": [ "\\flu.e\\" ], "source": "Conjugaison:français/flouer", "tags": [ "imperative", "present" ] }, { "form": "aie floué", "ipas": [ "\\ɛ flu.e\\" ], "source": "Conjugaison:français/flouer", "tags": [ "imperative", "past" ] }, { "form": "ayons floué", "ipas": [ "\\ɛ.jɔ̃ flu.e\\" ], "source": "Conjugaison:français/flouer", "tags": [ "imperative", "past" ] }, { "form": "ayez floué", "ipas": [ "\\ɛ.je flu.e\\" ], "source": "Conjugaison:français/flouer", "tags": [ "imperative", "past" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "verb", "pos_title": "Verbe 2", "raw_tags": [ "1ᵉʳ groupe" ], "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Francis Ancibure, Marivi Galan-Ancibure, La pédophilie, 2008, page 23", "text": "Jusqu’alors, après avoir au préalable « floué » son visage, Neil distribuait sur Internet des photos de violences pédophiles le mettant en scène. Parvenu à « déflouer » ces images, une semaine a suffi pour qu’Interpol intercepte leur auteur." } ], "glosses": [ "Variante rare de flouter (rendre volontairement flou)." ], "id": "fr-flouer-fr-verb-rM81mF~b" } ], "sounds": [ { "ipa": "\\flu.e\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-flouer.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-flouer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-flouer.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-flouer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-flouer.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Lyon)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-flouer.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-flouer.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-flouer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-flouer.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-flouer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-flouer.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Lyon)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-flouer.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-flouer.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-flouer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-flouer.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-flouer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-flouer.wav.ogg", "raw_tags": [ "Somain (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-flouer.wav" } ], "tags": [ "transitive" ], "word": "flouer" }
{ "anagrams": [ { "word": "Floure" }, { "word": "fluore" }, { "word": "fluoré" }, { "word": "fouler" }, { "word": "froûle" }, { "word": "froûlé" }, { "word": "furole" }, { "word": "loufer" }, { "word": "refoul" }, { "word": "roufle" } ], "categories": [ "Lemmes en français", "Mots en français issus d’un mot en ancien français", "Mots en français issus d’un mot en latin", "Traductions en portugais", "Verbes du premier groupe en français", "Verbes en français", "Verbes intransitifs en français", "Verbes transitifs en français", "français" ], "derived": [ { "word": "floueur" }, { "word": "floueuse" }, { "word": "reflouer" } ], "etymology_texts": [ "Verbe 1 : (1527). Le mot a vécu un renouveau depuis (1827) grâce à un texte de Grandval. Son origine est incertaine et on le rapproche de frouer (« tricher au jeu »). Ce dernier vient de l'ancien français froer (« rompre, briser ») qui se dit plus pour une arme. Ce dernier vient du latin fraudare (« frauder »).", "Verbe 2 : de flou." ], "forms": [ { "form": "flouer", "ipas": [ "\\flu.e\\" ], "source": "Conjugaison:français/flouer", "tags": [ "infinitive", "present" ] }, { "form": "avoir floué", "ipas": [ "\\a.vwaʁ flu.e\\" ], "source": "Conjugaison:français/flouer", "tags": [ "infinitive", "past" ] }, { "form": "en flouant", "ipas": [ "\\ɑ̃ flu.ɑ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/flouer", "tags": [ "gerund", "present" ] }, { "form": "en ayant floué", "ipas": [ "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ flu.e\\" ], "source": "Conjugaison:français/flouer", "tags": [ "gerund", "past" ] }, { "form": "flouant", "ipas": [ "\\flu.ɑ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/flouer", "tags": [ "participle", "present" ] }, { "form": "floué", "ipas": [ "\\flu.e\\" ], "source": "Conjugaison:français/flouer", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "je floue", "ipas": [ "\\ʒə flu\\" ], "source": "Conjugaison:français/flouer", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "tu floues", "ipas": [ "\\ty flu\\" ], "source": "Conjugaison:français/flouer", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "il/elle/on floue", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] flu\\" ], "source": "Conjugaison:français/flouer", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "nous flouons", "ipas": [ "\\nu flu.ɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/flouer", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "vous flouez", "ipas": [ "\\vu flu.e\\" ], "source": "Conjugaison:français/flouer", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "ils/elles flouent", "ipas": [ "\\[il/ɛl] flu\\" ], "source": "Conjugaison:français/flouer", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "j’ai floué", "ipas": [ "\\ʒ‿e flu.e\\" ], "source": "Conjugaison:français/flouer", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "tu as floué", "ipas": [ "\\ty a flu.e\\" ], "source": "Conjugaison:français/flouer", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "il/elle/on a floué", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a flu.e\\" ], "source": "Conjugaison:français/flouer", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "nous avons floué", "ipas": [ "\\nu.z‿a.vɔ̃ flu.e\\" ], "source": "Conjugaison:français/flouer", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "vous avez floué", "ipas": [ "\\vu.z‿a.ve flu.e\\" ], "source": "Conjugaison:français/flouer", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "ils/elles ont floué", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ flu.e\\" ], "source": "Conjugaison:français/flouer", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "je flouais", "ipas": [ "\\ʒə flu.ɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/flouer", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "tu flouais", "ipas": [ "\\ty flu.ɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/flouer", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "il/elle/on flouait", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] flu.ɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/flouer", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "nous flouions", "ipas": [ "\\nu flu.jɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/flouer", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "vous flouiez", "ipas": [ "\\vu flu.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/flouer", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "ils/elles flouaient", "ipas": [ "\\[il/ɛl] flu.ɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/flouer", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "j’avais floué", "ipas": [ "\\ʒ‿a.vɛ flu.e\\" ], "source": "Conjugaison:français/flouer", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "tu avais floué", "ipas": [ "\\ty a.vɛ flu.e\\" ], "source": "Conjugaison:français/flouer", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "il/elle/on avait floué", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ flu.e\\" ], "source": "Conjugaison:français/flouer", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "nous avions floué", "ipas": [ "\\nu.z‿a.vjɔ̃ flu.e\\" ], "source": "Conjugaison:français/flouer", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "vous aviez floué", "ipas": [ "\\vu.z‿a.vje flu.e\\" ], "source": "Conjugaison:français/flouer", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "ils/elles avaient floué", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ flu.e\\" ], "source": "Conjugaison:français/flouer", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "je flouai", "ipas": [ "\\ʒə flu.e\\" ], "source": "Conjugaison:français/flouer", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "tu flouas", "ipas": [ "\\ty flu.a\\" ], "source": "Conjugaison:français/flouer", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "il/elle/on floua", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] flu.a\\" ], "source": "Conjugaison:français/flouer", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "nous flouâmes", "ipas": [ "\\nu flu.am\\" ], "source": "Conjugaison:français/flouer", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "vous flouâtes", "ipas": [ "\\vu flu.at\\" ], "source": "Conjugaison:français/flouer", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "ils/elles flouèrent", "ipas": [ "\\[il/ɛl] flu.ɛʁ\\" ], "source": "Conjugaison:français/flouer", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "j’eus floué", "ipas": [ "\\ʒ‿y flu.e\\" ], "source": "Conjugaison:français/flouer", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "tu eus floué", "ipas": [ "\\ty y flu.e\\" ], "source": "Conjugaison:français/flouer", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "il/elle/on eut floué", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y flu.e\\" ], "source": "Conjugaison:français/flouer", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "nous eûmes floué", "ipas": [ "\\nu.z‿ym flu.e\\" ], "source": "Conjugaison:français/flouer", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "vous eûtes floué", "ipas": [ "\\vu.z‿yt flu.e\\" ], "source": "Conjugaison:français/flouer", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "ils/elles eurent floué", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿yʁ flu.e\\" ], "source": "Conjugaison:français/flouer", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "je flouerai", "ipas": [ "\\ʒə flu.ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/flouer", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "tu floueras", "ipas": [ "\\ty flu.ʁa\\" ], "source": "Conjugaison:français/flouer", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "il/elle/on flouera", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] flu.ʁa\\" ], "source": "Conjugaison:français/flouer", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "nous flouerons", "ipas": [ "\\nu flu.ʁɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/flouer", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "vous flouerez", "ipas": [ "\\vu flu.ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/flouer", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "ils/elles floueront", "ipas": [ "\\[il/ɛl] flu.ʁɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/flouer", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "j’aurai floué", "ipas": [ "\\ʒ‿o.ʁe flu.e\\" ], "source": "Conjugaison:français/flouer", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "tu auras floué", "ipas": [ "\\ty o.ʁa flu.e\\" ], "source": "Conjugaison:français/flouer", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "il/elle/on aura floué", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa flu.e\\" ], "source": "Conjugaison:français/flouer", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "nous aurons floué", "ipas": [ "\\nu.z‿o.ʁɔ̃ flu.e\\" ], "source": "Conjugaison:français/flouer", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "vous aurez floué", "ipas": [ "\\vu.z‿o.ʁe flu.e\\" ], "source": "Conjugaison:français/flouer", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "ils/elles auront floué", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ flu.e\\" ], "source": "Conjugaison:français/flouer", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "que je floue", "ipas": [ "\\kə ʒə flu\\" ], "source": "Conjugaison:français/flouer", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que tu floues", "ipas": [ "\\kə ty flu\\" ], "source": "Conjugaison:français/flouer", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "qu’il/elle/on floue", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] flu\\" ], "source": "Conjugaison:français/flouer", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que nous flouions", "ipas": [ "\\kə nu flu.jɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/flouer", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que vous flouiez", "ipas": [ "\\kə vu flu.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/flouer", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "qu’ils/elles flouent", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl] flu\\" ], "source": "Conjugaison:français/flouer", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que j’aie floué", "ipas": [ "\\kə ʒ‿ɛ flu.e\\" ], "source": "Conjugaison:français/flouer", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que tu aies floué", "ipas": [ "\\kə ty ɛ flu.e\\" ], "source": "Conjugaison:français/flouer", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "qu’il/elle/on ait floué", "ipas": [ "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ flu.e\\" ], "source": "Conjugaison:français/flouer", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que nous ayons floué", "ipas": [ "\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ flu.e\\" ], "source": "Conjugaison:français/flouer", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que vous ayez floué", "ipas": [ "\\kə vu.z‿ɛ.je flu.e\\" ], "source": "Conjugaison:français/flouer", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "qu’ils/elles aient floué", "ipas": [ "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ flu.e\\" ], "source": "Conjugaison:français/flouer", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que je flouasse", "ipas": [ "\\kə ʒə flu.as\\" ], "source": "Conjugaison:français/flouer", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que tu flouasses", "ipas": [ "\\kə ty flu.as\\" ], "source": "Conjugaison:français/flouer", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "qu’il/elle/on flouât", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] flu.a\\" ], "source": "Conjugaison:français/flouer", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que nous flouassions", "ipas": [ "\\kə nu flu.a.sjɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/flouer", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que vous flouassiez", "ipas": [ "\\kə vu flu.a.sje\\" ], "source": "Conjugaison:français/flouer", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "qu’ils/elles flouassent", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl] flu.as\\" ], "source": "Conjugaison:français/flouer", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que j’eusse floué", "ipas": [ "\\kə ʒ‿ys flu.e\\" ], "source": "Conjugaison:français/flouer", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "que tu eusses floué", "ipas": [ "\\kə ty ys flu.e\\" ], "source": "Conjugaison:français/flouer", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "qu’il/elle/on eût floué", "ipas": [ "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y flu.e\\" ], "source": "Conjugaison:français/flouer", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "que nous eussions floué", "ipas": [ "\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ flu.e\\" ], "source": "Conjugaison:français/flouer", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "que vous eussiez floué", "ipas": [ "\\kə vu.z‿y.sje flu.e\\" ], "source": "Conjugaison:français/flouer", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "qu’ils/elles eussent floué", "ipas": [ "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys flu.e\\" ], "source": "Conjugaison:français/flouer", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "je flouerais", "ipas": [ "\\ʒə flu.ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/flouer", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "tu flouerais", "ipas": [ "\\ty flu.ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/flouer", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "il/elle/on flouerait", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] flu.ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/flouer", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "nous flouerions", "ipas": [ "\\nu flu.ʁjɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/flouer", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "vous floueriez", "ipas": [ "\\vu flu.ʁje\\" ], "source": "Conjugaison:français/flouer", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "ils/elles floueraient", "ipas": [ "\\[il/ɛl] flu.ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/flouer", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "j’aurais floué", "ipas": [ "\\ʒ‿o.ʁɛ flu.e\\" ], "source": "Conjugaison:français/flouer", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "tu aurais floué", "ipas": [ "\\ty o.ʁɛ flu.e\\" ], "source": "Conjugaison:français/flouer", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "il/elle/on aurait floué", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ flu.e\\" ], "source": "Conjugaison:français/flouer", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "nous aurions floué", "ipas": [ "\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ flu.e\\" ], "source": "Conjugaison:français/flouer", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "vous auriez floué", "ipas": [ "\\vu.z‿o.ʁje flu.e\\" ], "source": "Conjugaison:français/flouer", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "ils/elles auraient floué", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ flu.e\\" ], "source": "Conjugaison:français/flouer", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "floue", "ipas": [ "\\flu\\" ], "source": "Conjugaison:français/flouer", "tags": [ "imperative", "present" ] }, { "form": "flouons", "ipas": [ "\\flu.ɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/flouer", "tags": [ "imperative", "present" ] }, { "form": "flouez", "ipas": [ "\\flu.e\\" ], "source": "Conjugaison:français/flouer", "tags": [ "imperative", "present" ] }, { "form": "aie floué", "ipas": [ "\\ɛ flu.e\\" ], "source": "Conjugaison:français/flouer", "tags": [ "imperative", "past" ] }, { "form": "ayons floué", "ipas": [ "\\ɛ.jɔ̃ flu.e\\" ], "source": "Conjugaison:français/flouer", "tags": [ "imperative", "past" ] }, { "form": "ayez floué", "ipas": [ "\\ɛ.je flu.e\\" ], "source": "Conjugaison:français/flouer", "tags": [ "imperative", "past" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "verb", "pos_title": "Verbe 1", "raw_tags": [ "1ᵉʳ groupe" ], "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français", "Termes familiers en français" ], "examples": [ { "text": "Il s’est laissé flouer comme un débutant." }, { "ref": "Yann-Armel HUET, « Édern : le site Internet gratuit leur revient cher », Ouest-France, édition locale de Quimper, 21 janvier 2010", "text": "Le couple s’estime floué. Et n’exclut pas de porter plainte contre cette société, […]." }, { "ref": "Hervé Bazin, Cri de la chouette, Grasset, 1972, réédition Le Livre de Poche, page 41", "text": "Elle est toute à sa rage : moindre, je crois, d'être flouée que d'être jouée." } ], "glosses": [ "Voler en escroquant, duper, filouter, rouler." ], "tags": [ "familiar" ] }, { "categories": [ "Exemples en français", "Termes littéraires en français" ], "examples": [ { "text": "Mais plus que toutes blessures, ce type l'avait flouée et il en subirait les conséquences." }, { "ref": "Annie Ernaux, L'Autre fille, éditions NiL, 2011, page 22", "text": "Rien de ce qui se passe dans l'enfance n'a de nom. Je ne sais pas ce que je ressentais mais je n'étais pas triste. Quelque chose comme « flouée », mais ce mot lié à ma lecture de Beauvoir bien des années plus tard me paraît irréel, sans poids, inapte à se poser sur mon être d'enfant." }, { "ref": "Jean-Claude Zylberstein, Souvenirs d’un chasseur de trésors littéraires, Allary Éditions, 2018, page 76", "text": "[…] l’autobiographie de Simone de Beauvoir, qui se termine par ce constat que je n’ai pas oublié : « J’ai été flouée », tant il est vrai que l’existentialisme ne fut pas toujours un humanisme." } ], "glosses": [ "Tromper moralement quelqu'un." ], "note": "S'utilise surtout au passif", "tags": [ "broadly", "literary" ] }, { "categories": [ "Exemples en français", "Termes rares en français" ], "examples": [ { "text": "Et fier de sa découverte, il le floua, le gentil marquis, de sa bourse si bien cachée sous son lit." } ], "glosses": [ "Voler, subtiliser quelque chose à quelqu'un." ], "note": "Se dit essentiellement pour de l'argent", "tags": [ "rare" ] }, { "categories": [ "Exemples en français", "Termes vieillis en français", "Verbes intransitifs en français" ], "examples": [ { "text": "Quelle que soit la salle de jeu, de type flouait en permanence." } ], "glosses": [ "Tricher en jouant." ], "tags": [ "dated", "intransitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\flu.e\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-flouer.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-flouer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-flouer.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-flouer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-flouer.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Lyon)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-flouer.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-flouer.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-flouer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-flouer.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-flouer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-flouer.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Lyon)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-flouer.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-flouer.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-flouer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-flouer.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-flouer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-flouer.wav.ogg", "raw_tags": [ "Somain (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-flouer.wav" } ], "tags": [ "intransitive", "transitive" ], "translations": [ { "lang": "Portugais", "lang_code": "pt", "word": "tapear" } ], "word": "flouer" } { "anagrams": [ { "word": "Floure" }, { "word": "fluore" }, { "word": "fluoré" }, { "word": "fouler" }, { "word": "froûle" }, { "word": "froûlé" }, { "word": "furole" }, { "word": "loufer" }, { "word": "refoul" }, { "word": "roufle" } ], "antonyms": [ { "word": "déflouter" }, { "word": "déflouer" } ], "categories": [ "Lemmes en français", "Mots en français issus d’un mot en ancien français", "Mots en français issus d’un mot en latin", "Verbes du premier groupe en français", "Verbes en français", "Verbes transitifs en français", "français" ], "etymology_texts": [ "Verbe 1 : (1527). Le mot a vécu un renouveau depuis (1827) grâce à un texte de Grandval. Son origine est incertaine et on le rapproche de frouer (« tricher au jeu »). Ce dernier vient de l'ancien français froer (« rompre, briser ») qui se dit plus pour une arme. Ce dernier vient du latin fraudare (« frauder »).", "Verbe 2 : de flou." ], "forms": [ { "form": "flouer", "ipas": [ "\\flu.e\\" ], "source": "Conjugaison:français/flouer", "tags": [ "infinitive", "present" ] }, { "form": "avoir floué", "ipas": [ "\\a.vwaʁ flu.e\\" ], "source": "Conjugaison:français/flouer", "tags": [ "infinitive", "past" ] }, { "form": "en flouant", "ipas": [ "\\ɑ̃ flu.ɑ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/flouer", "tags": [ "gerund", "present" ] }, { "form": "en ayant floué", "ipas": [ "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ flu.e\\" ], "source": "Conjugaison:français/flouer", "tags": [ "gerund", "past" ] }, { "form": "flouant", "ipas": [ "\\flu.ɑ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/flouer", "tags": [ "participle", "present" ] }, { "form": "floué", "ipas": [ "\\flu.e\\" ], "source": "Conjugaison:français/flouer", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "je floue", "ipas": [ "\\ʒə flu\\" ], "source": "Conjugaison:français/flouer", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "tu floues", "ipas": [ "\\ty flu\\" ], "source": "Conjugaison:français/flouer", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "il/elle/on floue", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] flu\\" ], "source": "Conjugaison:français/flouer", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "nous flouons", "ipas": [ "\\nu flu.ɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/flouer", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "vous flouez", "ipas": [ "\\vu flu.e\\" ], "source": "Conjugaison:français/flouer", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "ils/elles flouent", "ipas": [ "\\[il/ɛl] flu\\" ], "source": "Conjugaison:français/flouer", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "j’ai floué", "ipas": [ "\\ʒ‿e flu.e\\" ], "source": "Conjugaison:français/flouer", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "tu as floué", "ipas": [ "\\ty a flu.e\\" ], "source": "Conjugaison:français/flouer", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "il/elle/on a floué", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a flu.e\\" ], "source": "Conjugaison:français/flouer", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "nous avons floué", "ipas": [ "\\nu.z‿a.vɔ̃ flu.e\\" ], "source": "Conjugaison:français/flouer", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "vous avez floué", "ipas": [ "\\vu.z‿a.ve flu.e\\" ], "source": "Conjugaison:français/flouer", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "ils/elles ont floué", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ flu.e\\" ], "source": "Conjugaison:français/flouer", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "je flouais", "ipas": [ "\\ʒə flu.ɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/flouer", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "tu flouais", "ipas": [ "\\ty flu.ɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/flouer", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "il/elle/on flouait", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] flu.ɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/flouer", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "nous flouions", "ipas": [ "\\nu flu.jɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/flouer", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "vous flouiez", "ipas": [ "\\vu flu.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/flouer", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "ils/elles flouaient", "ipas": [ "\\[il/ɛl] flu.ɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/flouer", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "j’avais floué", "ipas": [ "\\ʒ‿a.vɛ flu.e\\" ], "source": "Conjugaison:français/flouer", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "tu avais floué", "ipas": [ "\\ty a.vɛ flu.e\\" ], "source": "Conjugaison:français/flouer", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "il/elle/on avait floué", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ flu.e\\" ], "source": "Conjugaison:français/flouer", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "nous avions floué", "ipas": [ "\\nu.z‿a.vjɔ̃ flu.e\\" ], "source": "Conjugaison:français/flouer", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "vous aviez floué", "ipas": [ "\\vu.z‿a.vje flu.e\\" ], "source": "Conjugaison:français/flouer", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "ils/elles avaient floué", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ flu.e\\" ], "source": "Conjugaison:français/flouer", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "je flouai", "ipas": [ "\\ʒə flu.e\\" ], "source": "Conjugaison:français/flouer", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "tu flouas", "ipas": [ "\\ty flu.a\\" ], "source": "Conjugaison:français/flouer", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "il/elle/on floua", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] flu.a\\" ], "source": "Conjugaison:français/flouer", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "nous flouâmes", "ipas": [ "\\nu flu.am\\" ], "source": "Conjugaison:français/flouer", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "vous flouâtes", "ipas": [ "\\vu flu.at\\" ], "source": "Conjugaison:français/flouer", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "ils/elles flouèrent", "ipas": [ "\\[il/ɛl] flu.ɛʁ\\" ], "source": "Conjugaison:français/flouer", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "j’eus floué", "ipas": [ "\\ʒ‿y flu.e\\" ], "source": "Conjugaison:français/flouer", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "tu eus floué", "ipas": [ "\\ty y flu.e\\" ], "source": "Conjugaison:français/flouer", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "il/elle/on eut floué", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y flu.e\\" ], "source": "Conjugaison:français/flouer", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "nous eûmes floué", "ipas": [ "\\nu.z‿ym flu.e\\" ], "source": "Conjugaison:français/flouer", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "vous eûtes floué", "ipas": [ "\\vu.z‿yt flu.e\\" ], "source": "Conjugaison:français/flouer", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "ils/elles eurent floué", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿yʁ flu.e\\" ], "source": "Conjugaison:français/flouer", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "je flouerai", "ipas": [ "\\ʒə flu.ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/flouer", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "tu floueras", "ipas": [ "\\ty flu.ʁa\\" ], "source": "Conjugaison:français/flouer", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "il/elle/on flouera", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] flu.ʁa\\" ], "source": "Conjugaison:français/flouer", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "nous flouerons", "ipas": [ "\\nu flu.ʁɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/flouer", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "vous flouerez", "ipas": [ "\\vu flu.ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/flouer", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "ils/elles floueront", "ipas": [ "\\[il/ɛl] flu.ʁɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/flouer", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "j’aurai floué", "ipas": [ "\\ʒ‿o.ʁe flu.e\\" ], "source": "Conjugaison:français/flouer", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "tu auras floué", "ipas": [ "\\ty o.ʁa flu.e\\" ], "source": "Conjugaison:français/flouer", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "il/elle/on aura floué", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa flu.e\\" ], "source": "Conjugaison:français/flouer", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "nous aurons floué", "ipas": [ "\\nu.z‿o.ʁɔ̃ flu.e\\" ], "source": "Conjugaison:français/flouer", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "vous aurez floué", "ipas": [ "\\vu.z‿o.ʁe flu.e\\" ], "source": "Conjugaison:français/flouer", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "ils/elles auront floué", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ flu.e\\" ], "source": "Conjugaison:français/flouer", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "que je floue", "ipas": [ "\\kə ʒə flu\\" ], "source": "Conjugaison:français/flouer", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que tu floues", "ipas": [ "\\kə ty flu\\" ], "source": "Conjugaison:français/flouer", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "qu’il/elle/on floue", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] flu\\" ], "source": "Conjugaison:français/flouer", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que nous flouions", "ipas": [ "\\kə nu flu.jɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/flouer", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que vous flouiez", "ipas": [ "\\kə vu flu.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/flouer", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "qu’ils/elles flouent", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl] flu\\" ], "source": "Conjugaison:français/flouer", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que j’aie floué", "ipas": [ "\\kə ʒ‿ɛ flu.e\\" ], "source": "Conjugaison:français/flouer", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que tu aies floué", "ipas": [ "\\kə ty ɛ flu.e\\" ], "source": "Conjugaison:français/flouer", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "qu’il/elle/on ait floué", "ipas": [ "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ flu.e\\" ], "source": "Conjugaison:français/flouer", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que nous ayons floué", "ipas": [ "\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ flu.e\\" ], "source": "Conjugaison:français/flouer", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que vous ayez floué", "ipas": [ "\\kə vu.z‿ɛ.je flu.e\\" ], "source": "Conjugaison:français/flouer", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "qu’ils/elles aient floué", "ipas": [ "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ flu.e\\" ], "source": "Conjugaison:français/flouer", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que je flouasse", "ipas": [ "\\kə ʒə flu.as\\" ], "source": "Conjugaison:français/flouer", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que tu flouasses", "ipas": [ "\\kə ty flu.as\\" ], "source": "Conjugaison:français/flouer", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "qu’il/elle/on flouât", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] flu.a\\" ], "source": "Conjugaison:français/flouer", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que nous flouassions", "ipas": [ "\\kə nu flu.a.sjɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/flouer", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que vous flouassiez", "ipas": [ "\\kə vu flu.a.sje\\" ], "source": "Conjugaison:français/flouer", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "qu’ils/elles flouassent", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl] flu.as\\" ], "source": "Conjugaison:français/flouer", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que j’eusse floué", "ipas": [ "\\kə ʒ‿ys flu.e\\" ], "source": "Conjugaison:français/flouer", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "que tu eusses floué", "ipas": [ "\\kə ty ys flu.e\\" ], "source": "Conjugaison:français/flouer", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "qu’il/elle/on eût floué", "ipas": [ "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y flu.e\\" ], "source": "Conjugaison:français/flouer", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "que nous eussions floué", "ipas": [ "\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ flu.e\\" ], "source": "Conjugaison:français/flouer", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "que vous eussiez floué", "ipas": [ "\\kə vu.z‿y.sje flu.e\\" ], "source": "Conjugaison:français/flouer", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "qu’ils/elles eussent floué", "ipas": [ "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys flu.e\\" ], "source": "Conjugaison:français/flouer", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "je flouerais", "ipas": [ "\\ʒə flu.ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/flouer", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "tu flouerais", "ipas": [ "\\ty flu.ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/flouer", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "il/elle/on flouerait", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] flu.ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/flouer", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "nous flouerions", "ipas": [ "\\nu flu.ʁjɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/flouer", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "vous floueriez", "ipas": [ "\\vu flu.ʁje\\" ], "source": "Conjugaison:français/flouer", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "ils/elles floueraient", "ipas": [ "\\[il/ɛl] flu.ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/flouer", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "j’aurais floué", "ipas": [ "\\ʒ‿o.ʁɛ flu.e\\" ], "source": "Conjugaison:français/flouer", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "tu aurais floué", "ipas": [ "\\ty o.ʁɛ flu.e\\" ], "source": "Conjugaison:français/flouer", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "il/elle/on aurait floué", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ flu.e\\" ], "source": "Conjugaison:français/flouer", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "nous aurions floué", "ipas": [ "\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ flu.e\\" ], "source": "Conjugaison:français/flouer", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "vous auriez floué", "ipas": [ "\\vu.z‿o.ʁje flu.e\\" ], "source": "Conjugaison:français/flouer", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "ils/elles auraient floué", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ flu.e\\" ], "source": "Conjugaison:français/flouer", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "floue", "ipas": [ "\\flu\\" ], "source": "Conjugaison:français/flouer", "tags": [ "imperative", "present" ] }, { "form": "flouons", "ipas": [ "\\flu.ɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/flouer", "tags": [ "imperative", "present" ] }, { "form": "flouez", "ipas": [ "\\flu.e\\" ], "source": "Conjugaison:français/flouer", "tags": [ "imperative", "present" ] }, { "form": "aie floué", "ipas": [ "\\ɛ flu.e\\" ], "source": "Conjugaison:français/flouer", "tags": [ "imperative", "past" ] }, { "form": "ayons floué", "ipas": [ "\\ɛ.jɔ̃ flu.e\\" ], "source": "Conjugaison:français/flouer", "tags": [ "imperative", "past" ] }, { "form": "ayez floué", "ipas": [ "\\ɛ.je flu.e\\" ], "source": "Conjugaison:français/flouer", "tags": [ "imperative", "past" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "verb", "pos_title": "Verbe 2", "raw_tags": [ "1ᵉʳ groupe" ], "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français" ], "examples": [ { "ref": "Francis Ancibure, Marivi Galan-Ancibure, La pédophilie, 2008, page 23", "text": "Jusqu’alors, après avoir au préalable « floué » son visage, Neil distribuait sur Internet des photos de violences pédophiles le mettant en scène. Parvenu à « déflouer » ces images, une semaine a suffi pour qu’Interpol intercepte leur auteur." } ], "glosses": [ "Variante rare de flouter (rendre volontairement flou)." ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\flu.e\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-flouer.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-flouer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-flouer.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-flouer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-flouer.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Lyon)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-flouer.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-flouer.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-flouer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-flouer.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-flouer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-flouer.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Lyon)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-flouer.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-flouer.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-flouer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-flouer.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-flouer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-flouer.wav.ogg", "raw_tags": [ "Somain (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-flouer.wav" } ], "tags": [ "transitive" ], "word": "flouer" }
Download raw JSONL data for flouer meaning in All languages combined (35.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.