See fleuret on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "étufler"
},
{
"word": "fleurte"
},
{
"word": "fleurté"
},
{
"word": "reflute"
},
{
"word": "refluté"
},
{
"word": "reflûte"
},
{
"word": "reflûté"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en mandarin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "à fleuret moucheté"
},
{
"word": "fleurettiste"
}
],
"etymology_texts": [
"→ voir fleur et -et. Nom donné en raison de la forme dite « petite fleur »."
],
"forms": [
{
"form": "fleurets",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "épée"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Armes blanches en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’escrime",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Dʳ Alphonse Guépratte, « Des plaies des os », dans les Annales de la chirurgie française et étrangère d'avril 1845, tome 13, Éditions J. B. Baillière, 1845",
"text": "[…] : sur une frégate, en 1829, deux marins s'amusaient à faire des armes ; en ferraillant, un des fleurets se déboutonne et mal paré va traverser les vêtemens, divise la peau et s'arrête dans l’épaisseur du sternum, vers son milieu."
},
{
"ref": "Émile Zola, « La Joie de Vivre », dans Les Rougon-Macquart",
"text": "Et il y avait encore le piano, surmonté d’une paire de fleurets et d’un masque d’escrime, sans compter l’énorme table du milieu, une ancienne table à dessiner […]"
},
{
"ref": "Alexandre Dumas, Le Vicomte de Bragelonne, 1847, Michel Lévy frères, page 256",
"text": "Raoul était calme comme s’il eût joué avec un fleuret, au lieu de jouer avec une épée […]"
}
],
"glosses": [
"Épée à lame carrée sans pointe et sans tranchant, dont le bout aplati est garni de peau, et qui constitue une des disciplines de l’escrime."
],
"id": "fr-fleuret-fr-noun-9aTs2jJc",
"raw_tags": [
"Armement"
],
"topics": [
"fencing"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\flœ.ʁɛ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-fleuret.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-fleuret.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-fleuret.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-fleuret.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-fleuret.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-fleuret.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Florett"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "foil"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "florete"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "floretti"
},
{
"lang": "Gallois",
"lang_code": "cy",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ffwyl"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "fleré",
"word": "φλερέ"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "fioretto"
},
{
"lang": "Mandarin",
"lang_code": "cmn",
"roman": "huājiàn",
"traditional_writing": "花劍",
"word": "花剑"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"common"
],
"word": "florett"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "fleret"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "flöre"
}
],
"word": "fleuret"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"→ voir fleur et -et. Nom donné en raison de la forme dite « petite fleur »."
],
"forms": [
{
"form": "fleurets",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Textiles en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Line Teisseyre-Sallmann, L’Industrie de la soie en Bas-Languedoc :XVIIᵉ-XVIIIᵉ siècles, 1995",
"text": "La cinquième espèce était constituée des étoffes mélangées, les « fillatrices et papelines », unies ou ornées, dont la chaîne était d’organsin et la trame de fleuret ou bourre de soie."
}
],
"glosses": [
"Filoselle, soie grossière."
],
"id": "fr-fleuret-fr-noun-CgOgpRaf",
"topics": [
"textiles"
]
},
{
"glosses": [
"Foret spécial de grande longueur destiné à percer le pied en bois de lampadaires."
],
"id": "fr-fleuret-fr-noun-Opa6rWIL"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\flœ.ʁɛ\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fleuret"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "étufler"
},
{
"word": "fleurte"
},
{
"word": "fleurté"
},
{
"word": "reflute"
},
{
"word": "refluté"
},
{
"word": "reflûte"
},
{
"word": "reflûté"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en finnois",
"Traductions en gallois",
"Traductions en grec",
"Traductions en italien",
"Traductions en mandarin",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en turc",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "à fleuret moucheté"
},
{
"word": "fleurettiste"
}
],
"etymology_texts": [
"→ voir fleur et -et. Nom donné en raison de la forme dite « petite fleur »."
],
"forms": [
{
"form": "fleurets",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "épée"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
"Armes blanches en français",
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’escrime"
],
"examples": [
{
"ref": "Dʳ Alphonse Guépratte, « Des plaies des os », dans les Annales de la chirurgie française et étrangère d'avril 1845, tome 13, Éditions J. B. Baillière, 1845",
"text": "[…] : sur une frégate, en 1829, deux marins s'amusaient à faire des armes ; en ferraillant, un des fleurets se déboutonne et mal paré va traverser les vêtemens, divise la peau et s'arrête dans l’épaisseur du sternum, vers son milieu."
},
{
"ref": "Émile Zola, « La Joie de Vivre », dans Les Rougon-Macquart",
"text": "Et il y avait encore le piano, surmonté d’une paire de fleurets et d’un masque d’escrime, sans compter l’énorme table du milieu, une ancienne table à dessiner […]"
},
{
"ref": "Alexandre Dumas, Le Vicomte de Bragelonne, 1847, Michel Lévy frères, page 256",
"text": "Raoul était calme comme s’il eût joué avec un fleuret, au lieu de jouer avec une épée […]"
}
],
"glosses": [
"Épée à lame carrée sans pointe et sans tranchant, dont le bout aplati est garni de peau, et qui constitue une des disciplines de l’escrime."
],
"raw_tags": [
"Armement"
],
"topics": [
"fencing"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\flœ.ʁɛ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-fleuret.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-fleuret.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-fleuret.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-fleuret.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-fleuret.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-fleuret.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Florett"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "foil"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "florete"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "floretti"
},
{
"lang": "Gallois",
"lang_code": "cy",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ffwyl"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "fleré",
"word": "φλερέ"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "fioretto"
},
{
"lang": "Mandarin",
"lang_code": "cmn",
"roman": "huājiàn",
"traditional_writing": "花劍",
"word": "花剑"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"common"
],
"word": "florett"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "fleret"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "flöre"
}
],
"word": "fleuret"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"→ voir fleur et -et. Nom donné en raison de la forme dite « petite fleur »."
],
"forms": [
{
"form": "fleurets",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Textiles en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Line Teisseyre-Sallmann, L’Industrie de la soie en Bas-Languedoc :XVIIᵉ-XVIIIᵉ siècles, 1995",
"text": "La cinquième espèce était constituée des étoffes mélangées, les « fillatrices et papelines », unies ou ornées, dont la chaîne était d’organsin et la trame de fleuret ou bourre de soie."
}
],
"glosses": [
"Filoselle, soie grossière."
],
"topics": [
"textiles"
]
},
{
"glosses": [
"Foret spécial de grande longueur destiné à percer le pied en bois de lampadaires."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\flœ.ʁɛ\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fleuret"
}
Download raw JSONL data for fleuret meaning in All languages combined (4.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.