See fleurdelyser on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -er",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de fleur de lys, avec le suffixe -er."
],
"forms": [
{
"form": "fleurdelyser",
"ipas": [
"\\flœʁ.də.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fleurdelyser",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir fleurdelysé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ flœʁ.də.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fleurdelyser",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en fleurdelysant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ flœʁ.də.li.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fleurdelyser",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant fleurdelysé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ flœʁ.də.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fleurdelyser",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "fleurdelysant",
"ipas": [
"\\flœʁ.də.li.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fleurdelyser",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "fleurdelysé",
"ipas": [
"\\flœʁ.də.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fleurdelyser",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je fleurdelyse",
"ipas": [
"\\ʒə flœʁ.də.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fleurdelyser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu fleurdelyses",
"ipas": [
"\\ty flœʁ.də.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fleurdelyser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on fleurdelyse",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] flœʁ.də.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fleurdelyser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous fleurdelysons",
"ipas": [
"\\nu flœʁ.də.li.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fleurdelyser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous fleurdelysez",
"ipas": [
"\\vu flœʁ.də.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fleurdelyser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles fleurdelysent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] flœʁ.də.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fleurdelyser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai fleurdelysé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e flœʁ.də.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fleurdelyser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as fleurdelysé",
"ipas": [
"\\ty a flœʁ.də.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fleurdelyser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a fleurdelysé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a flœʁ.də.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fleurdelyser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons fleurdelysé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ flœʁ.də.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fleurdelyser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez fleurdelysé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve flœʁ.də.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fleurdelyser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont fleurdelysé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ flœʁ.də.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fleurdelyser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je fleurdelysais",
"ipas": [
"\\ʒə flœʁ.də.li.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fleurdelyser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu fleurdelysais",
"ipas": [
"\\ty flœʁ.də.li.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fleurdelyser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on fleurdelysait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] flœʁ.də.li.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fleurdelyser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous fleurdelysions",
"ipas": [
"\\nu flœʁ.də.li.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fleurdelyser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous fleurdelysiez",
"ipas": [
"\\vu flœʁ.də.li.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fleurdelyser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles fleurdelysaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] flœʁ.də.li.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fleurdelyser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais fleurdelysé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ flœʁ.də.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fleurdelyser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais fleurdelysé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ flœʁ.də.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fleurdelyser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait fleurdelysé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ flœʁ.də.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fleurdelyser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions fleurdelysé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ flœʁ.də.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fleurdelyser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez fleurdelysé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje flœʁ.də.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fleurdelyser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient fleurdelysé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ flœʁ.də.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fleurdelyser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je fleurdelysai",
"ipas": [
"\\ʒə flœʁ.də.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fleurdelyser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu fleurdelysas",
"ipas": [
"\\ty flœʁ.də.li.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fleurdelyser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on fleurdelysa",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] flœʁ.də.li.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fleurdelyser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous fleurdelysâmes",
"ipas": [
"\\nu flœʁ.də.li.zam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fleurdelyser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous fleurdelysâtes",
"ipas": [
"\\vu flœʁ.də.li.zat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fleurdelyser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles fleurdelysèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] flœʁ.də.li.zɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fleurdelyser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus fleurdelysé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y flœʁ.də.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fleurdelyser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus fleurdelysé",
"ipas": [
"\\ty y flœʁ.də.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fleurdelyser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut fleurdelysé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y flœʁ.də.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fleurdelyser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes fleurdelysé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym flœʁ.də.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fleurdelyser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes fleurdelysé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt flœʁ.də.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fleurdelyser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent fleurdelysé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ flœʁ.də.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fleurdelyser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je fleurdelyserai",
"ipas": [
"\\ʒə flœʁ.də.li.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fleurdelyser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu fleurdelyseras",
"ipas": [
"\\ty flœʁ.də.li.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fleurdelyser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on fleurdelysera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] flœʁ.də.li.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fleurdelyser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous fleurdelyserons",
"ipas": [
"\\nu flœʁ.də.li.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fleurdelyser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous fleurdelyserez",
"ipas": [
"\\vu flœʁ.də.li.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fleurdelyser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles fleurdelyseront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] flœʁ.də.li.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fleurdelyser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai fleurdelysé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe flœʁ.də.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fleurdelyser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras fleurdelysé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa flœʁ.də.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fleurdelyser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura fleurdelysé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa flœʁ.də.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fleurdelyser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons fleurdelysé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ flœʁ.də.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fleurdelyser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez fleurdelysé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe flœʁ.də.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fleurdelyser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront fleurdelysé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ flœʁ.də.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fleurdelyser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je fleurdelyse",
"ipas": [
"\\kə ʒə flœʁ.də.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fleurdelyser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu fleurdelyses",
"ipas": [
"\\kə ty flœʁ.də.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fleurdelyser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on fleurdelyse",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] flœʁ.də.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fleurdelyser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous fleurdelysions",
"ipas": [
"\\kə nu flœʁ.də.li.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fleurdelyser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous fleurdelysiez",
"ipas": [
"\\kə vu flœʁ.də.li.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fleurdelyser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles fleurdelysent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] flœʁ.də.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fleurdelyser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie fleurdelysé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ flœʁ.də.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fleurdelyser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies fleurdelysé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ flœʁ.də.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fleurdelyser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait fleurdelysé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ flœʁ.də.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fleurdelyser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons fleurdelysé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ flœʁ.də.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fleurdelyser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez fleurdelysé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je flœʁ.də.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fleurdelyser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient fleurdelysé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ flœʁ.də.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fleurdelyser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je fleurdelysasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə flœʁ.də.li.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fleurdelyser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu fleurdelysasses",
"ipas": [
"\\kə ty flœʁ.də.li.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fleurdelyser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on fleurdelysât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] flœʁ.də.li.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fleurdelyser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous fleurdelysassions",
"ipas": [
"\\kə nu flœʁ.də.li.za.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fleurdelyser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous fleurdelysassiez",
"ipas": [
"\\kə vu flœʁ.də.li.za.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fleurdelyser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles fleurdelysassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] flœʁ.də.li.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fleurdelyser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse fleurdelysé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys flœʁ.də.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fleurdelyser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses fleurdelysé",
"ipas": [
"\\kə ty ys flœʁ.də.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fleurdelyser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût fleurdelysé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y flœʁ.də.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fleurdelyser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions fleurdelysé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ flœʁ.də.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fleurdelyser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez fleurdelysé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje flœʁ.də.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fleurdelyser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent fleurdelysé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys flœʁ.də.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fleurdelyser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je fleurdelyserais",
"ipas": [
"\\ʒə flœʁ.də.li.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fleurdelyser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu fleurdelyserais",
"ipas": [
"\\ty flœʁ.də.li.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fleurdelyser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on fleurdelyserait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] flœʁ.də.li.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fleurdelyser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous fleurdelyserions",
"ipas": [
"\\nu flœʁ.də.li.zə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fleurdelyser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous fleurdelyseriez",
"ipas": [
"\\vu flœʁ.də.li.zə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fleurdelyser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles fleurdelyseraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] flœʁ.də.li.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fleurdelyser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais fleurdelysé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ flœʁ.də.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fleurdelyser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais fleurdelysé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ flœʁ.də.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fleurdelyser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait fleurdelysé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ flœʁ.də.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fleurdelyser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions fleurdelysé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ flœʁ.də.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fleurdelyser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez fleurdelysé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje flœʁ.də.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fleurdelyser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient fleurdelysé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ flœʁ.də.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fleurdelyser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "fleurdelyse",
"ipas": [
"\\flœʁ.də.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fleurdelyser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "fleurdelysons",
"ipas": [
"\\flœʁ.də.li.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fleurdelyser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "fleurdelysez",
"ipas": [
"\\flœʁ.də.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fleurdelyser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie fleurdelysé",
"ipas": [
"\\ɛ flœʁ.də.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fleurdelyser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons fleurdelysé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ flœʁ.də.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fleurdelyser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez fleurdelysé",
"ipas": [
"\\ɛ.je flœʁ.də.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fleurdelyser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "fleurdeliser"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Victor Hugo, Les contemplations, livre V : En marche, III : Écrit en 1846, § II ; Éditions Rencontre, Lausanne, 1962, pages 331",
"text": "Et faut-il qu’à jamais pour moi, quand vient le soir,\nAu lieu de s’étoiler, le ciel se fleurdelyse ?"
},
{
"ref": "Edmond de Goncourt et Jules de Goncourt, Madame Gervaisais, chapitre VII",
"text": "Une boutique était là, avec sa tente de toile à matelas appuyée au haut de la haute borne fleurdelysée."
}
],
"glosses": [
"Décorer, orner de fleur de lys."
],
"id": "fr-fleurdelyser-fr-verb-rS~ieVLO",
"tags": [
"dated"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’histoire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Marquer au fer rouge d’une fleur de lys certains condamnés."
],
"id": "fr-fleurdelyser-fr-verb-jBm8pZwu",
"topics": [
"history"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 93",
"text": "Il y a, repris le petit homme, les meurtris, les vaincus, les tarés, ceux que la malchance a fleurdelysés à jamais et qui se réfugient dans ce bagne moral, […]."
}
],
"glosses": [
"Marquer du sceau de l’infamie."
],
"id": "fr-fleurdelyser-fr-verb-7uHGybP~",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "La Lanterne : journal politique quotidien, 10-06-1894",
"text": "Voyant que l’affaire donnait parmi un état major recruté en partie dans les écoles tenues par les Jésuites, le royalisme vint à la rescousse, et voici comment, grâce à M. Joseph Fabre, la réaction et le cléricalisme qui, autrefois trahirent Jeanne d’Arc, la livrèrent à l’étranger, puis la brûlèrent sur un bûcher, essayent aujourd’hui de se faire un tremplin de ce bûcher pour fleurdelyser et engoupillonner le patriotisme français […]"
}
],
"glosses": [
"Royaliser."
],
"id": "fr-fleurdelyser-fr-verb-dVjaZ1Et",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\flœʁ.də.li.ze\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-fleurdelyser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-fleurdelyser.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-fleurdelyser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-fleurdelyser.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-fleurdelyser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-fleurdelyser.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-fleurdelyser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fleurdelyser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fleurdelyser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fleurdelyser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fleurdelyser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-fleurdelyser.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "fleurdelyser"
}
{
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -er",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de fleur de lys, avec le suffixe -er."
],
"forms": [
{
"form": "fleurdelyser",
"ipas": [
"\\flœʁ.də.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fleurdelyser",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir fleurdelysé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ flœʁ.də.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fleurdelyser",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en fleurdelysant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ flœʁ.də.li.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fleurdelyser",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant fleurdelysé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ flœʁ.də.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fleurdelyser",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "fleurdelysant",
"ipas": [
"\\flœʁ.də.li.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fleurdelyser",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "fleurdelysé",
"ipas": [
"\\flœʁ.də.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fleurdelyser",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je fleurdelyse",
"ipas": [
"\\ʒə flœʁ.də.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fleurdelyser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu fleurdelyses",
"ipas": [
"\\ty flœʁ.də.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fleurdelyser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on fleurdelyse",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] flœʁ.də.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fleurdelyser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous fleurdelysons",
"ipas": [
"\\nu flœʁ.də.li.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fleurdelyser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous fleurdelysez",
"ipas": [
"\\vu flœʁ.də.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fleurdelyser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles fleurdelysent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] flœʁ.də.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fleurdelyser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai fleurdelysé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e flœʁ.də.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fleurdelyser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as fleurdelysé",
"ipas": [
"\\ty a flœʁ.də.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fleurdelyser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a fleurdelysé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a flœʁ.də.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fleurdelyser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons fleurdelysé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ flœʁ.də.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fleurdelyser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez fleurdelysé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve flœʁ.də.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fleurdelyser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont fleurdelysé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ flœʁ.də.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fleurdelyser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je fleurdelysais",
"ipas": [
"\\ʒə flœʁ.də.li.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fleurdelyser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu fleurdelysais",
"ipas": [
"\\ty flœʁ.də.li.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fleurdelyser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on fleurdelysait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] flœʁ.də.li.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fleurdelyser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous fleurdelysions",
"ipas": [
"\\nu flœʁ.də.li.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fleurdelyser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous fleurdelysiez",
"ipas": [
"\\vu flœʁ.də.li.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fleurdelyser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles fleurdelysaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] flœʁ.də.li.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fleurdelyser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais fleurdelysé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ flœʁ.də.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fleurdelyser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais fleurdelysé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ flœʁ.də.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fleurdelyser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait fleurdelysé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ flœʁ.də.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fleurdelyser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions fleurdelysé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ flœʁ.də.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fleurdelyser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez fleurdelysé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje flœʁ.də.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fleurdelyser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient fleurdelysé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ flœʁ.də.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fleurdelyser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je fleurdelysai",
"ipas": [
"\\ʒə flœʁ.də.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fleurdelyser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu fleurdelysas",
"ipas": [
"\\ty flœʁ.də.li.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fleurdelyser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on fleurdelysa",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] flœʁ.də.li.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fleurdelyser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous fleurdelysâmes",
"ipas": [
"\\nu flœʁ.də.li.zam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fleurdelyser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous fleurdelysâtes",
"ipas": [
"\\vu flœʁ.də.li.zat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fleurdelyser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles fleurdelysèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] flœʁ.də.li.zɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fleurdelyser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus fleurdelysé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y flœʁ.də.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fleurdelyser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus fleurdelysé",
"ipas": [
"\\ty y flœʁ.də.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fleurdelyser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut fleurdelysé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y flœʁ.də.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fleurdelyser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes fleurdelysé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym flœʁ.də.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fleurdelyser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes fleurdelysé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt flœʁ.də.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fleurdelyser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent fleurdelysé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ flœʁ.də.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fleurdelyser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je fleurdelyserai",
"ipas": [
"\\ʒə flœʁ.də.li.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fleurdelyser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu fleurdelyseras",
"ipas": [
"\\ty flœʁ.də.li.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fleurdelyser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on fleurdelysera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] flœʁ.də.li.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fleurdelyser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous fleurdelyserons",
"ipas": [
"\\nu flœʁ.də.li.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fleurdelyser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous fleurdelyserez",
"ipas": [
"\\vu flœʁ.də.li.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fleurdelyser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles fleurdelyseront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] flœʁ.də.li.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fleurdelyser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai fleurdelysé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe flœʁ.də.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fleurdelyser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras fleurdelysé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa flœʁ.də.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fleurdelyser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura fleurdelysé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa flœʁ.də.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fleurdelyser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons fleurdelysé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ flœʁ.də.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fleurdelyser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez fleurdelysé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe flœʁ.də.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fleurdelyser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront fleurdelysé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ flœʁ.də.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fleurdelyser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je fleurdelyse",
"ipas": [
"\\kə ʒə flœʁ.də.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fleurdelyser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu fleurdelyses",
"ipas": [
"\\kə ty flœʁ.də.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fleurdelyser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on fleurdelyse",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] flœʁ.də.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fleurdelyser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous fleurdelysions",
"ipas": [
"\\kə nu flœʁ.də.li.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fleurdelyser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous fleurdelysiez",
"ipas": [
"\\kə vu flœʁ.də.li.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fleurdelyser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles fleurdelysent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] flœʁ.də.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fleurdelyser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie fleurdelysé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ flœʁ.də.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fleurdelyser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies fleurdelysé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ flœʁ.də.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fleurdelyser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait fleurdelysé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ flœʁ.də.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fleurdelyser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons fleurdelysé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ flœʁ.də.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fleurdelyser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez fleurdelysé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je flœʁ.də.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fleurdelyser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient fleurdelysé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ flœʁ.də.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fleurdelyser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je fleurdelysasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə flœʁ.də.li.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fleurdelyser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu fleurdelysasses",
"ipas": [
"\\kə ty flœʁ.də.li.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fleurdelyser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on fleurdelysât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] flœʁ.də.li.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fleurdelyser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous fleurdelysassions",
"ipas": [
"\\kə nu flœʁ.də.li.za.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fleurdelyser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous fleurdelysassiez",
"ipas": [
"\\kə vu flœʁ.də.li.za.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fleurdelyser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles fleurdelysassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] flœʁ.də.li.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fleurdelyser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse fleurdelysé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys flœʁ.də.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fleurdelyser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses fleurdelysé",
"ipas": [
"\\kə ty ys flœʁ.də.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fleurdelyser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût fleurdelysé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y flœʁ.də.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fleurdelyser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions fleurdelysé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ flœʁ.də.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fleurdelyser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez fleurdelysé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje flœʁ.də.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fleurdelyser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent fleurdelysé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys flœʁ.də.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fleurdelyser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je fleurdelyserais",
"ipas": [
"\\ʒə flœʁ.də.li.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fleurdelyser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu fleurdelyserais",
"ipas": [
"\\ty flœʁ.də.li.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fleurdelyser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on fleurdelyserait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] flœʁ.də.li.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fleurdelyser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous fleurdelyserions",
"ipas": [
"\\nu flœʁ.də.li.zə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fleurdelyser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous fleurdelyseriez",
"ipas": [
"\\vu flœʁ.də.li.zə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fleurdelyser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles fleurdelyseraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] flœʁ.də.li.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fleurdelyser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais fleurdelysé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ flœʁ.də.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fleurdelyser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais fleurdelysé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ flœʁ.də.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fleurdelyser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait fleurdelysé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ flœʁ.də.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fleurdelyser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions fleurdelysé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ flœʁ.də.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fleurdelyser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez fleurdelysé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje flœʁ.də.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fleurdelyser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient fleurdelysé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ flœʁ.də.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fleurdelyser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "fleurdelyse",
"ipas": [
"\\flœʁ.də.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fleurdelyser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "fleurdelysons",
"ipas": [
"\\flœʁ.də.li.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fleurdelyser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "fleurdelysez",
"ipas": [
"\\flœʁ.də.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fleurdelyser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie fleurdelysé",
"ipas": [
"\\ɛ flœʁ.də.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fleurdelyser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons fleurdelysé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ flœʁ.də.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fleurdelyser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez fleurdelysé",
"ipas": [
"\\ɛ.je flœʁ.də.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fleurdelyser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "fleurdeliser"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes vieillis en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Victor Hugo, Les contemplations, livre V : En marche, III : Écrit en 1846, § II ; Éditions Rencontre, Lausanne, 1962, pages 331",
"text": "Et faut-il qu’à jamais pour moi, quand vient le soir,\nAu lieu de s’étoiler, le ciel se fleurdelyse ?"
},
{
"ref": "Edmond de Goncourt et Jules de Goncourt, Madame Gervaisais, chapitre VII",
"text": "Une boutique était là, avec sa tente de toile à matelas appuyée au haut de la haute borne fleurdelysée."
}
],
"glosses": [
"Décorer, orner de fleur de lys."
],
"tags": [
"dated"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de l’histoire"
],
"glosses": [
"Marquer au fer rouge d’une fleur de lys certains condamnés."
],
"topics": [
"history"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 93",
"text": "Il y a, repris le petit homme, les meurtris, les vaincus, les tarés, ceux que la malchance a fleurdelysés à jamais et qui se réfugient dans ce bagne moral, […]."
}
],
"glosses": [
"Marquer du sceau de l’infamie."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "La Lanterne : journal politique quotidien, 10-06-1894",
"text": "Voyant que l’affaire donnait parmi un état major recruté en partie dans les écoles tenues par les Jésuites, le royalisme vint à la rescousse, et voici comment, grâce à M. Joseph Fabre, la réaction et le cléricalisme qui, autrefois trahirent Jeanne d’Arc, la livrèrent à l’étranger, puis la brûlèrent sur un bûcher, essayent aujourd’hui de se faire un tremplin de ce bûcher pour fleurdelyser et engoupillonner le patriotisme français […]"
}
],
"glosses": [
"Royaliser."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\flœʁ.də.li.ze\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-fleurdelyser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-fleurdelyser.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-fleurdelyser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-fleurdelyser.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-fleurdelyser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-fleurdelyser.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-fleurdelyser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fleurdelyser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fleurdelyser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fleurdelyser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fleurdelyser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-fleurdelyser.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "fleurdelyser"
}
Download raw JSONL data for fleurdelyser meaning in All languages combined (19.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.