See flamine on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Flamien"
},
{
"word": "flamien"
},
{
"word": "Flamine"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin flamen (« prêtre »)."
],
"forms": [
{
"form": "flamines",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "flaminique",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "flaminat"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’Antiquité",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Religieux en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
19
]
],
"text": "Chacun des flamines était désigné par le nom du dieu dont il était le ministre."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
29,
37
]
],
"text": "Il n’y eut d’abord que trois flamines, celui de Jupiter, celui de Mars et celui de Romulus."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
85,
92
]
],
"ref": "Roger Caillois, L'homme et le sacré, 1950",
"text": "Il faut rappeler à cet égard certaines des règles sacrées qui limitent la liberté du flamine majeur. Il lui est défendu non seulement de toucher un cadavre, mais encore d'approcher du lieu de l'incinération, d'entendre le son des flûtes funèbres, de prononcer le nom des végétaux ou des animaux qui jouent un rôle dans le culte des morts."
}
],
"glosses": [
"Prêtre romain attaché au service spécial d’une divinité."
],
"id": "fr-flamine-fr-noun-QBNb58tp",
"tags": [
"Ancient"
],
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fla.min\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pierre MLL-flamine.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/LL-Q150_(fra)-Pierre_MLL-flamine.wav/LL-Q150_(fra)-Pierre_MLL-flamine.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/LL-Q150_(fra)-Pierre_MLL-flamine.wav/LL-Q150_(fra)-Pierre_MLL-flamine.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bordeaux (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pierre MLL-flamine.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "flamen"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "flamino"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "flamine"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "flamen"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "flame"
}
],
"word": "flamine"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Flemani"
},
{
"word": "Manelfi"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en italien issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Italien",
"orig": "italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "flamine diale"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Du latin flamen (« prêtre »)."
],
"forms": [
{
"form": "flamini",
"ipas": [
"\\ˈflamini\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en italien de l’Antiquité",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Religieux en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Flamine."
],
"id": "fr-flamine-it-noun-UWqCcRpn",
"tags": [
"Ancient"
],
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈfla.mi.ne\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "flamine"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de noms communs en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin",
"orig": "latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Forme de nom commun 1",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "flamen"
}
],
"glosses": [
"Ablatif singulier de flamen."
],
"id": "fr-flamine-la-noun--UlBqknj"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "flamine"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de noms communs en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin",
"orig": "latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Forme de nom commun 2",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "flamen"
}
],
"glosses": [
"Ablatif singulier de flamen."
],
"id": "fr-flamine-la-noun--UlBqknj1"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "flamine"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Flamien"
},
{
"word": "flamien"
},
{
"word": "Flamine"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en italien",
"Traductions en latin",
"Traductions en occitan",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du latin flamen (« prêtre »)."
],
"forms": [
{
"form": "flamines",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "flaminique",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "flaminat"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’Antiquité",
"Religieux en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
19
]
],
"text": "Chacun des flamines était désigné par le nom du dieu dont il était le ministre."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
29,
37
]
],
"text": "Il n’y eut d’abord que trois flamines, celui de Jupiter, celui de Mars et celui de Romulus."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
85,
92
]
],
"ref": "Roger Caillois, L'homme et le sacré, 1950",
"text": "Il faut rappeler à cet égard certaines des règles sacrées qui limitent la liberté du flamine majeur. Il lui est défendu non seulement de toucher un cadavre, mais encore d'approcher du lieu de l'incinération, d'entendre le son des flûtes funèbres, de prononcer le nom des végétaux ou des animaux qui jouent un rôle dans le culte des morts."
}
],
"glosses": [
"Prêtre romain attaché au service spécial d’une divinité."
],
"tags": [
"Ancient"
],
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fla.min\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pierre MLL-flamine.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/LL-Q150_(fra)-Pierre_MLL-flamine.wav/LL-Q150_(fra)-Pierre_MLL-flamine.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/LL-Q150_(fra)-Pierre_MLL-flamine.wav/LL-Q150_(fra)-Pierre_MLL-flamine.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bordeaux (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pierre MLL-flamine.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "flamen"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "flamino"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "flamine"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "flamen"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "flame"
}
],
"word": "flamine"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Flemani"
},
{
"word": "Manelfi"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en italien",
"Lemmes en italien",
"Mots en italien issus d’un mot en latin",
"Noms communs en italien",
"italien"
],
"derived": [
{
"word": "flamine diale"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Du latin flamen (« prêtre »)."
],
"forms": [
{
"form": "flamini",
"ipas": [
"\\ˈflamini\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en italien de l’Antiquité",
"Religieux en italien",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en italien"
],
"glosses": [
"Flamine."
],
"tags": [
"Ancient"
],
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈfla.mi.ne\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "flamine"
}
{
"categories": [
"Formes de noms communs en latin",
"latin"
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Forme de nom commun 1",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "flamen"
}
],
"glosses": [
"Ablatif singulier de flamen."
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "flamine"
}
{
"categories": [
"Formes de noms communs en latin",
"latin"
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Forme de nom commun 2",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "flamen"
}
],
"glosses": [
"Ablatif singulier de flamen."
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "flamine"
}
Download raw JSONL data for flamine meaning in All languages combined (3.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-26 from the frwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (a4e883e and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.