See flagellum on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin flagellum (« fouet »)."
],
"forms": [
{
"form": "flagellums",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "flabellum"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’Antiquité",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Marie Christine Budischovsky, La diffusion des cultes isiaques autour de la mer Adriatique,Éditions Brill, 1996, page 168",
"text": "Le dieu Osiris est momiforme. Il tient un sceptre et un flagellum. Il porte la barbe et la coronne atef."
}
],
"glosses": [
"Fléau du dieu égyptien Osiris, insigne d’autorité et un des attributs des pharaons."
],
"id": "fr-flagellum-fr-noun-7VSU7YE~",
"tags": [
"Ancient"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fla.ʒɛ.lɔm\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-flagellum.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-flagellum.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-flagellum.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-flagellum.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-flagellum.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-flagellum.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-TheHihiSpeaker-flagellum.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/LL-Q150_(fra)-TheHihiSpeaker-flagellum.wav/LL-Q150_(fra)-TheHihiSpeaker-flagellum.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/LL-Q150_(fra)-TheHihiSpeaker-flagellum.wav/LL-Q150_(fra)-TheHihiSpeaker-flagellum.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-TheHihiSpeaker-flagellum.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "nékhekh"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "flagellum"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en latin suffixés avec -ellus",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin",
"orig": "latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"translation": "flageller, fouetter",
"word": "flagello"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de flagrum, avec le suffixe -ellus, -ellum diminutif."
],
"forms": [
{
"form": "flagella",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "flagella",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "flagella",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "flagellī",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "flagellōrum",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "flagellō",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "flagellīs",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "flagellō",
"tags": [
"singular",
"ablative"
]
},
{
"form": "flagellīs",
"tags": [
"plural",
"ablative"
]
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Fouet, houssine, courroie du javelot, fléau pour battre le blé."
],
"id": "fr-flagellum-la-noun-rxQ3koqa"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Lucrèce",
"text": "mens sibi conscia facti torret flagellis",
"translation": "le coupable trouve un bourreau dans sa conscience."
}
],
"glosses": [
"Fléau, châtiment, punition."
],
"id": "fr-flagellum-la-noun-8xmHXhij",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"glosses": [
"Suçoir des polypes, jeune branche, jeune pousse, rejeton, scion, surgeon."
],
"id": "fr-flagellum-la-noun-vn03wIQU",
"raw_tags": [
"Par analogie de forme"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fla.ɡe.lu̯m\\"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "flagellum"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du latin flagellum (« fouet »)."
],
"forms": [
{
"form": "flagellums",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "flabellum"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’Antiquité"
],
"examples": [
{
"ref": "Marie Christine Budischovsky, La diffusion des cultes isiaques autour de la mer Adriatique,Éditions Brill, 1996, page 168",
"text": "Le dieu Osiris est momiforme. Il tient un sceptre et un flagellum. Il porte la barbe et la coronne atef."
}
],
"glosses": [
"Fléau du dieu égyptien Osiris, insigne d’autorité et un des attributs des pharaons."
],
"tags": [
"Ancient"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fla.ʒɛ.lɔm\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-flagellum.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-flagellum.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-flagellum.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-flagellum.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-flagellum.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-flagellum.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-TheHihiSpeaker-flagellum.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/LL-Q150_(fra)-TheHihiSpeaker-flagellum.wav/LL-Q150_(fra)-TheHihiSpeaker-flagellum.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/LL-Q150_(fra)-TheHihiSpeaker-flagellum.wav/LL-Q150_(fra)-TheHihiSpeaker-flagellum.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-TheHihiSpeaker-flagellum.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "nékhekh"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "flagellum"
}
{
"categories": [
"Dérivations en latin",
"Lemmes en latin",
"Mots en latin suffixés avec -ellus",
"Noms communs en latin",
"latin"
],
"derived": [
{
"translation": "flageller, fouetter",
"word": "flagello"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de flagrum, avec le suffixe -ellus, -ellum diminutif."
],
"forms": [
{
"form": "flagella",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "flagella",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "flagella",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "flagellī",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "flagellōrum",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "flagellō",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "flagellīs",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "flagellō",
"tags": [
"singular",
"ablative"
]
},
{
"form": "flagellīs",
"tags": [
"plural",
"ablative"
]
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Fouet, houssine, courroie du javelot, fléau pour battre le blé."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en latin",
"Métaphores en latin"
],
"examples": [
{
"ref": "Lucrèce",
"text": "mens sibi conscia facti torret flagellis",
"translation": "le coupable trouve un bourreau dans sa conscience."
}
],
"glosses": [
"Fléau, châtiment, punition."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"glosses": [
"Suçoir des polypes, jeune branche, jeune pousse, rejeton, scion, surgeon."
],
"raw_tags": [
"Par analogie de forme"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fla.ɡe.lu̯m\\"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "flagellum"
}
Download raw JSONL data for flagellum meaning in All languages combined (3.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.