See flabellum on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin flabellum."
],
"forms": [
{
"form": "flabella",
"ipas": [
"\\fla.bɛ.la\\"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "flabellums",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "flabellon"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’Antiquité",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
57,
67
]
],
"ref": "Champollion-Figeac, Égypte ancienne, Éditions Didot, 1858",
"text": "Des officiers, à pied, élevaient autour de la chasse les flabellums et les éventails ordinaires"
}
],
"glosses": [
"Grand éventail composé de feuilles ou de plumes supportées par un long manche porté, dans l’antiquité, par un esclave attaché à un haut personnage."
],
"id": "fr-flabellum-fr-noun-OD3OPD4z",
"tags": [
"Ancient"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la religion",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
41,
51
]
],
"ref": "Jean-Luc Goester, Les allées sombres, Éditions L’âge d’homme, 2000",
"text": "Et près du cercueil, des diacres portant flabellums et trikérions"
},
{
"ref": "Dictionnaire des antiquités chrétiennes, Editions Hachette, 1865",
"text": "Dans la célébration de la messe papale, les flabella ont pour but de fixer les regards en avant et les empécher de se détourner à droite et à gauche."
}
],
"glosses": [
"Grand éventail inspiré du flagellum égyptien et composé de plumes d’autruche et d’une base en cuir aux armes du pape. En usage dans les cérémonies pontificales jusqu’au milieu du XXᵉ siècle."
],
"id": "fr-flabellum-fr-noun--eN5oBCR",
"topics": [
"religion"
]
},
{
"glosses": [
"→ voir flagellum."
],
"id": "fr-flabellum-fr-noun-7SPvka4U"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "ripidion"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "flabellum"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en latin suffixés avec -ellus",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin",
"orig": "latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de flabra, avec le suffixe -ellus, -ellum diminutif."
],
"forms": [
{
"form": "flabella",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "flabella",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "flabella",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "flabellī",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "flabellōrum",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "flabellō",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "flabellīs",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "flabellō",
"tags": [
"singular",
"ablative"
]
},
{
"form": "flabellīs",
"tags": [
"plural",
"ablative"
]
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "flo"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
19,
27
]
],
"ref": "Cicéron. Fl. 23, 54",
"text": "cujus lingua quasi flabello seditionis, illa tum est egentium concio ventilata",
"translation": "dont la langue était comme l’éventail de la sédition, etc. (on se servait d’un éventail pour attiser le feu)"
}
],
"glosses": [
"Éventail, instrument qui sert à faire du vent."
],
"id": "fr-flabellum-la-noun-e2T~yMG~"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "flabellum"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du latin flabellum."
],
"forms": [
{
"form": "flabella",
"ipas": [
"\\fla.bɛ.la\\"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "flabellums",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "flabellon"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’Antiquité"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
57,
67
]
],
"ref": "Champollion-Figeac, Égypte ancienne, Éditions Didot, 1858",
"text": "Des officiers, à pied, élevaient autour de la chasse les flabellums et les éventails ordinaires"
}
],
"glosses": [
"Grand éventail composé de feuilles ou de plumes supportées par un long manche porté, dans l’antiquité, par un esclave attaché à un haut personnage."
],
"tags": [
"Ancient"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la religion"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
41,
51
]
],
"ref": "Jean-Luc Goester, Les allées sombres, Éditions L’âge d’homme, 2000",
"text": "Et près du cercueil, des diacres portant flabellums et trikérions"
},
{
"ref": "Dictionnaire des antiquités chrétiennes, Editions Hachette, 1865",
"text": "Dans la célébration de la messe papale, les flabella ont pour but de fixer les regards en avant et les empécher de se détourner à droite et à gauche."
}
],
"glosses": [
"Grand éventail inspiré du flagellum égyptien et composé de plumes d’autruche et d’une base en cuir aux armes du pape. En usage dans les cérémonies pontificales jusqu’au milieu du XXᵉ siècle."
],
"topics": [
"religion"
]
},
{
"glosses": [
"→ voir flagellum."
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "ripidion"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "flabellum"
}
{
"categories": [
"Dérivations en latin",
"Lemmes en latin",
"Mots en latin suffixés avec -ellus",
"Noms communs en latin",
"latin"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de flabra, avec le suffixe -ellus, -ellum diminutif."
],
"forms": [
{
"form": "flabella",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "flabella",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "flabella",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "flabellī",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "flabellōrum",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "flabellō",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "flabellīs",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "flabellō",
"tags": [
"singular",
"ablative"
]
},
{
"form": "flabellīs",
"tags": [
"plural",
"ablative"
]
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "flo"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en latin"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
19,
27
]
],
"ref": "Cicéron. Fl. 23, 54",
"text": "cujus lingua quasi flabello seditionis, illa tum est egentium concio ventilata",
"translation": "dont la langue était comme l’éventail de la sédition, etc. (on se servait d’un éventail pour attiser le feu)"
}
],
"glosses": [
"Éventail, instrument qui sert à faire du vent."
]
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "flabellum"
}
Download raw JSONL data for flabellum meaning in All languages combined (3.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-28 from the frwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (e937b02 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.