See flâne on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "enfla"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "flânes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes rares en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Émile Zola, La Terre, deuxième partie, chapitre I",
"text": "Puis, c’étaient des habitudes de flâne, les factions rudes et oisives, la vie somnolente des casernes, la bousculade sauvage de la guerre."
},
{
"ref": "Alphonse Daudet, Mon képi, dans Contes du lundi, 1873, Fasquelle, collection Le Livre de Poche, 1974, page 125",
"text": "Et les longues journées bêtes, les élections d’officiers pleines de discussions, de papotages de compagnie, les punchs d’adieu, les tournées de petits verres, les plans de bataille expliqués sur des tables de café avec des allumettes, les votes, la politique et sa sœur la sainte flâne, cette inaction qu’on ne savait comment remplir, ce temps perdu qui vous enveloppait d’une atmosphère vide où l’on avait envie de s’agiter, de gesticuler."
},
{
"ref": "Alphonse Daudet, Le dernier livre, dans Contes du lundi, 1873, Fasquelle, collection Le Livre de Poche, 1974, page 181",
"text": "Tous ces pauvres livres, qui croulaient par piles, avaient l’air prêts à partir, à se perdre dans cette grande bibliothèque du hasard, éparse dans les ventes, sur les quais, les étalages, feuilletés par le vent et la flâne."
},
{
"ref": "Louis Aragon, Les beaux quartiers, Denoël, 1936, réédition Le cercle du bibliophile, II, XVII, page 269",
"text": "Des fumées machinales au-delà de la Seine rappelaient le monde réel qui recommence où finit la flâne et le dimanche."
}
],
"glosses": [
"Flânerie."
],
"id": "fr-flâne-fr-noun-puwKdLO5",
"tags": [
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\flan\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-flâne.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-flâne.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-flâne.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-flâne.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-flâne.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-flâne.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "flâne"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "je flâne",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on flâne",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je flâne",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on flâne",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "flâner"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe flâner."
],
"id": "fr-flâne-fr-verb-LrN5CT7k"
},
{
"form_of": [
{
"word": "flâner"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe flâner."
],
"id": "fr-flâne-fr-verb-yMpsOQGh"
},
{
"form_of": [
{
"word": "flâner"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe flâner."
],
"id": "fr-flâne-fr-verb-PjgAsGXy"
},
{
"form_of": [
{
"word": "flâner"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe flâner."
],
"id": "fr-flâne-fr-verb-EU7MWvH1"
},
{
"form_of": [
{
"word": "flâner"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe flâner."
],
"id": "fr-flâne-fr-verb-wsGu-40T"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\flan\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "flâne"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "enfla"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"français"
],
"forms": [
{
"form": "flânes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes rares en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Émile Zola, La Terre, deuxième partie, chapitre I",
"text": "Puis, c’étaient des habitudes de flâne, les factions rudes et oisives, la vie somnolente des casernes, la bousculade sauvage de la guerre."
},
{
"ref": "Alphonse Daudet, Mon képi, dans Contes du lundi, 1873, Fasquelle, collection Le Livre de Poche, 1974, page 125",
"text": "Et les longues journées bêtes, les élections d’officiers pleines de discussions, de papotages de compagnie, les punchs d’adieu, les tournées de petits verres, les plans de bataille expliqués sur des tables de café avec des allumettes, les votes, la politique et sa sœur la sainte flâne, cette inaction qu’on ne savait comment remplir, ce temps perdu qui vous enveloppait d’une atmosphère vide où l’on avait envie de s’agiter, de gesticuler."
},
{
"ref": "Alphonse Daudet, Le dernier livre, dans Contes du lundi, 1873, Fasquelle, collection Le Livre de Poche, 1974, page 181",
"text": "Tous ces pauvres livres, qui croulaient par piles, avaient l’air prêts à partir, à se perdre dans cette grande bibliothèque du hasard, éparse dans les ventes, sur les quais, les étalages, feuilletés par le vent et la flâne."
},
{
"ref": "Louis Aragon, Les beaux quartiers, Denoël, 1936, réédition Le cercle du bibliophile, II, XVII, page 269",
"text": "Des fumées machinales au-delà de la Seine rappelaient le monde réel qui recommence où finit la flâne et le dimanche."
}
],
"glosses": [
"Flânerie."
],
"tags": [
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\flan\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-flâne.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-flâne.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-flâne.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-flâne.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-flâne.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-flâne.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "flâne"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"français"
],
"forms": [
{
"form": "je flâne",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on flâne",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je flâne",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on flâne",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "flâner"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe flâner."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "flâner"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe flâner."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "flâner"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe flâner."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "flâner"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe flâner."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "flâner"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe flâner."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\flan\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "flâne"
}
Download raw JSONL data for flâne meaning in All languages combined (3.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.