See five o’clocker on Wiktionary
Download JSONL data for five o’clocker meaning in All languages combined (22.1kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Locutions verbales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1892) Dénominal de five o’clock avec le suffixe verbal -er. Ce verbe et la « thémania » mondaine de la Belle Époque française amusèrent fort les anglo-saxons :\n:* Bien que rien ne soit plus étranger au goût français que le thé, désormais une lady parisienne va vous inviter gravement à « five o’clocker^([sic]) » avec elle, alors que je peux me souvenir du temps où ce breuvage, considéré comme un médicament, était honni par les Français ; si vous aviez eu alors l’idée de proposer une tasse de thé à un Français, il vous aurait répondu : « Pourquoi ? Je ne suis pas malade ! » — (Eliot Gregory, Worldly ways & byways, Charle’s Scribner’s Sons, New York, 1898, page 149 - traduction Patatruc)"
],
"forms": [
{
"form": "five o’clocker",
"ipas": [
"\\fajv o.klɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/five o’clocker",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir five o’clocké",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ fajv o.klɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/five o’clocker",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en five o’clockant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ fajv o.klɔ.kɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/five o’clocker",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant five o’clocké",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ fajv o.klɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/five o’clocker",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "five o’clockant",
"ipas": [
"\\fajv o.klɔ.kɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/five o’clocker",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "five o’clocké",
"ipas": [
"\\fajv o.klɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/five o’clocker",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je five o’clocke",
"ipas": [
"\\ʒə fajv o.klɔk\\"
],
"source": "Conjugaison:français/five o’clocker",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu five o’clockes",
"ipas": [
"\\ty fajv o.klɔk\\"
],
"source": "Conjugaison:français/five o’clocker",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on five o’clocke",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] fajv o.klɔk\\"
],
"source": "Conjugaison:français/five o’clocker",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous five o’clockons",
"ipas": [
"\\nu fajv o.klɔ.kɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/five o’clocker",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous five o’clockez",
"ipas": [
"\\vu fajv o.klɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/five o’clocker",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles five o’clockent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] fajv o.klɔk\\"
],
"source": "Conjugaison:français/five o’clocker",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai five o’clocké",
"ipas": [
"\\ʒ‿e fajv o.klɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/five o’clocker",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as five o’clocké",
"ipas": [
"\\ty a fajv o.klɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/five o’clocker",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a five o’clocké",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a fajv o.klɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/five o’clocker",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons five o’clocké",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ fajv o.klɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/five o’clocker",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez five o’clocké",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve fajv o.klɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/five o’clocker",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont five o’clocké",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ fajv o.klɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/five o’clocker",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je five o’clockais",
"ipas": [
"\\ʒə fajv o.klɔ.kɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/five o’clocker",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu five o’clockais",
"ipas": [
"\\ty fajv o.klɔ.kɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/five o’clocker",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on five o’clockait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] fajv o.klɔ.kɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/five o’clocker",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous five o’clockions",
"ipas": [
"\\nu fajv o.klɔ.kjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/five o’clocker",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous five o’clockiez",
"ipas": [
"\\vu fajv o.klɔ.kje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/five o’clocker",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles five o’clockaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] fajv o.klɔ.kɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/five o’clocker",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais five o’clocké",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ fajv o.klɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/five o’clocker",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais five o’clocké",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ fajv o.klɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/five o’clocker",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait five o’clocké",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ fajv o.klɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/five o’clocker",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions five o’clocké",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ fajv o.klɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/five o’clocker",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez five o’clocké",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje fajv o.klɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/five o’clocker",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient five o’clocké",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ fajv o.klɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/five o’clocker",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je five o’clockai",
"ipas": [
"\\ʒə fajv o.klɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/five o’clocker",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu five o’clockas",
"ipas": [
"\\ty fajv o.klɔ.ka\\"
],
"source": "Conjugaison:français/five o’clocker",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on five o’clocka",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] fajv o.klɔ.ka\\"
],
"source": "Conjugaison:français/five o’clocker",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous five o’clockâmes",
"ipas": [
"\\nu fajv o.klɔ.kam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/five o’clocker",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous five o’clockâtes",
"ipas": [
"\\vu fajv o.klɔ.kat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/five o’clocker",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles five o’clockèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] fajv o.klɔ.kɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/five o’clocker",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus five o’clocké",
"ipas": [
"\\ʒ‿y fajv o.klɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/five o’clocker",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus five o’clocké",
"ipas": [
"\\ty y fajv o.klɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/five o’clocker",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut five o’clocké",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y fajv o.klɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/five o’clocker",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes five o’clocké",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym fajv o.klɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/five o’clocker",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes five o’clocké",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt fajv o.klɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/five o’clocker",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent five o’clocké",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ fajv o.klɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/five o’clocker",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je five o’clockerai",
"ipas": [
"\\ʒə fajv o.klɔ.k(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/five o’clocker",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu five o’clockeras",
"ipas": [
"\\ty fajv o.klɔ.k(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/five o’clocker",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on five o’clockera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] fajv o.klɔ.k(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/five o’clocker",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous five o’clockerons",
"ipas": [
"\\nu fajv o.klɔ.k(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/five o’clocker",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous five o’clockerez",
"ipas": [
"\\vu fajv o.klɔ.k(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/five o’clocker",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles five o’clockeront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] fajv o.klɔ.k(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/five o’clocker",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai five o’clocké",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe fajv o.klɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/five o’clocker",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras five o’clocké",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa fajv o.klɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/five o’clocker",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura five o’clocké",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa fajv o.klɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/five o’clocker",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons five o’clocké",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ fajv o.klɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/five o’clocker",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez five o’clocké",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe fajv o.klɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/five o’clocker",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront five o’clocké",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ fajv o.klɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/five o’clocker",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je five o’clocke",
"ipas": [
"\\kə ʒə fajv o.klɔk\\"
],
"source": "Conjugaison:français/five o’clocker",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu five o’clockes",
"ipas": [
"\\kə ty fajv o.klɔk\\"
],
"source": "Conjugaison:français/five o’clocker",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on five o’clocke",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] fajv o.klɔk\\"
],
"source": "Conjugaison:français/five o’clocker",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous five o’clockions",
"ipas": [
"\\kə nu fajv o.klɔ.kjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/five o’clocker",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous five o’clockiez",
"ipas": [
"\\kə vu fajv o.klɔ.kje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/five o’clocker",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles five o’clockent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] fajv o.klɔk\\"
],
"source": "Conjugaison:français/five o’clocker",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie five o’clocké",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ fajv o.klɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/five o’clocker",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies five o’clocké",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ fajv o.klɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/five o’clocker",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait five o’clocké",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ fajv o.klɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/five o’clocker",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons five o’clocké",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ fajv o.klɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/five o’clocker",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez five o’clocké",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je fajv o.klɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/five o’clocker",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient five o’clocké",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ fajv o.klɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/five o’clocker",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je five o’clockasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə fajv o.klɔ.kas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/five o’clocker",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu five o’clockasses",
"ipas": [
"\\kə ty fajv o.klɔ.kas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/five o’clocker",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on five o’clockât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] fajv o.klɔ.ka\\"
],
"source": "Conjugaison:français/five o’clocker",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous five o’clockassions",
"ipas": [
"\\kə nu fajv o.klɔ.ka.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/five o’clocker",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous five o’clockassiez",
"ipas": [
"\\kə vu fajv o.klɔ.ka.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/five o’clocker",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles five o’clockassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] fajv o.klɔ.kas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/five o’clocker",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse five o’clocké",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys fajv o.klɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/five o’clocker",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses five o’clocké",
"ipas": [
"\\kə ty ys fajv o.klɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/five o’clocker",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût five o’clocké",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y fajv o.klɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/five o’clocker",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions five o’clocké",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ fajv o.klɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/five o’clocker",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez five o’clocké",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje fajv o.klɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/five o’clocker",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent five o’clocké",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys fajv o.klɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/five o’clocker",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je five o’clockerais",
"ipas": [
"\\ʒə fajv o.klɔ.k(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/five o’clocker",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu five o’clockerais",
"ipas": [
"\\ty fajv o.klɔ.k(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/five o’clocker",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on five o’clockerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] fajv o.klɔ.k(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/five o’clocker",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous five o’clockerions",
"ipas": [
"\\nu fajv o.klɔ.kə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/five o’clocker",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous five o’clockeriez",
"ipas": [
"\\vu fajv o.klɔ.kə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/five o’clocker",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles five o’clockeraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] fajv o.klɔ.k(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/five o’clocker",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais five o’clocké",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ fajv o.klɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/five o’clocker",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais five o’clocké",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ fajv o.klɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/five o’clocker",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait five o’clocké",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ fajv o.klɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/five o’clocker",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions five o’clocké",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ fajv o.klɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/five o’clocker",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez five o’clocké",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje fajv o.klɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/five o’clocker",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient five o’clocké",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ fajv o.klɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/five o’clocker",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "five o’clocke",
"ipas": [
"\\fajv o.klɔk\\"
],
"source": "Conjugaison:français/five o’clocker",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "five o’clockons",
"ipas": [
"\\fajv o.klɔ.kɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/five o’clocker",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "five o’clockez",
"ipas": [
"\\fajv o.klɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/five o’clocker",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie five o’clocké",
"ipas": [
"\\ɛ fajv o.klɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/five o’clocker",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons five o’clocké",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ fajv o.klɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/five o’clocker",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez five o’clocké",
"ipas": [
"\\ɛ.je fajv o.klɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/five o’clocker",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Ce verbe-locution s’écrit généralement five o’clocker mais il peut également inclure un trait d’union : five-o’clocker."
],
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"raw_tags": [
"Hapax"
],
"word": "five-o’clocking"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Faux anglicismes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes désuets en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes rares en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Ernest Gagnon, Notre langage (1892), in Pages choisies, J.-P. Garneau, 1917, page 160",
"text": "Là-dessus, il me cita ce dialogue entendu, prétend-on, sur le boulevard des Italiens, mais qui n’est probablement qu’une charge de Max O’Rell :\n— Voulez-vous venir five o’clocker avec nous cette après-midi ?\n— Très volontiers. À quelle heure ?"
},
{
"ref": "Jules Huret, Enquête sur la question sociale, Perrin, 1897, Avant-propos (août 1892), page 10",
"text": "Et surtout tout le monde est unanime à déclarer qu’il y a quelque chose à faire. Le Pape est socialiste, Guillaume II est socialiste, M. de Bloechreder est socialiste, M. Maurice Barrès est socialiste, Nini-patte-en-l’air est socialiste !! Et plus on a de rentes, plus on ne fait rien, plus on joue au poker, plus on five o'clocke, plus on s’habille chez Redfern, plus on se coiffe chez Lenthéric, plus on est socialiste !"
},
{
"ref": "Kitt, Nos receveuses, La Vie parisienne, 05/01/1895, page 108",
"text": "Partout où elle va dîner, five o’clocker, elle dévore les petits-fours qu’on lui présente et garde les petits papiers signés Poisseux, Rabatton, pour y fourrer les horreurs qu’elle achètera chez l’épicier et qui figureront à ses grands dîners. Ce qui fait dire souvent aux convives qui ne connaissent pas son truc :\n— Ne trouvez-vous pas, ma chère, que Poisseux se néglige ?\n— C’est comme Rabatton, il ne fait plus rien de bon."
},
{
"ref": "Maurice Prax, Petit catéchisme du Parisien : le five’o-clocking, La Vie parisienne, 15/04/1911, page 277",
"text": "D. — Et quand le five-o'clocker a five-o'clocké dans un five-o’clockodrome, que fait-il ?\nR. — Il saute dans une auto et se rend dans un five-o’clockodrome concurrent. Car, bien entendu, il ne suffit pas d’accomplir les quatre temps du five-o’clocking [le salut, la petite histoire, le flirt et l’ingurgitation] pour être un five-o’clocker; il faut, en outre, pouvoir les répéter, dans la même journée, dans le plus grand nombre possible de five-o’clockodromes. C’est là, à vrai dire, tout l’intérêt du jeu.\nD. — Quel est le record ?\nR. — Le record appartient à M. André de F... qui, l’an dernier, au mois d’avril, fit du soixante-quatre fîve-o'clocks à l’heure."
},
{
"ref": "Colette, Le fanal bleu, Ferenczi, 1949",
"text": "Goûter est une chose, five-o’clocker en est une autre, et je n’ai pu ôter de ma mémoire qu’autrefois dans ma province le thé, chinois bien entendu, venait sur les neuf heures du soir à la rescousse d’un épais repas."
}
],
"glosses": [
"Participer à un five o’clock, goûter mondain où l’on déguste le thé."
],
"id": "fr-five_o’clocker-fr-verb--9qfIarO",
"raw_tags": [
"Faux anglicisme",
"Très rare"
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\faj.v‿o.klɔ.ke\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-five o’clocker.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-five_o’clocker.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-five_o’clocker.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-five_o’clocker.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-five_o’clocker.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-five o’clocker.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-five o’clocker.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-five_o’clocker.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-five_o’clocker.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-five_o’clocker.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-five_o’clocker.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-five o’clocker.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "goûter"
},
{
"word": "luncher"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "five o’clocker"
}
{
"categories": [
"Locutions verbales en français",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes intransitifs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(1892) Dénominal de five o’clock avec le suffixe verbal -er. Ce verbe et la « thémania » mondaine de la Belle Époque française amusèrent fort les anglo-saxons :\n:* Bien que rien ne soit plus étranger au goût français que le thé, désormais une lady parisienne va vous inviter gravement à « five o’clocker^([sic]) » avec elle, alors que je peux me souvenir du temps où ce breuvage, considéré comme un médicament, était honni par les Français ; si vous aviez eu alors l’idée de proposer une tasse de thé à un Français, il vous aurait répondu : « Pourquoi ? Je ne suis pas malade ! » — (Eliot Gregory, Worldly ways & byways, Charle’s Scribner’s Sons, New York, 1898, page 149 - traduction Patatruc)"
],
"forms": [
{
"form": "five o’clocker",
"ipas": [
"\\fajv o.klɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/five o’clocker",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir five o’clocké",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ fajv o.klɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/five o’clocker",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en five o’clockant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ fajv o.klɔ.kɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/five o’clocker",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant five o’clocké",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ fajv o.klɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/five o’clocker",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "five o’clockant",
"ipas": [
"\\fajv o.klɔ.kɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/five o’clocker",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "five o’clocké",
"ipas": [
"\\fajv o.klɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/five o’clocker",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je five o’clocke",
"ipas": [
"\\ʒə fajv o.klɔk\\"
],
"source": "Conjugaison:français/five o’clocker",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu five o’clockes",
"ipas": [
"\\ty fajv o.klɔk\\"
],
"source": "Conjugaison:français/five o’clocker",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on five o’clocke",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] fajv o.klɔk\\"
],
"source": "Conjugaison:français/five o’clocker",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous five o’clockons",
"ipas": [
"\\nu fajv o.klɔ.kɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/five o’clocker",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous five o’clockez",
"ipas": [
"\\vu fajv o.klɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/five o’clocker",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles five o’clockent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] fajv o.klɔk\\"
],
"source": "Conjugaison:français/five o’clocker",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai five o’clocké",
"ipas": [
"\\ʒ‿e fajv o.klɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/five o’clocker",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as five o’clocké",
"ipas": [
"\\ty a fajv o.klɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/five o’clocker",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a five o’clocké",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a fajv o.klɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/five o’clocker",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons five o’clocké",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ fajv o.klɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/five o’clocker",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez five o’clocké",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve fajv o.klɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/five o’clocker",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont five o’clocké",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ fajv o.klɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/five o’clocker",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je five o’clockais",
"ipas": [
"\\ʒə fajv o.klɔ.kɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/five o’clocker",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu five o’clockais",
"ipas": [
"\\ty fajv o.klɔ.kɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/five o’clocker",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on five o’clockait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] fajv o.klɔ.kɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/five o’clocker",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous five o’clockions",
"ipas": [
"\\nu fajv o.klɔ.kjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/five o’clocker",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous five o’clockiez",
"ipas": [
"\\vu fajv o.klɔ.kje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/five o’clocker",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles five o’clockaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] fajv o.klɔ.kɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/five o’clocker",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais five o’clocké",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ fajv o.klɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/five o’clocker",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais five o’clocké",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ fajv o.klɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/five o’clocker",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait five o’clocké",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ fajv o.klɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/five o’clocker",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions five o’clocké",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ fajv o.klɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/five o’clocker",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez five o’clocké",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje fajv o.klɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/five o’clocker",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient five o’clocké",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ fajv o.klɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/five o’clocker",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je five o’clockai",
"ipas": [
"\\ʒə fajv o.klɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/five o’clocker",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu five o’clockas",
"ipas": [
"\\ty fajv o.klɔ.ka\\"
],
"source": "Conjugaison:français/five o’clocker",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on five o’clocka",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] fajv o.klɔ.ka\\"
],
"source": "Conjugaison:français/five o’clocker",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous five o’clockâmes",
"ipas": [
"\\nu fajv o.klɔ.kam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/five o’clocker",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous five o’clockâtes",
"ipas": [
"\\vu fajv o.klɔ.kat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/five o’clocker",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles five o’clockèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] fajv o.klɔ.kɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/five o’clocker",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus five o’clocké",
"ipas": [
"\\ʒ‿y fajv o.klɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/five o’clocker",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus five o’clocké",
"ipas": [
"\\ty y fajv o.klɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/five o’clocker",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut five o’clocké",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y fajv o.klɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/five o’clocker",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes five o’clocké",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym fajv o.klɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/five o’clocker",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes five o’clocké",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt fajv o.klɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/five o’clocker",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent five o’clocké",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ fajv o.klɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/five o’clocker",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je five o’clockerai",
"ipas": [
"\\ʒə fajv o.klɔ.k(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/five o’clocker",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu five o’clockeras",
"ipas": [
"\\ty fajv o.klɔ.k(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/five o’clocker",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on five o’clockera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] fajv o.klɔ.k(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/five o’clocker",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous five o’clockerons",
"ipas": [
"\\nu fajv o.klɔ.k(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/five o’clocker",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous five o’clockerez",
"ipas": [
"\\vu fajv o.klɔ.k(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/five o’clocker",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles five o’clockeront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] fajv o.klɔ.k(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/five o’clocker",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai five o’clocké",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe fajv o.klɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/five o’clocker",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras five o’clocké",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa fajv o.klɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/five o’clocker",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura five o’clocké",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa fajv o.klɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/five o’clocker",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons five o’clocké",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ fajv o.klɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/five o’clocker",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez five o’clocké",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe fajv o.klɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/five o’clocker",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront five o’clocké",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ fajv o.klɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/five o’clocker",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je five o’clocke",
"ipas": [
"\\kə ʒə fajv o.klɔk\\"
],
"source": "Conjugaison:français/five o’clocker",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu five o’clockes",
"ipas": [
"\\kə ty fajv o.klɔk\\"
],
"source": "Conjugaison:français/five o’clocker",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on five o’clocke",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] fajv o.klɔk\\"
],
"source": "Conjugaison:français/five o’clocker",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous five o’clockions",
"ipas": [
"\\kə nu fajv o.klɔ.kjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/five o’clocker",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous five o’clockiez",
"ipas": [
"\\kə vu fajv o.klɔ.kje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/five o’clocker",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles five o’clockent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] fajv o.klɔk\\"
],
"source": "Conjugaison:français/five o’clocker",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie five o’clocké",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ fajv o.klɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/five o’clocker",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies five o’clocké",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ fajv o.klɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/five o’clocker",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait five o’clocké",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ fajv o.klɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/five o’clocker",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons five o’clocké",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ fajv o.klɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/five o’clocker",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez five o’clocké",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je fajv o.klɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/five o’clocker",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient five o’clocké",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ fajv o.klɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/five o’clocker",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je five o’clockasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə fajv o.klɔ.kas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/five o’clocker",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu five o’clockasses",
"ipas": [
"\\kə ty fajv o.klɔ.kas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/five o’clocker",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on five o’clockât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] fajv o.klɔ.ka\\"
],
"source": "Conjugaison:français/five o’clocker",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous five o’clockassions",
"ipas": [
"\\kə nu fajv o.klɔ.ka.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/five o’clocker",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous five o’clockassiez",
"ipas": [
"\\kə vu fajv o.klɔ.ka.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/five o’clocker",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles five o’clockassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] fajv o.klɔ.kas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/five o’clocker",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse five o’clocké",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys fajv o.klɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/five o’clocker",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses five o’clocké",
"ipas": [
"\\kə ty ys fajv o.klɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/five o’clocker",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût five o’clocké",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y fajv o.klɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/five o’clocker",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions five o’clocké",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ fajv o.klɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/five o’clocker",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez five o’clocké",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje fajv o.klɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/five o’clocker",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent five o’clocké",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys fajv o.klɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/five o’clocker",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je five o’clockerais",
"ipas": [
"\\ʒə fajv o.klɔ.k(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/five o’clocker",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu five o’clockerais",
"ipas": [
"\\ty fajv o.klɔ.k(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/five o’clocker",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on five o’clockerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] fajv o.klɔ.k(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/five o’clocker",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous five o’clockerions",
"ipas": [
"\\nu fajv o.klɔ.kə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/five o’clocker",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous five o’clockeriez",
"ipas": [
"\\vu fajv o.klɔ.kə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/five o’clocker",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles five o’clockeraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] fajv o.klɔ.k(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/five o’clocker",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais five o’clocké",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ fajv o.klɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/five o’clocker",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais five o’clocké",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ fajv o.klɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/five o’clocker",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait five o’clocké",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ fajv o.klɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/five o’clocker",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions five o’clocké",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ fajv o.klɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/five o’clocker",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez five o’clocké",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje fajv o.klɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/five o’clocker",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient five o’clocké",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ fajv o.klɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/five o’clocker",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "five o’clocke",
"ipas": [
"\\fajv o.klɔk\\"
],
"source": "Conjugaison:français/five o’clocker",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "five o’clockons",
"ipas": [
"\\fajv o.klɔ.kɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/five o’clocker",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "five o’clockez",
"ipas": [
"\\fajv o.klɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/five o’clocker",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie five o’clocké",
"ipas": [
"\\ɛ fajv o.klɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/five o’clocker",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons five o’clocké",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ fajv o.klɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/five o’clocker",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez five o’clocké",
"ipas": [
"\\ɛ.je fajv o.klɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/five o’clocker",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Ce verbe-locution s’écrit généralement five o’clocker mais il peut également inclure un trait d’union : five-o’clocker."
],
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"raw_tags": [
"Hapax"
],
"word": "five-o’clocking"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Faux anglicismes en français",
"Termes désuets en français",
"Termes rares en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Ernest Gagnon, Notre langage (1892), in Pages choisies, J.-P. Garneau, 1917, page 160",
"text": "Là-dessus, il me cita ce dialogue entendu, prétend-on, sur le boulevard des Italiens, mais qui n’est probablement qu’une charge de Max O’Rell :\n— Voulez-vous venir five o’clocker avec nous cette après-midi ?\n— Très volontiers. À quelle heure ?"
},
{
"ref": "Jules Huret, Enquête sur la question sociale, Perrin, 1897, Avant-propos (août 1892), page 10",
"text": "Et surtout tout le monde est unanime à déclarer qu’il y a quelque chose à faire. Le Pape est socialiste, Guillaume II est socialiste, M. de Bloechreder est socialiste, M. Maurice Barrès est socialiste, Nini-patte-en-l’air est socialiste !! Et plus on a de rentes, plus on ne fait rien, plus on joue au poker, plus on five o'clocke, plus on s’habille chez Redfern, plus on se coiffe chez Lenthéric, plus on est socialiste !"
},
{
"ref": "Kitt, Nos receveuses, La Vie parisienne, 05/01/1895, page 108",
"text": "Partout où elle va dîner, five o’clocker, elle dévore les petits-fours qu’on lui présente et garde les petits papiers signés Poisseux, Rabatton, pour y fourrer les horreurs qu’elle achètera chez l’épicier et qui figureront à ses grands dîners. Ce qui fait dire souvent aux convives qui ne connaissent pas son truc :\n— Ne trouvez-vous pas, ma chère, que Poisseux se néglige ?\n— C’est comme Rabatton, il ne fait plus rien de bon."
},
{
"ref": "Maurice Prax, Petit catéchisme du Parisien : le five’o-clocking, La Vie parisienne, 15/04/1911, page 277",
"text": "D. — Et quand le five-o'clocker a five-o'clocké dans un five-o’clockodrome, que fait-il ?\nR. — Il saute dans une auto et se rend dans un five-o’clockodrome concurrent. Car, bien entendu, il ne suffit pas d’accomplir les quatre temps du five-o’clocking [le salut, la petite histoire, le flirt et l’ingurgitation] pour être un five-o’clocker; il faut, en outre, pouvoir les répéter, dans la même journée, dans le plus grand nombre possible de five-o’clockodromes. C’est là, à vrai dire, tout l’intérêt du jeu.\nD. — Quel est le record ?\nR. — Le record appartient à M. André de F... qui, l’an dernier, au mois d’avril, fit du soixante-quatre fîve-o'clocks à l’heure."
},
{
"ref": "Colette, Le fanal bleu, Ferenczi, 1949",
"text": "Goûter est une chose, five-o’clocker en est une autre, et je n’ai pu ôter de ma mémoire qu’autrefois dans ma province le thé, chinois bien entendu, venait sur les neuf heures du soir à la rescousse d’un épais repas."
}
],
"glosses": [
"Participer à un five o’clock, goûter mondain où l’on déguste le thé."
],
"raw_tags": [
"Faux anglicisme",
"Très rare"
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\faj.v‿o.klɔ.ke\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-five o’clocker.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-five_o’clocker.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-five_o’clocker.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-five_o’clocker.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-five_o’clocker.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-five o’clocker.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-five o’clocker.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-five_o’clocker.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-five_o’clocker.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-five_o’clocker.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-five_o’clocker.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-five o’clocker.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "goûter"
},
{
"word": "luncher"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "five o’clocker"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-04 from the frwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (c690d5d and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.