See fiole on Wiktionary
{ "anagrams": [ { "word": "folie" }, { "word": "folié" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Lemmes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mots en français issus d’un mot en latin", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Noms communs en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Récipients en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en allemand", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en anglais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en arabe", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en catalan", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en chinois", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en espagnol", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en finnois", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en ido", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en italien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en kotava", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en néerlandais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en occitan", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en polonais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en portugais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en roumain", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en russe", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en solrésol", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en turc", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "word": "fioler" }, { "word": "fiole jaugée" }, { "word": "se payer la fiole" } ], "etymology_texts": [ "Du latin phiala devenu fiola, il est issu du grec ancien φιάλη." ], "forms": [ { "form": "fioles", "tags": [ "plural" ] }, { "form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\fjɔl\\", "tags": [ "singular" ] } ], "hypernyms": [ { "word": "bouteille" } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "related": [ { "sense": "orthographe ancienne", "word": "phiole" } ], "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931", "text": "Une très grande partie des ressources réunies par nos ménages du XXᵉ siècle passe en oripeaux inutiles, en colifichets, en fioles, en brimborions, en honoraires de coiffeurs, en cosmétiques." }, { "ref": "Henri Troyat, Le mort saisit le vif, 1942, réédition Le Livre de Poche, page 240", "text": "J’imaginai Suzanne tirant un revolver du pli de son oreiller, ou brandissant un couteau, ou quelque fiole de cauchemar." }, { "ref": "Sylvio Sereno, Latitude 9°-S, Éditions du Faucon Noir, 1956, page 19", "text": "Je me retrouvai enfin dans un bureau un peu mieux aménagé, où il y avait quand même un ventilateur, des rocking-chairs en rotin et, sur une table basse, quelques fioles carrées de whisky et de brandy." }, { "text": "Fiole des éléments, flacon contenant de l’eau, du mercure, de l’huile, une dissolution de carbonate de potasse, etc. et destinée à faire voir la superposition, par ordre de densité, des liquides hétérogènes et leur disposition en couches horizontales." } ], "glosses": [ "Petit flacon ou petite bouteille de verre à col étroit." ], "id": "fr-fiole-fr-noun-~xyMvD6G" }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Métonymies en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Audrey Paris, Lancement imminent de « Je contribue » à la campagne de vaccination au Québec, radio-canada.ca, 15 décembre 2020", "text": "Il admet que les obstacles rencontrés dans la gestion de ce premier vaccin de Pfizer-BioNTech, dont les fioles ne peuvent être déplacées, devront bientôt être contournés." } ], "glosses": [ "Contenu d’une fiole." ], "id": "fr-fiole-fr-noun-YAGpOlPF", "tags": [ "metonymically" ] }, { "glosses": [ "Médicaments sous forme liquide, mélangés dans un seul récipient, remis aux détenus des prisons françaises." ], "id": "fr-fiole-fr-noun-ATzFKiv9" }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Métaphores en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Termes familiers en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Pierre Perret, Quelques chansons, Tonton Cristobal, 1967", "text": "Mes enfants que la Vierge nous patafiole\nPlutôt que de revoir un jour sa fiole." } ], "glosses": [ "Tête, visage." ], "id": "fr-fiole-fr-noun-VckZUCfb", "tags": [ "familiar", "figuratively" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\fjɔl\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-fiole.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-fiole.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-fiole.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-fiole.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-fiole.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Lyon)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-fiole.wav" } ], "synonyms": [ { "sense": "désuet", "word": "matras" } ], "tags": [ "feminine" ], "translations": [ { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "sense": "Petit flacon", "word": "Fläschchen" }, { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "sense": "Petit flacon", "word": "Phiole" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "sense": "Petit flacon", "word": "vial" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "raw_tags": [ "Plus rare" ], "sense": "Petit flacon", "word": "phial" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "sense": "Petit flacon", "word": "flask" }, { "lang": "Arabe", "lang_code": "ar", "roman": "dawraq", "sense": "Petit flacon", "word": "دورق" }, { "lang": "Arabe", "lang_code": "ar", "sense": "Petit flacon", "word": "دَوْرَق" }, { "lang": "Catalan", "lang_code": "ca", "sense": "Petit flacon", "word": "fiola" }, { "lang": "Chinois", "lang_code": "zh", "roman": "xǎopíng", "sense": "Petit flacon", "word": "小瓶" }, { "lang": "Chinois", "lang_code": "zh", "roman": "bōlípíng", "sense": "Petit flacon", "word": "玻璃瓶" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "sense": "Petit flacon", "tags": [ "masculine" ], "word": "matraz" }, { "lang": "Finnois", "lang_code": "fi", "sense": "Petit flacon", "word": "pikkupullo" }, { "lang": "Finnois", "lang_code": "fi", "sense": "Petit flacon", "word": "lääkepullo" }, { "lang": "Finnois", "lang_code": "fi", "sense": "Petit flacon", "word": "näytepullo" }, { "lang": "Ido", "lang_code": "io", "sense": "Petit flacon", "word": "fialo" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "sense": "Petit flacon", "word": "fiala" }, { "lang": "Kotava", "lang_code": "avk", "sense": "Petit flacon", "word": "fedja" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "sense": "Petit flacon", "word": "fiool" }, { "lang": "Occitan", "lang_code": "oc", "sense": "Petit flacon", "word": "fiola" }, { "lang": "Polonais", "lang_code": "pl", "sense": "Petit flacon", "tags": [ "feminine" ], "word": "fiolka" }, { "lang": "Portugais", "lang_code": "pt", "sense": "Petit flacon", "tags": [ "masculine" ], "word": "frasco" }, { "lang": "Roumain", "lang_code": "ro", "sense": "Petit flacon", "tags": [ "feminine" ], "word": "fiola" }, { "lang": "Russe", "lang_code": "ru", "roman": "butýločka", "sense": "Petit flacon", "word": "бутылочка" }, { "lang": "Russe", "lang_code": "ru", "roman": "puzyrjók", "sense": "Petit flacon", "word": "пузырёк" }, { "lang": "Russe", "lang_code": "ru", "roman": "flakón", "sense": "Petit flacon", "word": "флакон" }, { "lang": "Russe", "lang_code": "ru", "roman": "skljánka", "sense": "Petit flacon", "word": "склянка" }, { "lang": "Solrésol", "lang_code": "solrésol", "sense": "Petit flacon", "word": "dolar'ela" }, { "lang": "Turc", "lang_code": "tr", "sense": "Petit flacon", "word": "phial" } ], "word": "fiole" } { "anagrams": [ { "word": "folie" }, { "word": "folié" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Formes de verbes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mots en français issus d’un mot en latin", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Récipients en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "Du latin phiala devenu fiola, il est issu du grec ancien φιάλη." ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "verb", "pos_title": "Forme de verbe", "senses": [ { "form_of": [ { "word": "fioler" } ], "glosses": [ "Première personne du singulier du présent de l’indicatif de fioler." ], "id": "fr-fiole-fr-verb-FJYn1gAN" }, { "form_of": [ { "word": "fioler" } ], "glosses": [ "Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de fioler." ], "id": "fr-fiole-fr-verb-gOPao3FS" }, { "form_of": [ { "word": "fioler" } ], "glosses": [ "Première personne du singulier du présent du subjonctif de fioler." ], "id": "fr-fiole-fr-verb-3BG4k83j" }, { "form_of": [ { "word": "fioler" } ], "glosses": [ "Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de fioler." ], "id": "fr-fiole-fr-verb-iJWTT8xP" }, { "form_of": [ { "word": "fioler" } ], "glosses": [ "Deuxième personne du singulier de l’impératif de fioler." ], "id": "fr-fiole-fr-verb-G~DdGbQv" } ], "sounds": [ { "ipa": "\\fjɔl\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-fiole.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-fiole.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-fiole.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-fiole.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-fiole.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Lyon)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-fiole.wav" } ], "tags": [ "form-of" ], "word": "fiole" }
{ "anagrams": [ { "word": "folie" }, { "word": "folié" } ], "categories": [ "Lemmes en français", "Mots en français issus d’un mot en latin", "Noms communs en français", "Récipients en français", "Traductions en allemand", "Traductions en anglais", "Traductions en arabe", "Traductions en catalan", "Traductions en chinois", "Traductions en espagnol", "Traductions en finnois", "Traductions en ido", "Traductions en italien", "Traductions en kotava", "Traductions en néerlandais", "Traductions en occitan", "Traductions en polonais", "Traductions en portugais", "Traductions en roumain", "Traductions en russe", "Traductions en solrésol", "Traductions en turc", "français" ], "derived": [ { "word": "fioler" }, { "word": "fiole jaugée" }, { "word": "se payer la fiole" } ], "etymology_texts": [ "Du latin phiala devenu fiola, il est issu du grec ancien φιάλη." ], "forms": [ { "form": "fioles", "tags": [ "plural" ] }, { "form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\fjɔl\\", "tags": [ "singular" ] } ], "hypernyms": [ { "word": "bouteille" } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "related": [ { "sense": "orthographe ancienne", "word": "phiole" } ], "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français" ], "examples": [ { "ref": "Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931", "text": "Une très grande partie des ressources réunies par nos ménages du XXᵉ siècle passe en oripeaux inutiles, en colifichets, en fioles, en brimborions, en honoraires de coiffeurs, en cosmétiques." }, { "ref": "Henri Troyat, Le mort saisit le vif, 1942, réédition Le Livre de Poche, page 240", "text": "J’imaginai Suzanne tirant un revolver du pli de son oreiller, ou brandissant un couteau, ou quelque fiole de cauchemar." }, { "ref": "Sylvio Sereno, Latitude 9°-S, Éditions du Faucon Noir, 1956, page 19", "text": "Je me retrouvai enfin dans un bureau un peu mieux aménagé, où il y avait quand même un ventilateur, des rocking-chairs en rotin et, sur une table basse, quelques fioles carrées de whisky et de brandy." }, { "text": "Fiole des éléments, flacon contenant de l’eau, du mercure, de l’huile, une dissolution de carbonate de potasse, etc. et destinée à faire voir la superposition, par ordre de densité, des liquides hétérogènes et leur disposition en couches horizontales." } ], "glosses": [ "Petit flacon ou petite bouteille de verre à col étroit." ] }, { "categories": [ "Exemples en français", "Métonymies en français" ], "examples": [ { "ref": "Audrey Paris, Lancement imminent de « Je contribue » à la campagne de vaccination au Québec, radio-canada.ca, 15 décembre 2020", "text": "Il admet que les obstacles rencontrés dans la gestion de ce premier vaccin de Pfizer-BioNTech, dont les fioles ne peuvent être déplacées, devront bientôt être contournés." } ], "glosses": [ "Contenu d’une fiole." ], "tags": [ "metonymically" ] }, { "glosses": [ "Médicaments sous forme liquide, mélangés dans un seul récipient, remis aux détenus des prisons françaises." ] }, { "categories": [ "Exemples en français", "Métaphores en français", "Termes familiers en français" ], "examples": [ { "ref": "Pierre Perret, Quelques chansons, Tonton Cristobal, 1967", "text": "Mes enfants que la Vierge nous patafiole\nPlutôt que de revoir un jour sa fiole." } ], "glosses": [ "Tête, visage." ], "tags": [ "familiar", "figuratively" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\fjɔl\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-fiole.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-fiole.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-fiole.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-fiole.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-fiole.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Lyon)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-fiole.wav" } ], "synonyms": [ { "sense": "désuet", "word": "matras" } ], "tags": [ "feminine" ], "translations": [ { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "sense": "Petit flacon", "word": "Fläschchen" }, { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "sense": "Petit flacon", "word": "Phiole" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "sense": "Petit flacon", "word": "vial" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "raw_tags": [ "Plus rare" ], "sense": "Petit flacon", "word": "phial" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "sense": "Petit flacon", "word": "flask" }, { "lang": "Arabe", "lang_code": "ar", "roman": "dawraq", "sense": "Petit flacon", "word": "دورق" }, { "lang": "Arabe", "lang_code": "ar", "sense": "Petit flacon", "word": "دَوْرَق" }, { "lang": "Catalan", "lang_code": "ca", "sense": "Petit flacon", "word": "fiola" }, { "lang": "Chinois", "lang_code": "zh", "roman": "xǎopíng", "sense": "Petit flacon", "word": "小瓶" }, { "lang": "Chinois", "lang_code": "zh", "roman": "bōlípíng", "sense": "Petit flacon", "word": "玻璃瓶" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "sense": "Petit flacon", "tags": [ "masculine" ], "word": "matraz" }, { "lang": "Finnois", "lang_code": "fi", "sense": "Petit flacon", "word": "pikkupullo" }, { "lang": "Finnois", "lang_code": "fi", "sense": "Petit flacon", "word": "lääkepullo" }, { "lang": "Finnois", "lang_code": "fi", "sense": "Petit flacon", "word": "näytepullo" }, { "lang": "Ido", "lang_code": "io", "sense": "Petit flacon", "word": "fialo" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "sense": "Petit flacon", "word": "fiala" }, { "lang": "Kotava", "lang_code": "avk", "sense": "Petit flacon", "word": "fedja" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "sense": "Petit flacon", "word": "fiool" }, { "lang": "Occitan", "lang_code": "oc", "sense": "Petit flacon", "word": "fiola" }, { "lang": "Polonais", "lang_code": "pl", "sense": "Petit flacon", "tags": [ "feminine" ], "word": "fiolka" }, { "lang": "Portugais", "lang_code": "pt", "sense": "Petit flacon", "tags": [ "masculine" ], "word": "frasco" }, { "lang": "Roumain", "lang_code": "ro", "sense": "Petit flacon", "tags": [ "feminine" ], "word": "fiola" }, { "lang": "Russe", "lang_code": "ru", "roman": "butýločka", "sense": "Petit flacon", "word": "бутылочка" }, { "lang": "Russe", "lang_code": "ru", "roman": "puzyrjók", "sense": "Petit flacon", "word": "пузырёк" }, { "lang": "Russe", "lang_code": "ru", "roman": "flakón", "sense": "Petit flacon", "word": "флакон" }, { "lang": "Russe", "lang_code": "ru", "roman": "skljánka", "sense": "Petit flacon", "word": "склянка" }, { "lang": "Solrésol", "lang_code": "solrésol", "sense": "Petit flacon", "word": "dolar'ela" }, { "lang": "Turc", "lang_code": "tr", "sense": "Petit flacon", "word": "phial" } ], "word": "fiole" } { "anagrams": [ { "word": "folie" }, { "word": "folié" } ], "categories": [ "Formes de verbes en français", "Mots en français issus d’un mot en latin", "Récipients en français", "français" ], "etymology_texts": [ "Du latin phiala devenu fiola, il est issu du grec ancien φιάλη." ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "verb", "pos_title": "Forme de verbe", "senses": [ { "form_of": [ { "word": "fioler" } ], "glosses": [ "Première personne du singulier du présent de l’indicatif de fioler." ] }, { "form_of": [ { "word": "fioler" } ], "glosses": [ "Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de fioler." ] }, { "form_of": [ { "word": "fioler" } ], "glosses": [ "Première personne du singulier du présent du subjonctif de fioler." ] }, { "form_of": [ { "word": "fioler" } ], "glosses": [ "Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de fioler." ] }, { "form_of": [ { "word": "fioler" } ], "glosses": [ "Deuxième personne du singulier de l’impératif de fioler." ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\fjɔl\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-fiole.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-fiole.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-fiole.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-fiole.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-fiole.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Lyon)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-fiole.wav" } ], "tags": [ "form-of" ], "word": "fiole" }
Download raw JSONL data for fiole meaning in All languages combined (8.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.