See finyr on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Curiosités linguistiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du deuxième groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin fīnīre (« limiter, borner, délimiter » puis, par extension, « finir »), dérivé de fīnis (« frontière, limite »)."
],
"forms": [
{
"form": "finyr",
"ipas": [
"\\fi.niʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/finyr",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir finy",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ fi.ni\\"
],
"source": "Conjugaison:français/finyr",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en finyssant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ fi.ni.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/finyr",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant finy",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ fi.ni\\"
],
"source": "Conjugaison:français/finyr",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "finyssant",
"ipas": [
"\\fi.ni.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/finyr",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "finy",
"ipas": [
"\\fi.ni\\"
],
"source": "Conjugaison:français/finyr",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je finy ou finys",
"ipas": [
"\\ʒə fi.ni\\"
],
"source": "Conjugaison:français/finyr",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu finys",
"ipas": [
"\\ty fi.ni\\"
],
"source": "Conjugaison:français/finyr",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on finyt",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] fi.ni\\"
],
"source": "Conjugaison:français/finyr",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous finyssons",
"ipas": [
"\\nu fi.ni.sɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/finyr",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous finyssez",
"ipas": [
"\\vu fi.ni.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/finyr",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles finyssent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] fi.nis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/finyr",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai finy",
"ipas": [
"\\ʒ‿e fi.ni\\"
],
"source": "Conjugaison:français/finyr",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as finy",
"ipas": [
"\\ty a fi.ni\\"
],
"source": "Conjugaison:français/finyr",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a finy",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a fi.ni\\"
],
"source": "Conjugaison:français/finyr",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons finy",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ fi.ni\\"
],
"source": "Conjugaison:français/finyr",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez finy",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve fi.ni\\"
],
"source": "Conjugaison:français/finyr",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont finy",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ fi.ni\\"
],
"source": "Conjugaison:français/finyr",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je finyssois",
"ipas": [
"\\ʒə fi.ni.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/finyr",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu finyssois",
"ipas": [
"\\ty fi.ni.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/finyr",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on finyssoit",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] fi.ni.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/finyr",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous finyssions",
"ipas": [
"\\nu fi.ni.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/finyr",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous finyssiez",
"ipas": [
"\\vu fi.ni.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/finyr",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles finyssoient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] fi.ni.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/finyr",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais finy",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ fi.ni\\"
],
"source": "Conjugaison:français/finyr",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais finy",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ fi.ni\\"
],
"source": "Conjugaison:français/finyr",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait finy",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ fi.ni\\"
],
"source": "Conjugaison:français/finyr",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions finy",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ fi.ni\\"
],
"source": "Conjugaison:français/finyr",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez finy",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje fi.ni\\"
],
"source": "Conjugaison:français/finyr",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient finy",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ fi.ni\\"
],
"source": "Conjugaison:français/finyr",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je finys",
"ipas": [
"\\ʒə fi.ni\\"
],
"source": "Conjugaison:français/finyr",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu finys",
"ipas": [
"\\ty fi.ni\\"
],
"source": "Conjugaison:français/finyr",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on finyt",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] fi.ni\\"
],
"source": "Conjugaison:français/finyr",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous finysmes",
"ipas": [
"\\nu fi.nim\\"
],
"source": "Conjugaison:français/finyr",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous finystes",
"ipas": [
"\\vu fi.nit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/finyr",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles finyrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] fi.niʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/finyr",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus finy",
"ipas": [
"\\ʒ‿y fi.ni\\"
],
"source": "Conjugaison:français/finyr",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus finy",
"ipas": [
"\\ty y fi.ni\\"
],
"source": "Conjugaison:français/finyr",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut finy",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y fi.ni\\"
],
"source": "Conjugaison:français/finyr",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes finy",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym fi.ni\\"
],
"source": "Conjugaison:français/finyr",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes finy",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt fi.ni\\"
],
"source": "Conjugaison:français/finyr",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent finy",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ fi.ni\\"
],
"source": "Conjugaison:français/finyr",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je finyray ou finyrai",
"ipas": [
"\\ʒə fi.ni.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/finyr",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu finyras",
"ipas": [
"\\ty fi.ni.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/finyr",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on finyra",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] fi.ni.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/finyr",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous finyrons",
"ipas": [
"\\nu fi.ni.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/finyr",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous finyrez",
"ipas": [
"\\vu fi.ni.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/finyr",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles finyront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] fi.ni.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/finyr",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai finy",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe fi.ni\\"
],
"source": "Conjugaison:français/finyr",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras finy",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa fi.ni\\"
],
"source": "Conjugaison:français/finyr",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura finy",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa fi.ni\\"
],
"source": "Conjugaison:français/finyr",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons finy",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ fi.ni\\"
],
"source": "Conjugaison:français/finyr",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez finy",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe fi.ni\\"
],
"source": "Conjugaison:français/finyr",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront finy",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ fi.ni\\"
],
"source": "Conjugaison:français/finyr",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je finysse",
"ipas": [
"\\kə ʒə fi.nis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/finyr",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu finysses",
"ipas": [
"\\kə ty fi.nis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/finyr",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on finysse",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] fi.nis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/finyr",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous finyssions",
"ipas": [
"\\kə nu fi.ni.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/finyr",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous finyssiez",
"ipas": [
"\\kə vu fi.ni.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/finyr",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles finyssent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] fi.nis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/finyr",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie finy",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ fi.ni\\"
],
"source": "Conjugaison:français/finyr",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies finy",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ fi.ni\\"
],
"source": "Conjugaison:français/finyr",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait finy",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ fi.ni\\"
],
"source": "Conjugaison:français/finyr",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons finy",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ fi.ni\\"
],
"source": "Conjugaison:français/finyr",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez finy",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je fi.ni\\"
],
"source": "Conjugaison:français/finyr",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient finy",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ fi.ni\\"
],
"source": "Conjugaison:français/finyr",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je finysse",
"ipas": [
"\\kə ʒə fi.nis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/finyr",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu finysses",
"ipas": [
"\\kə ty fi.nis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/finyr",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on finyst",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] fi.ni\\"
],
"source": "Conjugaison:français/finyr",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous finyssions",
"ipas": [
"\\kə nu fi.ni.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/finyr",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous finyssiez",
"ipas": [
"\\kə vu fi.ni.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/finyr",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles finyssent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] fi.nis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/finyr",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse finy",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys fi.ni\\"
],
"source": "Conjugaison:français/finyr",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses finy",
"ipas": [
"\\kə ty ys fi.ni\\"
],
"source": "Conjugaison:français/finyr",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût finy",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y fi.ni\\"
],
"source": "Conjugaison:français/finyr",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions finy",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ fi.ni\\"
],
"source": "Conjugaison:français/finyr",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez finy",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje fi.ni\\"
],
"source": "Conjugaison:français/finyr",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent finy",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys fi.ni\\"
],
"source": "Conjugaison:français/finyr",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je finyrois",
"ipas": [
"\\ʒə fi.ni.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/finyr",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu finyrois",
"ipas": [
"\\ty fi.ni.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/finyr",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on finyroit",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] fi.ni.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/finyr",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous finyrions",
"ipas": [
"\\nu fi.ni.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/finyr",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous finyriez",
"ipas": [
"\\vu fi.ni.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/finyr",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles finyroient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] fi.ni.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/finyr",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais finy",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ fi.ni\\"
],
"source": "Conjugaison:français/finyr",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais finy",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ fi.ni\\"
],
"source": "Conjugaison:français/finyr",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait finy",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ fi.ni\\"
],
"source": "Conjugaison:français/finyr",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions finy",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ fi.ni\\"
],
"source": "Conjugaison:français/finyr",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez finy",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje fi.ni\\"
],
"source": "Conjugaison:français/finyr",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient finy",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ fi.ni\\"
],
"source": "Conjugaison:français/finyr",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "finys",
"ipas": [
"\\fi.ni\\"
],
"source": "Conjugaison:français/finyr",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "finyssons",
"ipas": [
"\\fi.ni.sɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/finyr",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "finyssez",
"ipas": [
"\\fi.ni.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/finyr",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie finy",
"ipas": [
"\\ɛ fi.ni\\"
],
"source": "Conjugaison:français/finyr",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons finy",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ fi.ni\\"
],
"source": "Conjugaison:français/finyr",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez finy",
"ipas": [
"\\ɛ.je fi.ni\\"
],
"source": "Conjugaison:français/finyr",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"2ᵉ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes archaïques en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Chronologie novenaire, contenant l’Histoire de la guerre sous le regne du treschreſtien Roy de France & de Nauarre Henry III, 2ⁿᵈᵉ partie, Iean Richer, 1608, page 210",
"text": "Pardõnez nous ſi nous nous aduanceons iuſques là, que de vous dire, que telles inuentions ne ſeruiroyent qu’a vous diuiſer, & au lieu d’attirer de voſtre coſté les Princes & la Nobleſſe qui ſert le Roy, vous les lieriez, & affectionneriez dauantage à continuër le ſervice de ſa Majesté. Eſtant auſſi à croire, que pluſieurs d’entre-vous prẽdroyent opinion, que tels cõſeils ne ſont pas pour finyr la guerre, mais pluſtoſt pour la perpetuër tout le temps de nos vies."
}
],
"glosses": [
"Ancienne orthographe de finir."
],
"id": "fr-finyr-fr-verb-GSDoqRfw",
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fi.niʁ\\"
},
{
"ipa": "\\fi.niʁ\\"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"transitive"
],
"word": "finyr"
}
{
"categories": [
"Curiosités linguistiques en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Verbes du deuxième groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes intransitifs en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du latin fīnīre (« limiter, borner, délimiter » puis, par extension, « finir »), dérivé de fīnis (« frontière, limite »)."
],
"forms": [
{
"form": "finyr",
"ipas": [
"\\fi.niʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/finyr",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir finy",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ fi.ni\\"
],
"source": "Conjugaison:français/finyr",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en finyssant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ fi.ni.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/finyr",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant finy",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ fi.ni\\"
],
"source": "Conjugaison:français/finyr",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "finyssant",
"ipas": [
"\\fi.ni.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/finyr",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "finy",
"ipas": [
"\\fi.ni\\"
],
"source": "Conjugaison:français/finyr",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je finy ou finys",
"ipas": [
"\\ʒə fi.ni\\"
],
"source": "Conjugaison:français/finyr",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu finys",
"ipas": [
"\\ty fi.ni\\"
],
"source": "Conjugaison:français/finyr",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on finyt",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] fi.ni\\"
],
"source": "Conjugaison:français/finyr",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous finyssons",
"ipas": [
"\\nu fi.ni.sɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/finyr",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous finyssez",
"ipas": [
"\\vu fi.ni.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/finyr",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles finyssent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] fi.nis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/finyr",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai finy",
"ipas": [
"\\ʒ‿e fi.ni\\"
],
"source": "Conjugaison:français/finyr",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as finy",
"ipas": [
"\\ty a fi.ni\\"
],
"source": "Conjugaison:français/finyr",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a finy",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a fi.ni\\"
],
"source": "Conjugaison:français/finyr",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons finy",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ fi.ni\\"
],
"source": "Conjugaison:français/finyr",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez finy",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve fi.ni\\"
],
"source": "Conjugaison:français/finyr",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont finy",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ fi.ni\\"
],
"source": "Conjugaison:français/finyr",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je finyssois",
"ipas": [
"\\ʒə fi.ni.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/finyr",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu finyssois",
"ipas": [
"\\ty fi.ni.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/finyr",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on finyssoit",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] fi.ni.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/finyr",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous finyssions",
"ipas": [
"\\nu fi.ni.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/finyr",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous finyssiez",
"ipas": [
"\\vu fi.ni.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/finyr",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles finyssoient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] fi.ni.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/finyr",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais finy",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ fi.ni\\"
],
"source": "Conjugaison:français/finyr",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais finy",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ fi.ni\\"
],
"source": "Conjugaison:français/finyr",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait finy",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ fi.ni\\"
],
"source": "Conjugaison:français/finyr",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions finy",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ fi.ni\\"
],
"source": "Conjugaison:français/finyr",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez finy",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje fi.ni\\"
],
"source": "Conjugaison:français/finyr",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient finy",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ fi.ni\\"
],
"source": "Conjugaison:français/finyr",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je finys",
"ipas": [
"\\ʒə fi.ni\\"
],
"source": "Conjugaison:français/finyr",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu finys",
"ipas": [
"\\ty fi.ni\\"
],
"source": "Conjugaison:français/finyr",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on finyt",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] fi.ni\\"
],
"source": "Conjugaison:français/finyr",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous finysmes",
"ipas": [
"\\nu fi.nim\\"
],
"source": "Conjugaison:français/finyr",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous finystes",
"ipas": [
"\\vu fi.nit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/finyr",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles finyrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] fi.niʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/finyr",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus finy",
"ipas": [
"\\ʒ‿y fi.ni\\"
],
"source": "Conjugaison:français/finyr",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus finy",
"ipas": [
"\\ty y fi.ni\\"
],
"source": "Conjugaison:français/finyr",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut finy",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y fi.ni\\"
],
"source": "Conjugaison:français/finyr",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes finy",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym fi.ni\\"
],
"source": "Conjugaison:français/finyr",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes finy",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt fi.ni\\"
],
"source": "Conjugaison:français/finyr",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent finy",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ fi.ni\\"
],
"source": "Conjugaison:français/finyr",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je finyray ou finyrai",
"ipas": [
"\\ʒə fi.ni.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/finyr",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu finyras",
"ipas": [
"\\ty fi.ni.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/finyr",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on finyra",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] fi.ni.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/finyr",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous finyrons",
"ipas": [
"\\nu fi.ni.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/finyr",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous finyrez",
"ipas": [
"\\vu fi.ni.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/finyr",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles finyront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] fi.ni.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/finyr",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai finy",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe fi.ni\\"
],
"source": "Conjugaison:français/finyr",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras finy",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa fi.ni\\"
],
"source": "Conjugaison:français/finyr",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura finy",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa fi.ni\\"
],
"source": "Conjugaison:français/finyr",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons finy",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ fi.ni\\"
],
"source": "Conjugaison:français/finyr",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez finy",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe fi.ni\\"
],
"source": "Conjugaison:français/finyr",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront finy",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ fi.ni\\"
],
"source": "Conjugaison:français/finyr",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je finysse",
"ipas": [
"\\kə ʒə fi.nis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/finyr",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu finysses",
"ipas": [
"\\kə ty fi.nis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/finyr",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on finysse",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] fi.nis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/finyr",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous finyssions",
"ipas": [
"\\kə nu fi.ni.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/finyr",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous finyssiez",
"ipas": [
"\\kə vu fi.ni.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/finyr",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles finyssent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] fi.nis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/finyr",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie finy",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ fi.ni\\"
],
"source": "Conjugaison:français/finyr",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies finy",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ fi.ni\\"
],
"source": "Conjugaison:français/finyr",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait finy",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ fi.ni\\"
],
"source": "Conjugaison:français/finyr",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons finy",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ fi.ni\\"
],
"source": "Conjugaison:français/finyr",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez finy",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je fi.ni\\"
],
"source": "Conjugaison:français/finyr",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient finy",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ fi.ni\\"
],
"source": "Conjugaison:français/finyr",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je finysse",
"ipas": [
"\\kə ʒə fi.nis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/finyr",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu finysses",
"ipas": [
"\\kə ty fi.nis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/finyr",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on finyst",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] fi.ni\\"
],
"source": "Conjugaison:français/finyr",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous finyssions",
"ipas": [
"\\kə nu fi.ni.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/finyr",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous finyssiez",
"ipas": [
"\\kə vu fi.ni.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/finyr",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles finyssent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] fi.nis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/finyr",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse finy",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys fi.ni\\"
],
"source": "Conjugaison:français/finyr",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses finy",
"ipas": [
"\\kə ty ys fi.ni\\"
],
"source": "Conjugaison:français/finyr",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût finy",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y fi.ni\\"
],
"source": "Conjugaison:français/finyr",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions finy",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ fi.ni\\"
],
"source": "Conjugaison:français/finyr",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez finy",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje fi.ni\\"
],
"source": "Conjugaison:français/finyr",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent finy",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys fi.ni\\"
],
"source": "Conjugaison:français/finyr",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je finyrois",
"ipas": [
"\\ʒə fi.ni.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/finyr",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu finyrois",
"ipas": [
"\\ty fi.ni.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/finyr",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on finyroit",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] fi.ni.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/finyr",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous finyrions",
"ipas": [
"\\nu fi.ni.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/finyr",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous finyriez",
"ipas": [
"\\vu fi.ni.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/finyr",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles finyroient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] fi.ni.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/finyr",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais finy",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ fi.ni\\"
],
"source": "Conjugaison:français/finyr",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais finy",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ fi.ni\\"
],
"source": "Conjugaison:français/finyr",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait finy",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ fi.ni\\"
],
"source": "Conjugaison:français/finyr",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions finy",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ fi.ni\\"
],
"source": "Conjugaison:français/finyr",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez finy",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje fi.ni\\"
],
"source": "Conjugaison:français/finyr",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient finy",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ fi.ni\\"
],
"source": "Conjugaison:français/finyr",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "finys",
"ipas": [
"\\fi.ni\\"
],
"source": "Conjugaison:français/finyr",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "finyssons",
"ipas": [
"\\fi.ni.sɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/finyr",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "finyssez",
"ipas": [
"\\fi.ni.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/finyr",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie finy",
"ipas": [
"\\ɛ fi.ni\\"
],
"source": "Conjugaison:français/finyr",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons finy",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ fi.ni\\"
],
"source": "Conjugaison:français/finyr",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez finy",
"ipas": [
"\\ɛ.je fi.ni\\"
],
"source": "Conjugaison:français/finyr",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"2ᵉ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes archaïques en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Chronologie novenaire, contenant l’Histoire de la guerre sous le regne du treschreſtien Roy de France & de Nauarre Henry III, 2ⁿᵈᵉ partie, Iean Richer, 1608, page 210",
"text": "Pardõnez nous ſi nous nous aduanceons iuſques là, que de vous dire, que telles inuentions ne ſeruiroyent qu’a vous diuiſer, & au lieu d’attirer de voſtre coſté les Princes & la Nobleſſe qui ſert le Roy, vous les lieriez, & affectionneriez dauantage à continuër le ſervice de ſa Majesté. Eſtant auſſi à croire, que pluſieurs d’entre-vous prẽdroyent opinion, que tels cõſeils ne ſont pas pour finyr la guerre, mais pluſtoſt pour la perpetuër tout le temps de nos vies."
}
],
"glosses": [
"Ancienne orthographe de finir."
],
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fi.niʁ\\"
},
{
"ipa": "\\fi.niʁ\\"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"transitive"
],
"word": "finyr"
}
Download raw JSONL data for finyr meaning in All languages combined (14.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-17 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (e4a2c88 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.