See finissage on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "ségnifias"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1786) Motcomposé de finir, finisse et -age."
],
"forms": [
{
"form": "finissages",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean de La Varende, Versailles, édition Henri Lefebvre, 1959, page 101",
"text": "La parure n’attendait même pas le finissage du gros oeuvre."
},
{
"ref": "Kinshasa : aménagement de mini parcs avec des fontaines à travers la ville, Radio Okapi, 10 juil 2013",
"text": "À Kintambo magasin, dans le triangle entre les avenues Mondjiba, Nguma et du tourisme, deux fontaines à jet d’eau sont déjà à l’étape de finissage."
}
],
"glosses": [
"Action de finir, résultat de cette action, achèvement."
],
"id": "fr-finissage-fr-noun-5m1x0GfJ"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du travail du cuir",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "France cuir, 1962",
"text": "C'est maintenant un lieu commun d'affirmer qu'un banc de finissage quelle que soit sa couleur doit posséder avant tout une très bonne aspiration au fraisage, au verrage, au ponçage, voire même dans certains cas à la déforme."
}
],
"glosses": [
"Dernières opérations subies par le cuir : le ponçage destiné à masquer les défauts de certaines peaux (on obtient alors de la fleur corrigée), le palissonnage, le glaçage, etc.."
],
"id": "fr-finissage-fr-noun-gEk8uixu",
"raw_tags": [
"Travail du cuir"
],
"tags": [
"especially"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "« Actualités de l’université », Villeneuve-d’Ascq, 2017, suruniv-lille3.fr, consulté le 7 juillet 2017.",
"text": "Action Culture vous propose de venir assister au finissage de la résidence de l’artiste tchèque Veronika Richterova. Ce sera l’occasion de profiter une dernière fois de cette exposition et d’apprécier « Reflux », la performance musicale d’Alexandre M."
}
],
"glosses": [
"Dans le domaine culturel, cérémonie de clôture d’une exposition."
],
"id": "fr-finissage-fr-noun-sOeecsVK",
"tags": [
"specifically"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fi.ni.saʒ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-finissage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-finissage.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-finissage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-finissage.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-finissage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-finissage.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "décrochage"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "completion"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "finissage"
}
],
"word": "finissage"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "ségnifias"
}
],
"categories": [
"Compositions en français",
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en suédois",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(1786) Motcomposé de finir, finisse et -age."
],
"forms": [
{
"form": "finissages",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean de La Varende, Versailles, édition Henri Lefebvre, 1959, page 101",
"text": "La parure n’attendait même pas le finissage du gros oeuvre."
},
{
"ref": "Kinshasa : aménagement de mini parcs avec des fontaines à travers la ville, Radio Okapi, 10 juil 2013",
"text": "À Kintambo magasin, dans le triangle entre les avenues Mondjiba, Nguma et du tourisme, deux fontaines à jet d’eau sont déjà à l’étape de finissage."
}
],
"glosses": [
"Action de finir, résultat de cette action, achèvement."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du travail du cuir"
],
"examples": [
{
"ref": "France cuir, 1962",
"text": "C'est maintenant un lieu commun d'affirmer qu'un banc de finissage quelle que soit sa couleur doit posséder avant tout une très bonne aspiration au fraisage, au verrage, au ponçage, voire même dans certains cas à la déforme."
}
],
"glosses": [
"Dernières opérations subies par le cuir : le ponçage destiné à masquer les défauts de certaines peaux (on obtient alors de la fleur corrigée), le palissonnage, le glaçage, etc.."
],
"raw_tags": [
"Travail du cuir"
],
"tags": [
"especially"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "« Actualités de l’université », Villeneuve-d’Ascq, 2017, suruniv-lille3.fr, consulté le 7 juillet 2017.",
"text": "Action Culture vous propose de venir assister au finissage de la résidence de l’artiste tchèque Veronika Richterova. Ce sera l’occasion de profiter une dernière fois de cette exposition et d’apprécier « Reflux », la performance musicale d’Alexandre M."
}
],
"glosses": [
"Dans le domaine culturel, cérémonie de clôture d’une exposition."
],
"tags": [
"specifically"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fi.ni.saʒ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-finissage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-finissage.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-finissage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-finissage.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-finissage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-finissage.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "décrochage"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "completion"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "finissage"
}
],
"word": "finissage"
}
Download raw JSONL data for finissage meaning in All languages combined (2.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.