See décrochage on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Néologismes recommandés en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en mandarin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "antidécrochage"
},
{
"word": "anti-décrochage"
},
{
"word": "cloison de décrochage"
},
{
"word": "décrocheur"
},
{
"word": "vitesse de décrochage"
}
],
"etymology_texts": [
"(1872) De décrocher avec le suffixe -age."
],
"forms": [
{
"form": "décrochages",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "portance"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Le décrochage d’un tableau."
}
],
"glosses": [
"Action de décrocher."
],
"id": "fr-décrochage-fr-noun-S~n7n3if"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "ClémentGhys « Expos, l'Art de la recréation », 27 septembre 2015, sur liberation.fr, consulté le 7 juillet 2017",
"text": "Pourquoi est-ce qu’un morceau de musique pourrait être joué plusieurs fois, et de manière différente selon le chef d’orchestre, et une exposition serait condamnée à disparaître le jour de son décrochage ?"
}
],
"glosses": [
"Dans le monde de la peinture, cérémonie de clôture d’une exposition."
],
"id": "fr-décrochage-fr-noun-p-F2W38e",
"tags": [
"specifically"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’éducation",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Le décrochage scolaire est l’abandon prématuré des études scolaires."
}
],
"glosses": [
"Abandon, par un élève ou par un étudiant en difficulté, d’une formation ou d’une qualification avant son terme."
],
"id": "fr-décrochage-fr-noun-u9RYAvNP",
"topics": [
"education"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’aéronautique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Xavier Frère, EgyptAir : aucune piste claire,Vosges Matin, 22 mai 2016",
"text": "Jusqu'à présent, et dès le début, les autorités égyptiennes, comme la plupart des experts, laissent entendre que la piste de l'attentat est la plus probable, en raison du \"décrochage\" spectaculaire de l'avion."
},
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 10 octobre 2022, page 4",
"text": "L’analyse des boîtes noires de l’appareil, repêchées un mois plus tard, a confirmé que les pilotes, désorientés par le givrage des sondes de vitesse Pitot, n’ont pu rattraper le décrochage de l’appareil, qui a eu lieu en moins de cinq minutes."
}
],
"glosses": [
"Perte brusque de la portance de l’aile d’un avion."
],
"id": "fr-décrochage-fr-noun-rypFtifZ",
"topics": [
"aeronautics"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’automobile",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Brusque perte d’adhérence d’une automobile, notamment dans un virage, entraînant un tête-à-queue."
],
"id": "fr-décrochage-fr-noun-J~OZccBW",
"topics": [
"automobile"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Pour la publicité, les deux premières minutes sont nationales, puis c’est le décrochage de la pub locale pendant trente secondes."
}
],
"glosses": [
"Passage de la transmission du niveau national au niveau local."
],
"id": "fr-décrochage-fr-noun-g8xLSLrq",
"raw_tags": [
"Radio télévision"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.kʁɔ.ʃaʒ\\"
},
{
"ipa": "\\de.kʁɔ.ʃaʒ\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--décrochage.ogg",
"ipa": "de.kʁɔ.ʃaʒ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/Fr-Paris--décrochage.ogg/Fr-Paris--décrochage.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--décrochage.ogg",
"raw_tags": [
"France (Île-de-France)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-décrochage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-décrochage.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-décrochage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-décrochage.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-décrochage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-décrochage.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-décrochage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-décrochage.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-décrochage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-décrochage.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-décrochage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-décrochage.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "finissage"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Éducation",
"sense_index": 3,
"word": "dropping-out"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Éducation",
"sense_index": 3,
"word": "izostavljanje"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Perte de portance (aéronautique)",
"sense_index": 4,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Strömungsabriss"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Perte de portance (aéronautique)",
"sense_index": 4,
"word": "stall"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Perte de portance (aéronautique)",
"sense_index": 4,
"word": "stall"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Perte de portance (aéronautique)",
"sense_index": 4,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "entrada en pérdida"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "Perte de portance (aéronautique)",
"sense_index": 4,
"word": "átesés"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Perte de portance (aéronautique)",
"sense_index": 4,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "stallo aerodinamico"
},
{
"lang": "Mandarin",
"lang_code": "cmn",
"roman": "shīsù",
"sense": "Perte de portance (aéronautique)",
"sense_index": 4,
"word": "失速"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Perte de portance (aéronautique)",
"sense_index": 4,
"word": "overtrek"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Perte de portance (aéronautique)",
"sense_index": 4,
"word": "przeciągnięcie"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"raw_tags": [
"Portugal"
],
"sense": "Perte de portance (aéronautique)",
"sense_index": 4,
"word": "estol"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"raw_tags": [
"Brésil"
],
"sense": "Perte de portance (aéronautique)",
"sense_index": 4,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "perda de sustentação"
}
],
"word": "décrochage"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Néologismes recommandés en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en italien",
"Traductions en mandarin",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "antidécrochage"
},
{
"word": "anti-décrochage"
},
{
"word": "cloison de décrochage"
},
{
"word": "décrocheur"
},
{
"word": "vitesse de décrochage"
}
],
"etymology_texts": [
"(1872) De décrocher avec le suffixe -age."
],
"forms": [
{
"form": "décrochages",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "portance"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Le décrochage d’un tableau."
}
],
"glosses": [
"Action de décrocher."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "ClémentGhys « Expos, l'Art de la recréation », 27 septembre 2015, sur liberation.fr, consulté le 7 juillet 2017",
"text": "Pourquoi est-ce qu’un morceau de musique pourrait être joué plusieurs fois, et de manière différente selon le chef d’orchestre, et une exposition serait condamnée à disparaître le jour de son décrochage ?"
}
],
"glosses": [
"Dans le monde de la peinture, cérémonie de clôture d’une exposition."
],
"tags": [
"specifically"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’éducation"
],
"examples": [
{
"text": "Le décrochage scolaire est l’abandon prématuré des études scolaires."
}
],
"glosses": [
"Abandon, par un élève ou par un étudiant en difficulté, d’une formation ou d’une qualification avant son terme."
],
"topics": [
"education"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’aéronautique"
],
"examples": [
{
"ref": "Xavier Frère, EgyptAir : aucune piste claire,Vosges Matin, 22 mai 2016",
"text": "Jusqu'à présent, et dès le début, les autorités égyptiennes, comme la plupart des experts, laissent entendre que la piste de l'attentat est la plus probable, en raison du \"décrochage\" spectaculaire de l'avion."
},
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 10 octobre 2022, page 4",
"text": "L’analyse des boîtes noires de l’appareil, repêchées un mois plus tard, a confirmé que les pilotes, désorientés par le givrage des sondes de vitesse Pitot, n’ont pu rattraper le décrochage de l’appareil, qui a eu lieu en moins de cinq minutes."
}
],
"glosses": [
"Perte brusque de la portance de l’aile d’un avion."
],
"topics": [
"aeronautics"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de l’automobile"
],
"glosses": [
"Brusque perte d’adhérence d’une automobile, notamment dans un virage, entraînant un tête-à-queue."
],
"topics": [
"automobile"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Pour la publicité, les deux premières minutes sont nationales, puis c’est le décrochage de la pub locale pendant trente secondes."
}
],
"glosses": [
"Passage de la transmission du niveau national au niveau local."
],
"raw_tags": [
"Radio télévision"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.kʁɔ.ʃaʒ\\"
},
{
"ipa": "\\de.kʁɔ.ʃaʒ\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--décrochage.ogg",
"ipa": "de.kʁɔ.ʃaʒ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/Fr-Paris--décrochage.ogg/Fr-Paris--décrochage.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--décrochage.ogg",
"raw_tags": [
"France (Île-de-France)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-décrochage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-décrochage.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-décrochage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-décrochage.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-décrochage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-décrochage.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-décrochage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-décrochage.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-décrochage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-décrochage.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-décrochage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-décrochage.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "finissage"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Éducation",
"sense_index": 3,
"word": "dropping-out"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Éducation",
"sense_index": 3,
"word": "izostavljanje"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Perte de portance (aéronautique)",
"sense_index": 4,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Strömungsabriss"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Perte de portance (aéronautique)",
"sense_index": 4,
"word": "stall"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Perte de portance (aéronautique)",
"sense_index": 4,
"word": "stall"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Perte de portance (aéronautique)",
"sense_index": 4,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "entrada en pérdida"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "Perte de portance (aéronautique)",
"sense_index": 4,
"word": "átesés"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Perte de portance (aéronautique)",
"sense_index": 4,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "stallo aerodinamico"
},
{
"lang": "Mandarin",
"lang_code": "cmn",
"roman": "shīsù",
"sense": "Perte de portance (aéronautique)",
"sense_index": 4,
"word": "失速"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Perte de portance (aéronautique)",
"sense_index": 4,
"word": "overtrek"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Perte de portance (aéronautique)",
"sense_index": 4,
"word": "przeciągnięcie"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"raw_tags": [
"Portugal"
],
"sense": "Perte de portance (aéronautique)",
"sense_index": 4,
"word": "estol"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"raw_tags": [
"Brésil"
],
"sense": "Perte de portance (aéronautique)",
"sense_index": 4,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "perda de sustentação"
}
],
"word": "décrochage"
}
Download raw JSONL data for décrochage meaning in All languages combined (6.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.