See finement on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "à gros sabots"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adverbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\mɑ̃\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en sicilien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en solrésol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de l’adjectif fin (« élégant, délicat, gracieux ») et du suffixe adverbial -ment."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Expédition scientifique deMorée: Section des sciences physiques, tome 3 - 1ʳᵉ partie : Zoologie, 2ᵉ section : Des animaux articulés, par M. Brullé, Paris & Strasbourg : chez F. G. Levrault, 1852, p. 225",
"text": "Corselet transversal, arrondi et bordé latéralement, très-fortement ponctué sur les bords, plus lisse et finement ponctué au milieu, où il est marqué d'une ligne longitudinale : […]."
},
{
"ref": "Pierre Gascar, Un jardin de curé, Éditions Stock, 2015",
"text": "L’involucre, cette collerette de bractées finement découpées qui entourent l’inflorescence chez certaines espèces, chez les ombellifères en particulier, ne constitue jamais, comme chez la nigelle de Damas, l’attrait principal de la plante."
},
{
"ref": "Eric Giacometti & Jacques Ravenne L'Empire du Graal, Éditions Jean-Claude Lattès, 2016",
"text": "Marcas s'arrêta devant un présentoir rempli d'accessoires SM et prit une paire de menottes, finement cloutées à l'intérieur. Il secoua la tête en souriant.\n— Ce n'est pas le modèle homologué par la police nationale, chère madame."
},
{
"ref": "Bertrice Small, Le monde d'Hétar, tome 1 : La nuit des fées, Editions Luna, 2009, chap. 4",
"text": "— As-tu toujours réponse à tout, Jonah ? s'enquit le marchand.\n— Je m'y efforce, monseigneur. Vous êtes mon modèle..., répondit finement le secrétaire."
}
],
"glosses": [
"Avec finesse."
],
"id": "fr-finement-fr-adv-LHDLaSaU"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fin.mɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\fin.mɑ̃\\",
"rhymes": "\\mɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-finement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-finement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-finement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-finement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-finement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-finement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sartus85-finement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q150_(fra)-Sartus85-finement.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-finement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q150_(fra)-Sartus85-finement.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-finement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vendée (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sartus85-finement.wav"
}
],
"tags": [
"invariable"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "finely"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "deftly"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "finemente"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "tiguon"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "finament"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "prim"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "finamente"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "fiidnát"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"word": "finamenti"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "domilas'i"
}
],
"word": "finement"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "à gros sabots"
}
],
"categories": [
"Adverbes en français",
"Lemmes en français",
"Rimes en français en \\mɑ̃\\",
"Traductions en anglais",
"Traductions en italien",
"Traductions en kotava",
"Traductions en occitan",
"Traductions en portugais",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en sicilien",
"Traductions en solrésol",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Composé de l’adjectif fin (« élégant, délicat, gracieux ») et du suffixe adverbial -ment."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Expédition scientifique deMorée: Section des sciences physiques, tome 3 - 1ʳᵉ partie : Zoologie, 2ᵉ section : Des animaux articulés, par M. Brullé, Paris & Strasbourg : chez F. G. Levrault, 1852, p. 225",
"text": "Corselet transversal, arrondi et bordé latéralement, très-fortement ponctué sur les bords, plus lisse et finement ponctué au milieu, où il est marqué d'une ligne longitudinale : […]."
},
{
"ref": "Pierre Gascar, Un jardin de curé, Éditions Stock, 2015",
"text": "L’involucre, cette collerette de bractées finement découpées qui entourent l’inflorescence chez certaines espèces, chez les ombellifères en particulier, ne constitue jamais, comme chez la nigelle de Damas, l’attrait principal de la plante."
},
{
"ref": "Eric Giacometti & Jacques Ravenne L'Empire du Graal, Éditions Jean-Claude Lattès, 2016",
"text": "Marcas s'arrêta devant un présentoir rempli d'accessoires SM et prit une paire de menottes, finement cloutées à l'intérieur. Il secoua la tête en souriant.\n— Ce n'est pas le modèle homologué par la police nationale, chère madame."
},
{
"ref": "Bertrice Small, Le monde d'Hétar, tome 1 : La nuit des fées, Editions Luna, 2009, chap. 4",
"text": "— As-tu toujours réponse à tout, Jonah ? s'enquit le marchand.\n— Je m'y efforce, monseigneur. Vous êtes mon modèle..., répondit finement le secrétaire."
}
],
"glosses": [
"Avec finesse."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fin.mɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\fin.mɑ̃\\",
"rhymes": "\\mɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-finement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-finement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-finement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-finement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-finement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-finement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sartus85-finement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q150_(fra)-Sartus85-finement.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-finement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q150_(fra)-Sartus85-finement.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-finement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vendée (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sartus85-finement.wav"
}
],
"tags": [
"invariable"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "finely"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "deftly"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "finemente"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "tiguon"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "finament"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "prim"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "finamente"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "fiidnát"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"word": "finamenti"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "domilas'i"
}
],
"word": "finement"
}
Download raw JSONL data for finement meaning in All languages combined (3.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.