See filasse on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Elfassi"
},
{
"word": "selfias"
},
{
"word": "selfisa"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs invariables en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\as\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin populaire filacea venant lui-même de filum (« fil »)."
],
"forms": [
{
"form": "filasses",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du textile",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Edmond Nivoit, Notions élémentaires sur l’industrie dans le département des Ardennes, E. Jolly, Charleville, 1869, page 149",
"text": "Sur un hectare, on obtient environ 600 à 900 kilog. de filasse de chanvre, quand on cultive la grande variété, […]. Le petit chanvre produit 250 kilog. de filasse dont la valeur est plus élevée que celle du grand chanvre […]. Le produit d'un hectare planté en lin est d'environ 450 kilog. de filasse et 5 à 6 hectolitres de graines."
},
{
"ref": "Eugène Sue, Les Mystères de Paris, 1843",
"text": "J’avais les cheveux encore plus couleur de filasse que maintenant."
},
{
"ref": "Hector Malot, En famille, 1893",
"text": "Avant de tresser les roseaux, il fallait qu’ils subissent une préparation qui, en écrasant leurs fibres, les transformerait en grosse filasse."
}
],
"glosses": [
"Assemblage, amas de filaments tirés de l’écorce du chanvre, de celle du lin, etc."
],
"id": "fr-filasse-fr-noun-o60gA3J3",
"topics": [
"textiles"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fi.las\\"
},
{
"ipa": "\\fi.las\\",
"rhymes": "\\as\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-filasse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-filasse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-filasse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-filasse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-filasse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-filasse.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Hede"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "hards"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "tow"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lanfas"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "capecchio"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hede"
}
],
"word": "filasse"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Elfassi"
},
{
"word": "selfias"
},
{
"word": "selfisa"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs invariables en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\as\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "blond filasse"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin populaire filacea venant lui-même de filum (« fil »)."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la coiffure",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Louis Pergaud, Le retour, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921",
"text": "Ses petits cheveux filasse, frisottants, hérissés autour du front, lui donnait un aspect farouche de méduse domestique […]."
},
{
"ref": "Georges Simenon, Le fou de Bergerac, Fayard, 1932, réédition Le Livre de Poche, page 54",
"text": "Et Maigret allumait sa pipe, regardait la porte s’ouvrir, un jeune homme entrer, vêtu de loques, les cheveux filasse, les yeux chassieux."
}
],
"glosses": [
"Qualifie des cheveux qui ressemblent à de la filasse."
],
"id": "fr-filasse-fr-adj-WOn7GwNt",
"tags": [
"familiar",
"figuratively"
],
"topics": [
"hairdressing"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fi.las\\"
},
{
"ipa": "\\fi.las\\",
"rhymes": "\\as\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-filasse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-filasse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-filasse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-filasse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-filasse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-filasse.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "flaxen-haired"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "hobr",
"word": "هبر"
}
],
"word": "filasse"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Elfassi"
},
{
"word": "selfias"
},
{
"word": "selfisa"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs invariables en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\as\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin populaire filacea venant lui-même de filum (« fil »)."
],
"forms": [
{
"form": "que je filasse",
"tags": [
"imperfect"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "filer"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’imparfait du subjonctif du verbe filer."
],
"id": "fr-filasse-fr-verb-c9BLtjui"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fi.las\\"
},
{
"ipa": "\\fi.las\\",
"rhymes": "\\as\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-filasse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-filasse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-filasse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-filasse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-filasse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-filasse.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "filasse"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Gallo",
"orig": "gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Gallo en graphie francisante",
"orig": "gallo en graphie francisante",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"graphie francisante"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Filasse."
],
"id": "fr-filasse-gallo-noun-9x4ySg9r"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\filas\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "filasse"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Elfassi"
},
{
"word": "selfias"
},
{
"word": "selfisa"
}
],
"categories": [
"Adjectifs invariables en français",
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\as\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en breton",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin populaire filacea venant lui-même de filum (« fil »)."
],
"forms": [
{
"form": "filasses",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du textile"
],
"examples": [
{
"ref": "Edmond Nivoit, Notions élémentaires sur l’industrie dans le département des Ardennes, E. Jolly, Charleville, 1869, page 149",
"text": "Sur un hectare, on obtient environ 600 à 900 kilog. de filasse de chanvre, quand on cultive la grande variété, […]. Le petit chanvre produit 250 kilog. de filasse dont la valeur est plus élevée que celle du grand chanvre […]. Le produit d'un hectare planté en lin est d'environ 450 kilog. de filasse et 5 à 6 hectolitres de graines."
},
{
"ref": "Eugène Sue, Les Mystères de Paris, 1843",
"text": "J’avais les cheveux encore plus couleur de filasse que maintenant."
},
{
"ref": "Hector Malot, En famille, 1893",
"text": "Avant de tresser les roseaux, il fallait qu’ils subissent une préparation qui, en écrasant leurs fibres, les transformerait en grosse filasse."
}
],
"glosses": [
"Assemblage, amas de filaments tirés de l’écorce du chanvre, de celle du lin, etc."
],
"topics": [
"textiles"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fi.las\\"
},
{
"ipa": "\\fi.las\\",
"rhymes": "\\as\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-filasse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-filasse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-filasse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-filasse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-filasse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-filasse.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Hede"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "hards"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "tow"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lanfas"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "capecchio"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hede"
}
],
"word": "filasse"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Elfassi"
},
{
"word": "selfias"
},
{
"word": "selfisa"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Adjectifs invariables en français",
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Rimes en français en \\as\\",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "blond filasse"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin populaire filacea venant lui-même de filum (« fil »)."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la coiffure",
"Métaphores en français",
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Louis Pergaud, Le retour, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921",
"text": "Ses petits cheveux filasse, frisottants, hérissés autour du front, lui donnait un aspect farouche de méduse domestique […]."
},
{
"ref": "Georges Simenon, Le fou de Bergerac, Fayard, 1932, réédition Le Livre de Poche, page 54",
"text": "Et Maigret allumait sa pipe, regardait la porte s’ouvrir, un jeune homme entrer, vêtu de loques, les cheveux filasse, les yeux chassieux."
}
],
"glosses": [
"Qualifie des cheveux qui ressemblent à de la filasse."
],
"tags": [
"familiar",
"figuratively"
],
"topics": [
"hairdressing"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fi.las\\"
},
{
"ipa": "\\fi.las\\",
"rhymes": "\\as\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-filasse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-filasse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-filasse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-filasse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-filasse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-filasse.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "flaxen-haired"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "hobr",
"word": "هبر"
}
],
"word": "filasse"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Elfassi"
},
{
"word": "selfias"
},
{
"word": "selfisa"
}
],
"categories": [
"Adjectifs invariables en français",
"Dates manquantes en français",
"Formes de verbes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Rimes en français en \\as\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin populaire filacea venant lui-même de filum (« fil »)."
],
"forms": [
{
"form": "que je filasse",
"tags": [
"imperfect"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"form_of": [
{
"word": "filer"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’imparfait du subjonctif du verbe filer."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fi.las\\"
},
{
"ipa": "\\fi.las\\",
"rhymes": "\\as\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-filasse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-filasse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-filasse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-filasse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-filasse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-filasse.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "filasse"
}
{
"categories": [
"Lemmes en gallo",
"Noms communs en gallo",
"gallo",
"gallo en graphie francisante"
],
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"graphie francisante"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Filasse."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\filas\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "filasse"
}
Download raw JSONL data for filasse meaning in All languages combined (6.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.