See filament on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"topics": [
"biochemistry"
],
"word": "filament intermédiaire"
},
{
"word": "filamentaire"
},
{
"word": "filamenteux"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Du latin filamentum, dérivé de filum."
],
"forms": [
{
"form": "filaments",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "rhizoïde"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
151,
160
]
],
"ref": "D. de Prat, Nouveau manuel complet de filature; 1ʳᵉ partie: Fibres animales & minérales, Encyclopédie Roret, 1914",
"text": "Les premiers essais de fabrication datent de 1855 où Adhémar de Lausanne, prenait brevet pour la production d’une « soie végétale », transformation en filaments d’une dissolution de nitro-cellulose."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
13
]
],
"ref": "Albert Mérat, Arthur Rimbaud et Paul Verlaine, Sonnet du Trou du Cul",
"text": "Des filaments pareils à des larmes de lait\nOnt pleuré, sous le vent cruel qui les repousse,\nÀ travers de petits caillots de marne rousse\nPour s’aller perdre où la pente les appelait."
}
],
"glosses": [
"Petit fil, petit brin long et délié, semblable à celui qui se tire de l’écorce du chanvre ou du lin."
],
"id": "fr-filament-fr-noun-T5V7lA0F"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
73,
82
]
],
"ref": "Marie Desplechin, Nous entrerons dans la carrière, nouvelle, supplément au magazine « Elle », 1999, page 44.",
"text": "Je n’aime pas beaucoup l’aube, on dirait que le ciel est malade. Trop de filaments blêmes, trop de lueurs malsaines, et tous ces bruits qui commencent, ces bruits d’herbe et d’oiseaux qui viennent gâcher le beau silence obscur."
}
],
"glosses": [
"Élément lumineux, fin et allongé."
],
"id": "fr-filament-fr-noun-t6QEvmPo"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’anatomie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
13
]
],
"text": "Les filaments qui composent les nerfs, les muscles."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
8
]
],
"text": "Filament nerveux, musculaire, cellulaire."
}
],
"glosses": [
"Fibrille."
],
"id": "fr-filament-fr-noun-JR0qjmXo",
"topics": [
"anatomy"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’électrotechnique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
21,
29
]
],
"ref": "Bulletin d’Information Technique et Scientifique, Secrétariat d’État à la Guerre (France), 1948, page 449",
"text": "Les lots de lampes à filament de carbone, étalonnées en bougies nouvelles, continueront à servir d’étalons pratiques, le recours au corps noir-platine n’étant envisagé que pour le contrôle périodique de ces groupes de lampes."
}
],
"glosses": [
"Mince fil, souvent métallique, partie active d'une ampoule à incandescence."
],
"id": "fr-filament-fr-noun-xnbrACTk",
"raw_tags": [
"Électrotechnique"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’astronomie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Filament solaire."
],
"id": "fr-filament-fr-noun-EqJBMZ40",
"topics": [
"astronomy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fi.la.mɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-filament.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-filament.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-filament.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-filament.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-filament.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-filament.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-filament.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-filament.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-filament.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-filament.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-filament.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-filament.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "petit fil",
"sense_index": 1,
"word": "filament"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "petit fil",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "filamento"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "petit fil",
"sense_index": 1,
"word": "sáras"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "sulayk",
"sense": "électrotechnique",
"sense_index": 3,
"word": "سليك"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "électrotechnique",
"sense_index": 3,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "filamento"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "électrotechnique",
"sense_index": 3,
"word": "gloeidraad"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "électrotechnique",
"sense_index": 3,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "żarnik"
}
],
"word": "filament"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en anglais issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais",
"orig": "anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin filamentum."
],
"forms": [
{
"form": "filaments",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Filament."
],
"id": "fr-filament-en-noun-MzFfwXBp"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Ajshul-filament.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q1860_(eng)-Ajshul-filament.wav/LL-Q1860_(eng)-Ajshul-filament.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q1860_(eng)-Ajshul-filament.wav/LL-Q1860_(eng)-Ajshul-filament.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Ajshul-filament.wav"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-filament.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-filament.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-filament.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-filament.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-filament.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Sud de l'Angleterre (Royaume-Uni)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-filament.wav"
}
],
"word": "filament"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en roumain issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roumain",
"orig": "roumain",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin filamentum."
],
"forms": [
{
"form": "filamentul",
"raw_tags": [
"articulé"
],
"tags": [
"singular",
"nominative",
"accusative"
]
},
{
"form": "filamente",
"raw_tags": [
"non articulé"
],
"tags": [
"plural",
"nominative",
"accusative"
]
},
{
"form": "filamentele",
"raw_tags": [
"articulé"
],
"tags": [
"plural",
"nominative",
"accusative"
]
},
{
"form": "filamentului",
"raw_tags": [
"articulé"
],
"tags": [
"singular",
"dative",
"genitive"
]
},
{
"form": "filamente",
"raw_tags": [
"non articulé"
],
"tags": [
"plural",
"dative",
"genitive"
]
},
{
"form": "filamentelor",
"raw_tags": [
"articulé"
],
"tags": [
"plural",
"dative",
"genitive"
]
},
{
"form": "filamentule",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "filamentelor",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Filament."
],
"id": "fr-filament-ro-noun-MzFfwXBp"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "filament"
}
{
"categories": [
"Lemmes en anglais",
"Mots en anglais issus d’un mot en latin",
"Noms communs en anglais",
"anglais"
],
"etymology_texts": [
"Du latin filamentum."
],
"forms": [
{
"form": "filaments",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Filament."
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Ajshul-filament.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q1860_(eng)-Ajshul-filament.wav/LL-Q1860_(eng)-Ajshul-filament.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q1860_(eng)-Ajshul-filament.wav/LL-Q1860_(eng)-Ajshul-filament.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Ajshul-filament.wav"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-filament.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-filament.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-filament.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-filament.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-filament.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Sud de l'Angleterre (Royaume-Uni)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-filament.wav"
}
],
"word": "filament"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en same du Nord",
"français"
],
"derived": [
{
"topics": [
"biochemistry"
],
"word": "filament intermédiaire"
},
{
"word": "filamentaire"
},
{
"word": "filamenteux"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Du latin filamentum, dérivé de filum."
],
"forms": [
{
"form": "filaments",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "rhizoïde"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
151,
160
]
],
"ref": "D. de Prat, Nouveau manuel complet de filature; 1ʳᵉ partie: Fibres animales & minérales, Encyclopédie Roret, 1914",
"text": "Les premiers essais de fabrication datent de 1855 où Adhémar de Lausanne, prenait brevet pour la production d’une « soie végétale », transformation en filaments d’une dissolution de nitro-cellulose."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
13
]
],
"ref": "Albert Mérat, Arthur Rimbaud et Paul Verlaine, Sonnet du Trou du Cul",
"text": "Des filaments pareils à des larmes de lait\nOnt pleuré, sous le vent cruel qui les repousse,\nÀ travers de petits caillots de marne rousse\nPour s’aller perdre où la pente les appelait."
}
],
"glosses": [
"Petit fil, petit brin long et délié, semblable à celui qui se tire de l’écorce du chanvre ou du lin."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
73,
82
]
],
"ref": "Marie Desplechin, Nous entrerons dans la carrière, nouvelle, supplément au magazine « Elle », 1999, page 44.",
"text": "Je n’aime pas beaucoup l’aube, on dirait que le ciel est malade. Trop de filaments blêmes, trop de lueurs malsaines, et tous ces bruits qui commencent, ces bruits d’herbe et d’oiseaux qui viennent gâcher le beau silence obscur."
}
],
"glosses": [
"Élément lumineux, fin et allongé."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’anatomie"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
13
]
],
"text": "Les filaments qui composent les nerfs, les muscles."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
8
]
],
"text": "Filament nerveux, musculaire, cellulaire."
}
],
"glosses": [
"Fibrille."
],
"topics": [
"anatomy"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’électrotechnique"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
21,
29
]
],
"ref": "Bulletin d’Information Technique et Scientifique, Secrétariat d’État à la Guerre (France), 1948, page 449",
"text": "Les lots de lampes à filament de carbone, étalonnées en bougies nouvelles, continueront à servir d’étalons pratiques, le recours au corps noir-platine n’étant envisagé que pour le contrôle périodique de ces groupes de lampes."
}
],
"glosses": [
"Mince fil, souvent métallique, partie active d'une ampoule à incandescence."
],
"raw_tags": [
"Électrotechnique"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de l’astronomie"
],
"glosses": [
"Filament solaire."
],
"topics": [
"astronomy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fi.la.mɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-filament.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-filament.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-filament.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-filament.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-filament.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-filament.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-filament.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-filament.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-filament.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-filament.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-filament.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-filament.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "petit fil",
"sense_index": 1,
"word": "filament"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "petit fil",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "filamento"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "petit fil",
"sense_index": 1,
"word": "sáras"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "sulayk",
"sense": "électrotechnique",
"sense_index": 3,
"word": "سليك"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "électrotechnique",
"sense_index": 3,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "filamento"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "électrotechnique",
"sense_index": 3,
"word": "gloeidraad"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "électrotechnique",
"sense_index": 3,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "żarnik"
}
],
"word": "filament"
}
{
"categories": [
"Mots en roumain issus d’un mot en latin",
"Noms communs en roumain",
"roumain"
],
"etymology_texts": [
"Du latin filamentum."
],
"forms": [
{
"form": "filamentul",
"raw_tags": [
"articulé"
],
"tags": [
"singular",
"nominative",
"accusative"
]
},
{
"form": "filamente",
"raw_tags": [
"non articulé"
],
"tags": [
"plural",
"nominative",
"accusative"
]
},
{
"form": "filamentele",
"raw_tags": [
"articulé"
],
"tags": [
"plural",
"nominative",
"accusative"
]
},
{
"form": "filamentului",
"raw_tags": [
"articulé"
],
"tags": [
"singular",
"dative",
"genitive"
]
},
{
"form": "filamente",
"raw_tags": [
"non articulé"
],
"tags": [
"plural",
"dative",
"genitive"
]
},
{
"form": "filamentelor",
"raw_tags": [
"articulé"
],
"tags": [
"plural",
"dative",
"genitive"
]
},
{
"form": "filamentule",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "filamentelor",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Filament."
]
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "filament"
}
Download raw JSONL data for filament meaning in All languages combined (7.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-28 from the frwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (e937b02 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.