See ficelé on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\le\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "ficelé comme l’as de pique"
}
],
"etymology_texts": [
"Du participe passé du verbe ficeler."
],
"forms": [
{
"form": "ficelés",
"ipas": [
"\\fi.sə.le\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "ficelée",
"ipas": [
"\\fi.sə.le\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ficelées",
"ipas": [
"\\fi.sə.le\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Il a reçu un paquet ficelé."
}
],
"glosses": [
"Qui a été ficelé."
],
"id": "fr-ficelé-fr-adj-aS1~CfyJ"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Comme te voilà ficelé !"
},
{
"text": "Il est mal ficelé."
},
{
"ref": "Hervé Bazin, Chapeau bas, Seuil, 1963, Livre de Poche, page 25",
"text": "« Jusqu’à l’église, précisa Maria, tout bas. Ficelés comme on l’est, nous ne pourrions pas entrer. Mais ça suffira pour marquer le coup. Reboutonne ton col… »"
}
],
"glosses": [
"Qui est plutôt mal habillé."
],
"id": "fr-ficelé-fr-adj-1AtW5iAT",
"tags": [
"familiar",
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Yann Bouchez, Anne Michel, L’incroyable arnaque aux diamants, Le Monde. Mis en ligne le 28 février 2018",
"text": "L’escroquerie était bien ficelée et des centaines de Français y ont perdu leurs économies."
},
{
"text": "C’est très important, la bonne présentation. L’objectif est qu’on ne puisse pas vous dire non. Si la présentation est bien ficelée, c’est très difficile pour le client de dire qu’il n’est pas d’accord avec les conclusions."
}
],
"glosses": [
"Se dit d’une histoire qui est complète et sans erreur même dans les détails."
],
"id": "fr-ficelé-fr-adj-r7G~Xyth",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fi.sə.le\\"
},
{
"ipa": "\\fi.sə.le\\",
"rhymes": "\\le\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-ficelé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/LL-Q150_(fra)-Pamputt-ficelé.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-ficelé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/LL-Q150_(fra)-Pamputt-ficelé.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-ficelé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-ficelé.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "fagoté"
}
],
"word": "ficelé"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\le\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du participe passé du verbe ficeler."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "journal Sud-Ouest, édition Charente-Maritime / Charente, 9 juillet 2022, page 27",
"text": "ManU avait officialisé son départ le 1ᵉʳ juin, mettant un point final à un passage mitigé chez les Red Devils où il était arrivé en superstar en 2016 au terme d’un contrat astronomique de quelque 105 millions d’euros ficelé par son agent Mino Raiola, décédé en avril."
}
],
"form_of": [
{
"word": "ficeler"
}
],
"glosses": [
"Participe passé masculin singulier de ficeler."
],
"id": "fr-ficelé-fr-verb-7S21Kv2y"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fi.sə.le\\"
},
{
"ipa": "\\fi.sə.le\\",
"rhymes": "\\le\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-ficelé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/LL-Q150_(fra)-Pamputt-ficelé.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-ficelé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/LL-Q150_(fra)-Pamputt-ficelé.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-ficelé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-ficelé.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "ficelé"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Rimes en français en \\le\\",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "ficelé comme l’as de pique"
}
],
"etymology_texts": [
"Du participe passé du verbe ficeler."
],
"forms": [
{
"form": "ficelés",
"ipas": [
"\\fi.sə.le\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "ficelée",
"ipas": [
"\\fi.sə.le\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ficelées",
"ipas": [
"\\fi.sə.le\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Il a reçu un paquet ficelé."
}
],
"glosses": [
"Qui a été ficelé."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français",
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"text": "Comme te voilà ficelé !"
},
{
"text": "Il est mal ficelé."
},
{
"ref": "Hervé Bazin, Chapeau bas, Seuil, 1963, Livre de Poche, page 25",
"text": "« Jusqu’à l’église, précisa Maria, tout bas. Ficelés comme on l’est, nous ne pourrions pas entrer. Mais ça suffira pour marquer le coup. Reboutonne ton col… »"
}
],
"glosses": [
"Qui est plutôt mal habillé."
],
"tags": [
"familiar",
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Yann Bouchez, Anne Michel, L’incroyable arnaque aux diamants, Le Monde. Mis en ligne le 28 février 2018",
"text": "L’escroquerie était bien ficelée et des centaines de Français y ont perdu leurs économies."
},
{
"text": "C’est très important, la bonne présentation. L’objectif est qu’on ne puisse pas vous dire non. Si la présentation est bien ficelée, c’est très difficile pour le client de dire qu’il n’est pas d’accord avec les conclusions."
}
],
"glosses": [
"Se dit d’une histoire qui est complète et sans erreur même dans les détails."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fi.sə.le\\"
},
{
"ipa": "\\fi.sə.le\\",
"rhymes": "\\le\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-ficelé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/LL-Q150_(fra)-Pamputt-ficelé.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-ficelé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/LL-Q150_(fra)-Pamputt-ficelé.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-ficelé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-ficelé.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "fagoté"
}
],
"word": "ficelé"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"Rimes en français en \\le\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du participe passé du verbe ficeler."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "journal Sud-Ouest, édition Charente-Maritime / Charente, 9 juillet 2022, page 27",
"text": "ManU avait officialisé son départ le 1ᵉʳ juin, mettant un point final à un passage mitigé chez les Red Devils où il était arrivé en superstar en 2016 au terme d’un contrat astronomique de quelque 105 millions d’euros ficelé par son agent Mino Raiola, décédé en avril."
}
],
"form_of": [
{
"word": "ficeler"
}
],
"glosses": [
"Participe passé masculin singulier de ficeler."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fi.sə.le\\"
},
{
"ipa": "\\fi.sə.le\\",
"rhymes": "\\le\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-ficelé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/LL-Q150_(fra)-Pamputt-ficelé.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-ficelé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/LL-Q150_(fra)-Pamputt-ficelé.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-ficelé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-ficelé.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "ficelé"
}
Download raw JSONL data for ficelé meaning in All languages combined (3.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.