See fest-noz on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "fest-deiz"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du breton fest-noz, de même sens."
],
"forms": [
{
"form": "rowspan=\"2\" :Modèle:! fest-noz",
"ipas": [
"\\fɛst.noz\\"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "festoù-noz",
"ipas": [
"\\fɛs.tu.noz\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français de Bretagne",
"orig": "français de Bretagne",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Patricia Jolly, Sophie Landrin, Pierre Le Hir, Larzac, Plogoff, Creys-Malville : les précédents projets auxquels l’Etat a renoncé, Le Monde. Mis en ligne le 17 janvier 2018",
"text": "Le 24 mai 1980, 100 000 à 150 000 opposants fêtent la fin de la procédure, et 50 000 à 60 000 organisent sur place un fest-noz."
},
{
"ref": "journal Le Télégramme, édition Morlaix, 29 juillet 2022, pages locales, page 4",
"text": "Après deux années sans festivités d’été, l’amicale laïque de Guimaëc remet sur pied son grand fest-noz."
},
{
"ref": "journal Le Télégramme, édition Morlaix, 3 août 2022, pages locales, page 7",
"text": "Samedi, en fin d'après-midi, dans le cadre de la Troménie de Marie qui était de passage dans la commune jusqu’au dimanche matin, un petit fest-noz a été mis sur pied en face de l’office du tourisme."
}
],
"glosses": [
"Fête de type bal typique de la Bretagne ayant lieu la nuit."
],
"id": "fr-fest-noz-fr-noun-sjoSI83V",
"raw_tags": [
"Bretagne"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fɛst.noz\\"
}
],
"tags": [
"masculine",
"plural",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "fest-noz"
}
],
"word": "fest-noz"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Breton",
"orig": "breton",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de fest (« fête ») et de noz (« nuit »), littéralement « fête de nuit » (par opposition au fest-deiz, « fête de jour »)."
],
"forms": [
{
"form": "festoù-noz",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "festnozoù",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "fest-deiz"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en breton",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Théodore Hersart de La Villemarqué, Barzaz Breiz, Didier et Cie, 1867, page 178",
"text": "O tont euz eur fest-noz d’ar ger\nTorret gant ho marcʼh he ziou-sker.",
"translation": "Au retour d’une fête de nuit, votre cheval s’est cassé deux jambes."
},
{
"ref": "Skañv ‘vel ur fisel in Ya !, nᵒ 532, 21 août 2015, page 5",
"text": "Brudet eo ar festival evit e festoù-noz bras kaset da benn gant strolladoù evel Skolvan, Loened Fall, Le Bour Bodros Quintet, ar vreudeur Guichen…",
"translation": "Le festival est réputé pour ses grands fest-noz animés par des groupes comme Skolvan, Loened Fall, Le Bour Bodros Quintet, ar vreudeur Guichen…"
}
],
"glosses": [
"Fête de type bal typique de la Bretagne."
],
"id": "fr-fest-noz-br-noun-QVo-5F3Q",
"raw_tags": [
"Bretagne"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fɛs(t) ˈnoːs\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fest-noz"
}
{
"categories": [
"Compositions en breton",
"Noms communs en breton",
"breton"
],
"etymology_texts": [
"Composé de fest (« fête ») et de noz (« nuit »), littéralement « fête de nuit » (par opposition au fest-deiz, « fête de jour »)."
],
"forms": [
{
"form": "festoù-noz",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "festnozoù",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "fest-deiz"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en breton"
],
"examples": [
{
"ref": "Théodore Hersart de La Villemarqué, Barzaz Breiz, Didier et Cie, 1867, page 178",
"text": "O tont euz eur fest-noz d’ar ger\nTorret gant ho marcʼh he ziou-sker.",
"translation": "Au retour d’une fête de nuit, votre cheval s’est cassé deux jambes."
},
{
"ref": "Skañv ‘vel ur fisel in Ya !, nᵒ 532, 21 août 2015, page 5",
"text": "Brudet eo ar festival evit e festoù-noz bras kaset da benn gant strolladoù evel Skolvan, Loened Fall, Le Bour Bodros Quintet, ar vreudeur Guichen…",
"translation": "Le festival est réputé pour ses grands fest-noz animés par des groupes comme Skolvan, Loened Fall, Le Bour Bodros Quintet, ar vreudeur Guichen…"
}
],
"glosses": [
"Fête de type bal typique de la Bretagne."
],
"raw_tags": [
"Bretagne"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fɛs(t) ˈnoːs\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fest-noz"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "fest-deiz"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en breton",
"Noms communs en français",
"Traductions en breton",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du breton fest-noz, de même sens."
],
"forms": [
{
"form": "rowspan=\"2\" :Modèle:! fest-noz",
"ipas": [
"\\fɛst.noz\\"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "festoù-noz",
"ipas": [
"\\fɛs.tu.noz\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"français de Bretagne"
],
"examples": [
{
"ref": "Patricia Jolly, Sophie Landrin, Pierre Le Hir, Larzac, Plogoff, Creys-Malville : les précédents projets auxquels l’Etat a renoncé, Le Monde. Mis en ligne le 17 janvier 2018",
"text": "Le 24 mai 1980, 100 000 à 150 000 opposants fêtent la fin de la procédure, et 50 000 à 60 000 organisent sur place un fest-noz."
},
{
"ref": "journal Le Télégramme, édition Morlaix, 29 juillet 2022, pages locales, page 4",
"text": "Après deux années sans festivités d’été, l’amicale laïque de Guimaëc remet sur pied son grand fest-noz."
},
{
"ref": "journal Le Télégramme, édition Morlaix, 3 août 2022, pages locales, page 7",
"text": "Samedi, en fin d'après-midi, dans le cadre de la Troménie de Marie qui était de passage dans la commune jusqu’au dimanche matin, un petit fest-noz a été mis sur pied en face de l’office du tourisme."
}
],
"glosses": [
"Fête de type bal typique de la Bretagne ayant lieu la nuit."
],
"raw_tags": [
"Bretagne"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fɛst.noz\\"
}
],
"tags": [
"masculine",
"plural",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "fest-noz"
}
],
"word": "fest-noz"
}
Download raw JSONL data for fest-noz meaning in All languages combined (3.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.