See feng shui on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "fengshuisation"
},
{
"word": "fengshuiser"
}
],
"etymology_texts": [
"Emprunt du chinois 风水, fēngshuǐ (écriture traditionnelle : 風水), littéralement « le vent et l’eau »."
],
"forms": [
{
"form": "Feng Shui"
},
{
"form": "feng-shui"
},
{
"form": "fengshui"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
155,
164
]
],
"ref": "Catherina Catsaros, Le grand livre des QCM de culture générale, tome 2, 2008",
"text": "Parmi les pratiques provenant du taoïsme, on retrouve : l’acupuncture, le shiatsu (une technique de massage), le taï-chi-chuan (un art martial) et même le feng shui (art du bien-vivre dans la maison)."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
12
]
],
"ref": "Pierre Dupriez et Solange Simons, La résistance culturelle, 2002",
"text": "Le feng shui est un ensemble d’anciennes règles qui tentent d’obtenir une harmonie entre l’homme et la nature."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
111,
120
]
],
"ref": "Camille Beaumier & Sylviane Beauregard, Ouate de phoque, éditions de Mortagne, Ottawa, 2012, page 54",
"text": "Quand j'ai dit è ma mère que je voulais un miroir comme le sien dans ma chambre, elle m'a dit que ce n'est pas feng shui."
}
],
"glosses": [
"Art taoïste chinois dont le but est d’harmoniser le qi d’un lieu de manière à favoriser la santé, le bien-être et la prospérité de ses occupants."
],
"id": "fr-feng_shui-fr-noun-6KtOsNlu"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fɛŋ.ʃɥi\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Assassas77-feng shui.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/LL-Q150_(fra)-Assassas77-feng_shui.wav/LL-Q150_(fra)-Assassas77-feng_shui.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/LL-Q150_(fra)-Assassas77-feng_shui.wav/LL-Q150_(fra)-Assassas77-feng_shui.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Île-de-France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Assassas77-feng shui.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Feng Shui"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Feng-Shui"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "feng shui"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "fēngshuǐ",
"traditional_writing": "風水",
"word": "风水"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "pungsu",
"traditional_writing": "風水",
"word": "풍수"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "feng shui"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "feng shui"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "fūsui",
"word": "風水"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "feng shui"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"traditional_writing": "風水",
"word": "phong thủy"
}
],
"word": "feng shui"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en anglais issus d’un mot en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais",
"orig": "anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Emprunt du chinois 风水, fēngshuǐ (écriture traditionnelle : 風水), littérallement « le vent et l’eau »."
],
"forms": [
{
"form": "Feng Shui"
},
{
"form": "fengshui"
},
{
"form": "feng-shui"
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"glosses": [
"Feng shui."
],
"id": "fr-feng_shui-en-noun-6rUCnsPI"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fʌŋ ˈʃweɪ\\ ou \\fɛŋ ˈʃuː.i\\"
},
{
"ipa": "\\fʌŋ ˈʃweɪ\\"
},
{
"audio": "En-us-feng_shui.ogg",
"ipa": "fʌŋ ˈʃweɪ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/En-us-feng_shui.ogg/En-us-feng_shui.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-feng_shui.ogg",
"raw_tags": [
"Japan"
]
},
{
"ipa": "\\fɛŋ ˈʃu.i\\"
},
{
"ipa": "\\fɛŋ ˈʃuː.i\\",
"raw_tags": [
"(États-Unis)"
]
},
{
"audio": "En-us-feng shui-2.oga",
"ipa": "fɛŋ ˈʃu.i",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/En-us-feng_shui-2.oga/En-us-feng_shui-2.oga.mp3",
"oga_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-feng shui-2.oga",
"raw_tags": [
"(États-Unis)",
"(Royaume-Uni)",
"États-Unis"
]
}
],
"word": "feng shui"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Locutions verbales en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en anglais issus d’un mot en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais",
"orig": "anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Emprunt du chinois 风水, fēngshuǐ (écriture traditionnelle : 風水), littérallement « le vent et l’eau »."
],
"forms": [
{
"form": "to feng shui",
"ipas": [
"\\fʌŋ ˈʃweɪ\\"
],
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "feng shuis",
"ipas": [
"\\fʌŋ ˈʃweɪz\\"
],
"tags": [
"present",
"third-person",
"singular"
]
},
{
"form": "feng shuied",
"ipas": [
"\\fʌŋ ˈʃweɪd\\"
],
"tags": [
"preterite"
]
},
{
"form": "feng shuied",
"ipas": [
"\\fʌŋ ˈʃweɪd\\"
],
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "feng shuiing",
"ipas": [
"\\fʌŋ ˈʃweɪ.ɪŋ\\"
],
"tags": [
"participle",
"present"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en anglais à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
29,
40
]
],
"text": "I’m going to have my bedroom feng shuied. Maybe this will finally bring me good luck."
}
],
"glosses": [
"Fengshuiser."
],
"id": "fr-feng_shui-en-verb-tlYblG2X"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fʌŋ ˈʃweɪ\\ ou \\fɛŋ ˈʃuː.i\\"
},
{
"ipa": "\\fʌŋ ˈʃweɪ\\"
},
{
"audio": "En-us-feng_shui.ogg",
"ipa": "fʌŋ ˈʃweɪ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/En-us-feng_shui.ogg/En-us-feng_shui.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-feng_shui.ogg",
"raw_tags": [
"Japan"
]
},
{
"ipa": "\\fɛŋ ˈʃu.i\\"
},
{
"ipa": "\\fɛŋ ˈʃuː.i\\",
"raw_tags": [
"(États-Unis)"
]
},
{
"audio": "En-us-feng shui-2.oga",
"ipa": "fɛŋ ˈʃu.i",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/En-us-feng_shui-2.oga/En-us-feng_shui-2.oga.mp3",
"oga_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-feng shui-2.oga",
"raw_tags": [
"(États-Unis)",
"(Royaume-Uni)",
"États-Unis"
]
}
],
"word": "feng shui"
}
{
"categories": [
"Locutions nominales en anglais",
"Mots en anglais issus d’un mot en chinois",
"anglais"
],
"etymology_texts": [
"Emprunt du chinois 风水, fēngshuǐ (écriture traditionnelle : 風水), littérallement « le vent et l’eau »."
],
"forms": [
{
"form": "Feng Shui"
},
{
"form": "fengshui"
},
{
"form": "feng-shui"
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"glosses": [
"Feng shui."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fʌŋ ˈʃweɪ\\ ou \\fɛŋ ˈʃuː.i\\"
},
{
"ipa": "\\fʌŋ ˈʃweɪ\\"
},
{
"audio": "En-us-feng_shui.ogg",
"ipa": "fʌŋ ˈʃweɪ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/En-us-feng_shui.ogg/En-us-feng_shui.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-feng_shui.ogg",
"raw_tags": [
"Japan"
]
},
{
"ipa": "\\fɛŋ ˈʃu.i\\"
},
{
"ipa": "\\fɛŋ ˈʃuː.i\\",
"raw_tags": [
"(États-Unis)"
]
},
{
"audio": "En-us-feng shui-2.oga",
"ipa": "fɛŋ ˈʃu.i",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/En-us-feng_shui-2.oga/En-us-feng_shui-2.oga.mp3",
"oga_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-feng shui-2.oga",
"raw_tags": [
"(États-Unis)",
"(Royaume-Uni)",
"États-Unis"
]
}
],
"word": "feng shui"
}
{
"categories": [
"Locutions verbales en anglais",
"Mots en anglais issus d’un mot en chinois",
"anglais"
],
"etymology_texts": [
"Emprunt du chinois 风水, fēngshuǐ (écriture traditionnelle : 風水), littérallement « le vent et l’eau »."
],
"forms": [
{
"form": "to feng shui",
"ipas": [
"\\fʌŋ ˈʃweɪ\\"
],
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "feng shuis",
"ipas": [
"\\fʌŋ ˈʃweɪz\\"
],
"tags": [
"present",
"third-person",
"singular"
]
},
{
"form": "feng shuied",
"ipas": [
"\\fʌŋ ˈʃweɪd\\"
],
"tags": [
"preterite"
]
},
{
"form": "feng shuied",
"ipas": [
"\\fʌŋ ˈʃweɪd\\"
],
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "feng shuiing",
"ipas": [
"\\fʌŋ ˈʃweɪ.ɪŋ\\"
],
"tags": [
"participle",
"present"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en anglais",
"Exemples en anglais à traduire"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
29,
40
]
],
"text": "I’m going to have my bedroom feng shuied. Maybe this will finally bring me good luck."
}
],
"glosses": [
"Fengshuiser."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fʌŋ ˈʃweɪ\\ ou \\fɛŋ ˈʃuː.i\\"
},
{
"ipa": "\\fʌŋ ˈʃweɪ\\"
},
{
"audio": "En-us-feng_shui.ogg",
"ipa": "fʌŋ ˈʃweɪ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/En-us-feng_shui.ogg/En-us-feng_shui.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-feng_shui.ogg",
"raw_tags": [
"Japan"
]
},
{
"ipa": "\\fɛŋ ˈʃu.i\\"
},
{
"ipa": "\\fɛŋ ˈʃuː.i\\",
"raw_tags": [
"(États-Unis)"
]
},
{
"audio": "En-us-feng shui-2.oga",
"ipa": "fɛŋ ˈʃu.i",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/En-us-feng_shui-2.oga/En-us-feng_shui-2.oga.mp3",
"oga_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-feng shui-2.oga",
"raw_tags": [
"(États-Unis)",
"(Royaume-Uni)",
"États-Unis"
]
}
],
"word": "feng shui"
}
{
"categories": [
"Locutions nominales en français",
"Mots en français issus d’un mot en chinois",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en chinois",
"Traductions en coréen",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en vietnamien",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "fengshuisation"
},
{
"word": "fengshuiser"
}
],
"etymology_texts": [
"Emprunt du chinois 风水, fēngshuǐ (écriture traditionnelle : 風水), littéralement « le vent et l’eau »."
],
"forms": [
{
"form": "Feng Shui"
},
{
"form": "feng-shui"
},
{
"form": "fengshui"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
155,
164
]
],
"ref": "Catherina Catsaros, Le grand livre des QCM de culture générale, tome 2, 2008",
"text": "Parmi les pratiques provenant du taoïsme, on retrouve : l’acupuncture, le shiatsu (une technique de massage), le taï-chi-chuan (un art martial) et même le feng shui (art du bien-vivre dans la maison)."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
12
]
],
"ref": "Pierre Dupriez et Solange Simons, La résistance culturelle, 2002",
"text": "Le feng shui est un ensemble d’anciennes règles qui tentent d’obtenir une harmonie entre l’homme et la nature."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
111,
120
]
],
"ref": "Camille Beaumier & Sylviane Beauregard, Ouate de phoque, éditions de Mortagne, Ottawa, 2012, page 54",
"text": "Quand j'ai dit è ma mère que je voulais un miroir comme le sien dans ma chambre, elle m'a dit que ce n'est pas feng shui."
}
],
"glosses": [
"Art taoïste chinois dont le but est d’harmoniser le qi d’un lieu de manière à favoriser la santé, le bien-être et la prospérité de ses occupants."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fɛŋ.ʃɥi\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Assassas77-feng shui.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/LL-Q150_(fra)-Assassas77-feng_shui.wav/LL-Q150_(fra)-Assassas77-feng_shui.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/LL-Q150_(fra)-Assassas77-feng_shui.wav/LL-Q150_(fra)-Assassas77-feng_shui.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Île-de-France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Assassas77-feng shui.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Feng Shui"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Feng-Shui"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "feng shui"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "fēngshuǐ",
"traditional_writing": "風水",
"word": "风水"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "pungsu",
"traditional_writing": "風水",
"word": "풍수"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "feng shui"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "feng shui"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "fūsui",
"word": "風水"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "feng shui"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"traditional_writing": "風水",
"word": "phong thủy"
}
],
"word": "feng shui"
}
Download raw JSONL data for feng shui meaning in All languages combined (6.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-31 from the frwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (3dadd05 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.