See fendard on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’idée de se plier, tordre, fendre de rire."
],
"forms": [
{
"form": "fendards",
"ipas": [
"\\fɑ̃.daʁ\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "fendarde",
"ipas": [
"\\fɑ̃.daʁd\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "fendardes",
"ipas": [
"\\fɑ̃.daʁd\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "fendart"
},
{
"word": "fendre"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes argotiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Le film était trop fendard."
},
{
"text": "Les dialogues sont juste ce qu’il faut (en VO of course, la VF est évidemment fendarde vu le doublage)."
}
],
"glosses": [
"Qui est particulièrement drôle."
],
"id": "fr-fendard-fr-adj-cOV9WRxs",
"tags": [
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fɑ̃.daʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-fendard.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-fendard.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-fendard.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-fendard.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-fendard.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-fendard.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "drôle"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fendard"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "fendards",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "fendart"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes populaires en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Marius Lottaz, Le bourlingueur: récit, 1983",
"text": "Elles durent le remarquer car avec une douceur surprenante, la nonne aux biscottos m’enfila une limace grise à col raide et un fendard marron qui m’arrivait jusqu’aux genoux, puis une paire de bas dont les talons et les bouts de panard étaient renforcés avec des bouts de tissu pour éviter l’usure."
},
{
"ref": "Georges Coulonges, Les sabots de Paris, Presses de la Cité, 2003 ; édition utilisée : collection Pocket, 2005, page 195",
"text": "Baisse ton fendard !"
}
],
"glosses": [
"Pantalon."
],
"id": "fr-fendard-fr-noun-X9QE8Px-",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fɑ̃.daʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-fendard.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-fendard.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-fendard.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-fendard.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-fendard.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-fendard.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Drôle",
"word": "drollig"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Drôle",
"word": "funny"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Drôle",
"word": "geinig"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Drôle",
"word": "lollig"
}
],
"word": "fendard"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De l’idée de se plier, tordre, fendre de rire."
],
"forms": [
{
"form": "fendards",
"ipas": [
"\\fɑ̃.daʁ\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "fendarde",
"ipas": [
"\\fɑ̃.daʁd\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "fendardes",
"ipas": [
"\\fɑ̃.daʁd\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "fendart"
},
{
"word": "fendre"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes argotiques en français"
],
"examples": [
{
"text": "Le film était trop fendard."
},
{
"text": "Les dialogues sont juste ce qu’il faut (en VO of course, la VF est évidemment fendarde vu le doublage)."
}
],
"glosses": [
"Qui est particulièrement drôle."
],
"tags": [
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fɑ̃.daʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-fendard.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-fendard.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-fendard.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-fendard.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-fendard.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-fendard.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "drôle"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fendard"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en néerlandais",
"français"
],
"forms": [
{
"form": "fendards",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "fendart"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes populaires en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Marius Lottaz, Le bourlingueur: récit, 1983",
"text": "Elles durent le remarquer car avec une douceur surprenante, la nonne aux biscottos m’enfila une limace grise à col raide et un fendard marron qui m’arrivait jusqu’aux genoux, puis une paire de bas dont les talons et les bouts de panard étaient renforcés avec des bouts de tissu pour éviter l’usure."
},
{
"ref": "Georges Coulonges, Les sabots de Paris, Presses de la Cité, 2003 ; édition utilisée : collection Pocket, 2005, page 195",
"text": "Baisse ton fendard !"
}
],
"glosses": [
"Pantalon."
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fɑ̃.daʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-fendard.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-fendard.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-fendard.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-fendard.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-fendard.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-fendard.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Drôle",
"word": "drollig"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Drôle",
"word": "funny"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Drôle",
"word": "geinig"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Drôle",
"word": "lollig"
}
],
"word": "fendard"
}
Download raw JSONL data for fendard meaning in All languages combined (3.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-22 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.