See femme de loi on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métiers du droit en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\wa\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Composé de femme, de et loi."
],
"forms": [
{
"form": "femmes de loi",
"ipas": [
"\\fam də lwa\\"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "gens de loi",
"ipas": [
"\\ʒɑ̃ də lwa\\"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "homme de loi",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la justice",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Maroussia Dubreuil, « “Poulet frites” : le fait divers cuisiné à la sauce belge” », dans Le Monde, 28 septembre 2022 https://www.lemonde.fr/culture/article/2022/09/28/poulet-frites-le-fait-divers-cuisine-a-la-sauce-belge_6143539_3246.html texte intégral",
"text": "Dans Ni juge ni soumise, coréalisé avec Yves Hinant, il dressait le portrait d’Anne Gruwez, femme de loi caustique qui ne mâche pas ses mots dans son bureau d’instruction, à Bruxelles."
}
],
"glosses": [
"Magistrate de justice."
],
"id": "fr-femme_de_loi-fr-noun-FAcoC8GX",
"raw_tags": [
"Justice"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "« Il y a 50 ans, le procès de “l’interdiction de l’avortement” », dans La Provence, 9 octobre 2022 https://www.laprovence.com/article/societe/6926936/il-y-a-50-ans-le-proces-de-linterdiction-de-avortement.html texte intégral",
"text": "La femme de loi aura le dernier mot sur la femme de lettres, de dix-neuf ans son aînée."
}
],
"glosses": [
"Avocate."
],
"id": "fr-femme_de_loi-fr-noun-NiKiOgQy",
"raw_tags": [
"Plus courant"
],
"tags": [
"especially"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fam də lwa\\"
},
{
"ipa": "\\fam də lwɑ\\"
},
{
"ipa": "\\fam də lwa\\",
"rhymes": "\\wa\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Avatea-femme de loi.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/LL-Q150_(fra)-Avatea-femme_de_loi.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-femme_de_loi.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/LL-Q150_(fra)-Avatea-femme_de_loi.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-femme_de_loi.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Paris (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Avatea-femme de loi.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-femme de loi.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-femme_de_loi.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-femme_de_loi.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-femme_de_loi.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-femme_de_loi.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-femme de loi.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "femme de robe"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "femme de loi"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Dates manquantes en français",
"Locutions nominales en français",
"Métiers du droit en français",
"Rimes en français en \\wa\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Composé de femme, de et loi."
],
"forms": [
{
"form": "femmes de loi",
"ipas": [
"\\fam də lwa\\"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "gens de loi",
"ipas": [
"\\ʒɑ̃ də lwa\\"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "homme de loi",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la justice"
],
"examples": [
{
"ref": "Maroussia Dubreuil, « “Poulet frites” : le fait divers cuisiné à la sauce belge” », dans Le Monde, 28 septembre 2022 https://www.lemonde.fr/culture/article/2022/09/28/poulet-frites-le-fait-divers-cuisine-a-la-sauce-belge_6143539_3246.html texte intégral",
"text": "Dans Ni juge ni soumise, coréalisé avec Yves Hinant, il dressait le portrait d’Anne Gruwez, femme de loi caustique qui ne mâche pas ses mots dans son bureau d’instruction, à Bruxelles."
}
],
"glosses": [
"Magistrate de justice."
],
"raw_tags": [
"Justice"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "« Il y a 50 ans, le procès de “l’interdiction de l’avortement” », dans La Provence, 9 octobre 2022 https://www.laprovence.com/article/societe/6926936/il-y-a-50-ans-le-proces-de-linterdiction-de-avortement.html texte intégral",
"text": "La femme de loi aura le dernier mot sur la femme de lettres, de dix-neuf ans son aînée."
}
],
"glosses": [
"Avocate."
],
"raw_tags": [
"Plus courant"
],
"tags": [
"especially"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fam də lwa\\"
},
{
"ipa": "\\fam də lwɑ\\"
},
{
"ipa": "\\fam də lwa\\",
"rhymes": "\\wa\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Avatea-femme de loi.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/LL-Q150_(fra)-Avatea-femme_de_loi.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-femme_de_loi.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/LL-Q150_(fra)-Avatea-femme_de_loi.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-femme_de_loi.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Paris (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Avatea-femme de loi.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-femme de loi.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-femme_de_loi.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-femme_de_loi.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-femme_de_loi.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-femme_de_loi.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-femme de loi.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "femme de robe"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "femme de loi"
}
Download raw JSONL data for femme de loi meaning in All languages combined (3.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-02 from the frwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (7dd5d20 and 5a03470). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.