See fayoter on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dénominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "fayotage"
},
{
"word": "refayoter"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIXᵉ siècle) Dénominal de fayot."
],
"forms": [
{
"form": "fayoter",
"ipas": [
"\\fa.jɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fayoter",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir fayoté",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ fa.jɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fayoter",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en fayotant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ fa.jɔ.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fayoter",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant fayoté",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ fa.jɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fayoter",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "fayotant",
"ipas": [
"\\fa.jɔ.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fayoter",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "fayoté",
"ipas": [
"\\fa.jɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fayoter",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je fayote",
"ipas": [
"\\ʒə fa.jɔt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fayoter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu fayotes",
"ipas": [
"\\ty fa.jɔt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fayoter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on fayote",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] fa.jɔt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fayoter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous fayotons",
"ipas": [
"\\nu fa.jɔ.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fayoter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous fayotez",
"ipas": [
"\\vu fa.jɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fayoter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles fayotent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] fa.jɔt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fayoter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je fayotais",
"ipas": [
"\\ʒə fa.jɔ.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fayoter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu fayotais",
"ipas": [
"\\ty fa.jɔ.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fayoter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on fayotait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] fa.jɔ.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fayoter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous fayotions",
"ipas": [
"\\nu fa.jɔ.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fayoter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous fayotiez",
"ipas": [
"\\vu fa.jɔ.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fayoter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles fayotaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] fa.jɔ.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fayoter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je fayotai",
"ipas": [
"\\ʒə fa.jɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fayoter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu fayotas",
"ipas": [
"\\ty fa.jɔ.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fayoter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on fayota",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] fa.jɔ.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fayoter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous fayotâmes",
"ipas": [
"\\nu fa.jɔ.tam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fayoter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous fayotâtes",
"ipas": [
"\\vu fa.jɔ.tat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fayoter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles fayotèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] fa.jɔ.tɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fayoter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je fayoterai",
"ipas": [
"\\ʒə fa.jɔ.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fayoter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu fayoteras",
"ipas": [
"\\ty fa.jɔ.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fayoter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on fayotera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] fa.jɔ.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fayoter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous fayoterons",
"ipas": [
"\\nu fa.jɔ.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fayoter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous fayoterez",
"ipas": [
"\\vu fa.jɔ.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fayoter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles fayoteront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] fa.jɔ.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fayoter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que je fayote",
"ipas": [
"\\kə ʒə fa.jɔt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fayoter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu fayotes",
"ipas": [
"\\kə ty fa.jɔt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fayoter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on fayote",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] fa.jɔt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fayoter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous fayotions",
"ipas": [
"\\kə nu fa.jɔ.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fayoter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous fayotiez",
"ipas": [
"\\kə vu fa.jɔ.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fayoter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles fayotent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] fa.jɔt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fayoter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je fayotasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə fa.jɔ.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fayoter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu fayotasses",
"ipas": [
"\\kə ty fa.jɔ.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fayoter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on fayotât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] fa.jɔ.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fayoter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous fayotassions",
"ipas": [
"\\kə nu fa.jɔ.ta.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fayoter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous fayotassiez",
"ipas": [
"\\kə vu fa.jɔ.ta.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fayoter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles fayotassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] fa.jɔ.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fayoter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je fayoterais",
"ipas": [
"\\ʒə fa.jɔ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fayoter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu fayoterais",
"ipas": [
"\\ty fa.jɔ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fayoter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on fayoterait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] fa.jɔ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fayoter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous fayoterions",
"ipas": [
"\\nu fa.jɔ.tə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fayoter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous fayoteriez",
"ipas": [
"\\vu fa.jɔ.tə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fayoter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles fayoteraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] fa.jɔ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fayoter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "fayotter"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Louis Nucéra, L'Obstiné, Julliard, 1970, p.253",
"text": "Ceux qui fayotent avec l’originalité et qui à force d'abuser de fausses excentricités, de se mentir à eux-mêmes dans le but de se distinguer, ne sont plus que des pantins. Oui, on en perd du temps à s'affranchir des tabous, des flux et reflux des modes !"
},
{
"ref": "Frédéric Beigbeder, 99 francs, Gallimard, 2000, collection Folio, page 86.",
"text": "Quelques stagiaires éclatent de rire en te montrant du doigt, ils croient que tu plaisantes, en profitent pour fayoter en s’sclaffant à tes facéties pathétiques."
},
{
"ref": "Éric Marlière, Jeunes en cité: diversité des trajectoires ou destin commun, 2005",
"text": "Ils ont pas de fierté, ils fayotent pour un oui ou pour un non. C'est des hypocrites et des balances."
},
{
"ref": "Dominique Moimeaux, Un coin tranquille à mourir, Editions Edilivre, 2015, chap.21",
"text": "Depuis que le comte lui avait promis son soutien pour les prochaines cantonales, il fayotait sans vergogne et Archibald, en qualité de protégé de ce dernier, trouvait à ses yeux toutes les grâces du monde."
}
],
"glosses": [
"Faire tout pour se faire bien considérer (par un enseignant, par ses supérieurs…)."
],
"id": "fr-fayoter-fr-verb-QAEIhzIJ"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes rares en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "École d'officiers de réserve, 1951",
"text": "Fayoter les chefs"
}
],
"glosses": [
"Flatter."
],
"id": "fr-fayoter-fr-verb-jqtRE4RP",
"tags": [
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fa.jɔ.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-fayoter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-fayoter.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-fayoter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-fayoter.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-fayoter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-fayoter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-fayoter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-fayoter.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-fayoter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-fayoter.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-fayoter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-fayoter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-fayoter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fayoter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fayoter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fayoter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fayoter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-fayoter.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"transitive"
],
"word": "fayoter"
}
{
"categories": [
"Dénominaux en français",
"Lemmes en français",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes intransitifs en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "fayotage"
},
{
"word": "refayoter"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIXᵉ siècle) Dénominal de fayot."
],
"forms": [
{
"form": "fayoter",
"ipas": [
"\\fa.jɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fayoter",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir fayoté",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ fa.jɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fayoter",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en fayotant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ fa.jɔ.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fayoter",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant fayoté",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ fa.jɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fayoter",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "fayotant",
"ipas": [
"\\fa.jɔ.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fayoter",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "fayoté",
"ipas": [
"\\fa.jɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fayoter",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je fayote",
"ipas": [
"\\ʒə fa.jɔt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fayoter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu fayotes",
"ipas": [
"\\ty fa.jɔt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fayoter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on fayote",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] fa.jɔt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fayoter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous fayotons",
"ipas": [
"\\nu fa.jɔ.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fayoter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous fayotez",
"ipas": [
"\\vu fa.jɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fayoter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles fayotent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] fa.jɔt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fayoter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je fayotais",
"ipas": [
"\\ʒə fa.jɔ.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fayoter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu fayotais",
"ipas": [
"\\ty fa.jɔ.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fayoter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on fayotait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] fa.jɔ.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fayoter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous fayotions",
"ipas": [
"\\nu fa.jɔ.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fayoter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous fayotiez",
"ipas": [
"\\vu fa.jɔ.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fayoter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles fayotaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] fa.jɔ.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fayoter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je fayotai",
"ipas": [
"\\ʒə fa.jɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fayoter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu fayotas",
"ipas": [
"\\ty fa.jɔ.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fayoter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on fayota",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] fa.jɔ.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fayoter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous fayotâmes",
"ipas": [
"\\nu fa.jɔ.tam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fayoter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous fayotâtes",
"ipas": [
"\\vu fa.jɔ.tat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fayoter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles fayotèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] fa.jɔ.tɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fayoter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je fayoterai",
"ipas": [
"\\ʒə fa.jɔ.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fayoter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu fayoteras",
"ipas": [
"\\ty fa.jɔ.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fayoter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on fayotera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] fa.jɔ.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fayoter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous fayoterons",
"ipas": [
"\\nu fa.jɔ.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fayoter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous fayoterez",
"ipas": [
"\\vu fa.jɔ.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fayoter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles fayoteront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] fa.jɔ.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fayoter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que je fayote",
"ipas": [
"\\kə ʒə fa.jɔt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fayoter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu fayotes",
"ipas": [
"\\kə ty fa.jɔt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fayoter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on fayote",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] fa.jɔt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fayoter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous fayotions",
"ipas": [
"\\kə nu fa.jɔ.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fayoter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous fayotiez",
"ipas": [
"\\kə vu fa.jɔ.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fayoter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles fayotent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] fa.jɔt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fayoter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je fayotasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə fa.jɔ.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fayoter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu fayotasses",
"ipas": [
"\\kə ty fa.jɔ.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fayoter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on fayotât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] fa.jɔ.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fayoter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous fayotassions",
"ipas": [
"\\kə nu fa.jɔ.ta.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fayoter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous fayotassiez",
"ipas": [
"\\kə vu fa.jɔ.ta.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fayoter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles fayotassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] fa.jɔ.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fayoter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je fayoterais",
"ipas": [
"\\ʒə fa.jɔ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fayoter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu fayoterais",
"ipas": [
"\\ty fa.jɔ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fayoter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on fayoterait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] fa.jɔ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fayoter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous fayoterions",
"ipas": [
"\\nu fa.jɔ.tə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fayoter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous fayoteriez",
"ipas": [
"\\vu fa.jɔ.tə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fayoter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles fayoteraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] fa.jɔ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fayoter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "fayotter"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Louis Nucéra, L'Obstiné, Julliard, 1970, p.253",
"text": "Ceux qui fayotent avec l’originalité et qui à force d'abuser de fausses excentricités, de se mentir à eux-mêmes dans le but de se distinguer, ne sont plus que des pantins. Oui, on en perd du temps à s'affranchir des tabous, des flux et reflux des modes !"
},
{
"ref": "Frédéric Beigbeder, 99 francs, Gallimard, 2000, collection Folio, page 86.",
"text": "Quelques stagiaires éclatent de rire en te montrant du doigt, ils croient que tu plaisantes, en profitent pour fayoter en s’sclaffant à tes facéties pathétiques."
},
{
"ref": "Éric Marlière, Jeunes en cité: diversité des trajectoires ou destin commun, 2005",
"text": "Ils ont pas de fierté, ils fayotent pour un oui ou pour un non. C'est des hypocrites et des balances."
},
{
"ref": "Dominique Moimeaux, Un coin tranquille à mourir, Editions Edilivre, 2015, chap.21",
"text": "Depuis que le comte lui avait promis son soutien pour les prochaines cantonales, il fayotait sans vergogne et Archibald, en qualité de protégé de ce dernier, trouvait à ses yeux toutes les grâces du monde."
}
],
"glosses": [
"Faire tout pour se faire bien considérer (par un enseignant, par ses supérieurs…)."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes rares en français"
],
"examples": [
{
"ref": "École d'officiers de réserve, 1951",
"text": "Fayoter les chefs"
}
],
"glosses": [
"Flatter."
],
"tags": [
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fa.jɔ.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-fayoter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-fayoter.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-fayoter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-fayoter.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-fayoter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-fayoter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-fayoter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-fayoter.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-fayoter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-fayoter.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-fayoter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-fayoter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-fayoter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fayoter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fayoter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fayoter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fayoter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-fayoter.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"transitive"
],
"word": "fayoter"
}
Download raw JSONL data for fayoter meaning in All languages combined (10.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.