See faux-cul on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "faux-culs",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Sidonie-GabrielleColette, Le Képi, Fayard, 1943 ; réédition Le Livre de Poche, 1968, page 121",
"text": "La brutalité de l’adolescence faisait des filles de treize à quinze ans, dans mon village, des forcenées qui volaient le crin, le coton et la laine, roulaient des chiffons dans un sac et s’attachaient le vilain affiquet dit « faux-cul » sur les reins, dans un escalier sombre, hors de la vue de leurs mères."
},
{
"ref": "Jean Giono, Le Hussard sur le toit, 1951, réédition Folio Plus, page 270",
"text": "Elles se tapotaient les hanches, se lissaient la basquine et donnaient deux ou trois petits coups de croupion en poules faisanes pour placer leur faux-cul avant de repartir à la besogne […]"
},
{
"ref": "Jean Giono, Le Hussard sur le toit, 1951, réédition Folio Plus, page 274",
"text": "Les femmes retirèrent leurs faux-culs. En coton, au lieu d’être en crin comme celui des dames, ils s’étaient gonflés d’eau. Elles durent aussi laisser tomber leurs jupes trop amples, lourdes et boueuses."
}
],
"glosses": [
"Rembourrage destiné à donner au postérieur une forme plus avantageuse."
],
"id": "fr-faux-cul-fr-noun-RBJ5t9y5",
"tags": [
"literally"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes populaires en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes péjoratifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vulgaires en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Il est difficile de faire plus faux-cul que lui ! Quel hypocrite !"
},
{
"ref": "\"On refuse les meilleurs dessins\": dix ans après l'attentat de Charlie Hebdo, le lent déclin de la caricature, BFM TV, 7 janvier 2025",
"text": "\"Je pense que ce sont des faux-culs\", dénonce encore Urbs, qui œuvre au sein du collectif Cartooning for Peace. \"Tu ne me feras pas croire que tu es député politique sans avoir une culture de la presse."
},
{
"ref": "La Tribune, Rtbf sport, 7/10/2024",
"text": "On ne fait pas les faux-culs, les gars. Oui ou non, on prend Benteke ou pas?"
}
],
"glosses": [
"Hypocrite."
],
"id": "fr-faux-cul-fr-noun-t8Ps-DGy",
"tags": [
"colloquial",
"figuratively",
"pejorative",
"vulgar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fo.ky\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-faux-cul.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-faux-cul.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-faux-cul.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-faux-cul.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-faux-cul.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-faux-cul.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-faux-cul.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faux-cul.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faux-cul.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faux-cul.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faux-cul.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-faux-cul.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "pouf"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "faux-cul"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "faux-culterie"
}
],
"forms": [
{
"form": "faux-culs",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "faux cul"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes populaires en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes péjoratifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vulgaires en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Nicolas Fargues, Attache le cœur, P.O.L, 2018",
"text": "Je me préférerai toujours en wat bronzé payant une énième tournée de Guinness à tous les Joe-la-galère du quartier qu’en demi-Français recevant des tapes dans le dos pendant les pince-fesses faux-culs des Blancs d’ici."
}
],
"glosses": [
"Hypocrite."
],
"id": "fr-faux-cul-fr-adj-t8Ps-DGy",
"tags": [
"colloquial",
"figuratively",
"pejorative",
"vulgar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fo.ky\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-faux-cul.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-faux-cul.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-faux-cul.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-faux-cul.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-faux-cul.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-faux-cul.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-faux-cul.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faux-cul.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faux-cul.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faux-cul.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faux-cul.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-faux-cul.wav"
}
],
"word": "faux-cul"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"français"
],
"forms": [
{
"form": "faux-culs",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Sidonie-GabrielleColette, Le Képi, Fayard, 1943 ; réédition Le Livre de Poche, 1968, page 121",
"text": "La brutalité de l’adolescence faisait des filles de treize à quinze ans, dans mon village, des forcenées qui volaient le crin, le coton et la laine, roulaient des chiffons dans un sac et s’attachaient le vilain affiquet dit « faux-cul » sur les reins, dans un escalier sombre, hors de la vue de leurs mères."
},
{
"ref": "Jean Giono, Le Hussard sur le toit, 1951, réédition Folio Plus, page 270",
"text": "Elles se tapotaient les hanches, se lissaient la basquine et donnaient deux ou trois petits coups de croupion en poules faisanes pour placer leur faux-cul avant de repartir à la besogne […]"
},
{
"ref": "Jean Giono, Le Hussard sur le toit, 1951, réédition Folio Plus, page 274",
"text": "Les femmes retirèrent leurs faux-culs. En coton, au lieu d’être en crin comme celui des dames, ils s’étaient gonflés d’eau. Elles durent aussi laisser tomber leurs jupes trop amples, lourdes et boueuses."
}
],
"glosses": [
"Rembourrage destiné à donner au postérieur une forme plus avantageuse."
],
"tags": [
"literally"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français",
"Termes populaires en français",
"Termes péjoratifs en français",
"Termes vulgaires en français"
],
"examples": [
{
"text": "Il est difficile de faire plus faux-cul que lui ! Quel hypocrite !"
},
{
"ref": "\"On refuse les meilleurs dessins\": dix ans après l'attentat de Charlie Hebdo, le lent déclin de la caricature, BFM TV, 7 janvier 2025",
"text": "\"Je pense que ce sont des faux-culs\", dénonce encore Urbs, qui œuvre au sein du collectif Cartooning for Peace. \"Tu ne me feras pas croire que tu es député politique sans avoir une culture de la presse."
},
{
"ref": "La Tribune, Rtbf sport, 7/10/2024",
"text": "On ne fait pas les faux-culs, les gars. Oui ou non, on prend Benteke ou pas?"
}
],
"glosses": [
"Hypocrite."
],
"tags": [
"colloquial",
"figuratively",
"pejorative",
"vulgar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fo.ky\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-faux-cul.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-faux-cul.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-faux-cul.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-faux-cul.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-faux-cul.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-faux-cul.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-faux-cul.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faux-cul.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faux-cul.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faux-cul.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faux-cul.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-faux-cul.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "pouf"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "faux-cul"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "faux-culterie"
}
],
"forms": [
{
"form": "faux-culs",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "faux cul"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français",
"Termes populaires en français",
"Termes péjoratifs en français",
"Termes vulgaires en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Nicolas Fargues, Attache le cœur, P.O.L, 2018",
"text": "Je me préférerai toujours en wat bronzé payant une énième tournée de Guinness à tous les Joe-la-galère du quartier qu’en demi-Français recevant des tapes dans le dos pendant les pince-fesses faux-culs des Blancs d’ici."
}
],
"glosses": [
"Hypocrite."
],
"tags": [
"colloquial",
"figuratively",
"pejorative",
"vulgar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fo.ky\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-faux-cul.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-faux-cul.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-faux-cul.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-faux-cul.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-faux-cul.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-faux-cul.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-faux-cul.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faux-cul.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faux-cul.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faux-cul.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faux-cul.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-faux-cul.wav"
}
],
"word": "faux-cul"
}
Download raw JSONL data for faux-cul meaning in All languages combined (5.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-12 from the frwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (f074e77 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.