See faux-culterie on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ʁi\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Années 1990) De faux-cul, avec le suffixe -erie et un « t » épenthétique."
],
"forms": [
{
"form": "faux-culteries",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "faux-culerie"
},
{
"word": "lèche-culterie"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes péjoratifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Michel Onfray, La cour des miracles, carnets de campagne, Éditions de l’Observatoire, 2017",
"text": "Le Grand Débat selon TF1 a commencé par une faux-culterie de Fillon reprise par quelques autres candidats, elle ne mangeait pas de pain : ceux qui auraient aimé être seuls pour monologuer ad nauseam sans contradicteurs feignaient de regretter que les petits candidats n’aient pas été conviés…"
},
{
"ref": "Bertrand P., Un moment de grâce avec l'auteur Jospin Lionel, Les bonnes feuilles du poirier, 27/05/2014",
"text": "Des semaines que les sociétés de sondages, la presse, les radios et les télévisions font la communication gratuite de la fille Le Pen et de son entreprise familiale de démoralisation. Aujourd’hui certains s’étonnent que sa liste ait fait 25% aux élections européennes. Ce n’est plus de la faux-culterie c’est du grand art."
}
],
"glosses": [
"Fait d’être faux cul, hypocrite."
],
"id": "fr-faux-culterie-fr-noun-e9NKM8me",
"tags": [
"familiar",
"pejorative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fo.ky.tʁi\\"
},
{
"ipa": "\\fo.ky.tʁi\\",
"rhymes": "\\ʁi\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-faux-culterie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-faux-culterie.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-faux-culterie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-faux-culterie.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-faux-culterie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-faux-culterie.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "نِفَاق"
}
],
"word": "faux-culterie"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\ʁi\\",
"Traductions en arabe",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Années 1990) De faux-cul, avec le suffixe -erie et un « t » épenthétique."
],
"forms": [
{
"form": "faux-culteries",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "faux-culerie"
},
{
"word": "lèche-culterie"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes familiers en français",
"Termes péjoratifs en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Michel Onfray, La cour des miracles, carnets de campagne, Éditions de l’Observatoire, 2017",
"text": "Le Grand Débat selon TF1 a commencé par une faux-culterie de Fillon reprise par quelques autres candidats, elle ne mangeait pas de pain : ceux qui auraient aimé être seuls pour monologuer ad nauseam sans contradicteurs feignaient de regretter que les petits candidats n’aient pas été conviés…"
},
{
"ref": "Bertrand P., Un moment de grâce avec l'auteur Jospin Lionel, Les bonnes feuilles du poirier, 27/05/2014",
"text": "Des semaines que les sociétés de sondages, la presse, les radios et les télévisions font la communication gratuite de la fille Le Pen et de son entreprise familiale de démoralisation. Aujourd’hui certains s’étonnent que sa liste ait fait 25% aux élections européennes. Ce n’est plus de la faux-culterie c’est du grand art."
}
],
"glosses": [
"Fait d’être faux cul, hypocrite."
],
"tags": [
"familiar",
"pejorative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fo.ky.tʁi\\"
},
{
"ipa": "\\fo.ky.tʁi\\",
"rhymes": "\\ʁi\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-faux-culterie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-faux-culterie.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-faux-culterie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-faux-culterie.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-faux-culterie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-faux-culterie.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "نِفَاق"
}
],
"word": "faux-culterie"
}
Download raw JSONL data for faux-culterie meaning in All languages combined (2.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-14 from the frwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.