See fauvette de Rüppell on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Passereaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en conventions internationales",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ü en français",
"orig": "ü en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De fauvette et Rüppell en l'honneur de l'explorateur et zoologiste allemand Wilhelm Peter Eduard Simon Rüppell (1794-1884)."
],
"forms": [
{
"form": "fauvettes de Rüppell",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"raw_tags": [
"Aves"
],
"word": "oiseau"
},
{
"raw_tags": [
"passériforme"
],
"word": "passereau"
},
{
"raw_tags": [
"Sylviidae"
],
"word": "sylvidé"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Peut être utilisé avec une majuscule (Fauvette de Rüppell) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"glosses": [
"Espèce de petit oiseau passereau, fauvette des buissons de l'Ancien Monde à la tête et la gorge noires séparées par une \"moustache\" blanche (mâle)."
],
"id": "fr-fauvette_de_Rüppell-fr-noun-kUbeh9AC",
"topics": [
"ornithology"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "fauvette masquée"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Maskengrasmücke"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Rüppell's warbler"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "devedig-Rüppell"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "nigragorĝa silvio"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "mustakurkkukerttu"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "feketetorkú poszáta"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "silvia del Rüppell"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "Rüppells grasmus"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "pokrzewka czarnogardła"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "čáhppesčottavizar"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "svarthakad sångare"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "karaboğazlı ötleğen"
}
],
"word": "fauvette de Rüppell"
}
{
"categories": [
"Locutions nominales en français",
"Passereaux en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en breton",
"Traductions en conventions internationales",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en suédois",
"Traductions en turc",
"français",
"ü en français"
],
"etymology_texts": [
"De fauvette et Rüppell en l'honneur de l'explorateur et zoologiste allemand Wilhelm Peter Eduard Simon Rüppell (1794-1884)."
],
"forms": [
{
"form": "fauvettes de Rüppell",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"raw_tags": [
"Aves"
],
"word": "oiseau"
},
{
"raw_tags": [
"passériforme"
],
"word": "passereau"
},
{
"raw_tags": [
"Sylviidae"
],
"word": "sylvidé"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Peut être utilisé avec une majuscule (Fauvette de Rüppell) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"glosses": [
"Espèce de petit oiseau passereau, fauvette des buissons de l'Ancien Monde à la tête et la gorge noires séparées par une \"moustache\" blanche (mâle)."
],
"topics": [
"ornithology"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "fauvette masquée"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Maskengrasmücke"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Rüppell's warbler"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "devedig-Rüppell"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "nigragorĝa silvio"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "mustakurkkukerttu"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "feketetorkú poszáta"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "silvia del Rüppell"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "Rüppells grasmus"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "pokrzewka czarnogardła"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "čáhppesčottavizar"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "svarthakad sångare"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "karaboğazlı ötleğen"
}
],
"word": "fauvette de Rüppell"
}
Download raw JSONL data for fauvette de Rüppell meaning in All languages combined (2.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.