See faussement on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "funestâmes"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adverbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\mɑ̃\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en picard",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en sicilien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de faux, par son féminin fausse, avec le suffixe -ment."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"related": [
{
"word": "fausseté"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean de Rotrou, Antigone, V, 5.",
"text": "Et faisant faussement parler les immortels."
},
{
"ref": "Jean Racine, Phèdre, V, 6.",
"text": "Cher ami, si mon père un jour désabusé Plaint le malheur d’un fils faussement accusé."
}
],
"glosses": [
"Contre la vérité. À tort."
],
"id": "fr-faussement-fr-adv-Q9UYNVtK"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Delphine Gay de Girardin, Il ne faut pas jouer avec la douleur, Chapitre III, 1853",
"text": "Un voile funèbre couvrit son visage, naguère si faussement joyeux, sa taille se pencha comme succombant sous un poids insupportable ; et des larmes involontaires coulèrent sur ses joues, alors d’une effrayante pâleur."
},
{
"ref": "Sécurité routière : sur les routes, les conducteurs sans permis se multiplient, La Dépêche, dimanche 19 décembre 2021",
"text": "« Ces automobilistes sont dans ces cas-là faussement assurés. Ils croient pour certains être couverts, mais s’ils sont à l’origine d’un accident, tous les dégâts occasionnés seront à leur charge », martèle la Fédération française des assureurs."
},
{
"ref": "Anne Thoumieux, Coiffures sur mesure, 2014, page 167",
"text": "Une coiffure faussement sage et naturelle, en réalité hyper-glamour !"
}
],
"glosses": [
"Seulement superficiellement et pas réellement."
],
"id": "fr-faussement-fr-adv-TnlgcWVh"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fɔs.mɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\fɔs.mɑ̃\\",
"rhymes": "\\mɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-faussement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faussement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faussement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faussement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faussement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-faussement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-faussement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-faussement.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-faussement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-faussement.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-faussement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-faussement.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Contre la vérité. À tort",
"sense_index": 1,
"word": "väärin"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Contre la vérité. À tort",
"sense_index": 1,
"word": "falsament"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "Contre la vérité. À tort",
"sense_index": 1,
"word": "foe"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "Contre la vérité. À tort",
"sense_index": 1,
"word": "foesmint"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Contre la vérité. À tort",
"sense_index": 1,
"word": "неверно"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Contre la vérité. À tort",
"sense_index": 1,
"word": "неправильно"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Contre la vérité. À tort",
"sense_index": 1,
"word": "veret"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"sense": "Contre la vérité. À tort",
"sense_index": 1,
"word": "falsamenti"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Seulement superficiellement et pas réellement",
"sense_index": 2,
"word": "ложно"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Seulement superficiellement et pas réellement",
"sense_index": 2,
"word": "лживо"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Seulement superficiellement et pas réellement",
"sense_index": 2,
"word": "притворно"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Seulement superficiellement et pas réellement",
"sense_index": 2,
"word": "деланно"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "falsely"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "khata'an",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "خطئا"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "falsamente"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "falsamente"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "falsamen"
}
],
"word": "faussement"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "funestâmes"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\mɑ̃\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de faux, par son féminin fausse, avec le suffixe -ment."
],
"forms": [
{
"form": "faussements",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes didactiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-Baptiste Richard de Radonvilliers, Lettre aux contribuables non électeurs, Paris : chez Desloges, 1846, p. 6",
"text": "On doit le dire, Messieurs, cette loi électorale qui ravit aux masses nationales un droit acquis par deux révolutions, n'est pas seulement antilibérale, n'est pas seulement une loi de faussement du principe d'égalité sociale et politique ; c'est une loi de honte et d’humiliation pour toute là généralité française, […]."
},
{
"ref": "Cours d'hippologie, par M. de Saint-Ange, tome 2, Paris : chez Dumaine & chez Neveu & Saumur : chez Mlle Niverlet & chez Mlle Dubosse, 1854, p. 118",
"text": "[…] c'est de la préparation régulière du pied que dépendent les qualités de la ferrure et les conditions auxquelles elle doit satisfaire, savoir : d'empêcher les faussements des aplombs, les déformations de l'organe, les défauts de régularité dans le mode."
}
],
"glosses": [
"Action de fausser ; état de ce qui est faussé."
],
"id": "fr-faussement-fr-noun-8~TWczDA",
"raw_tags": [
"Didactique"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fɔs.mɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\fɔs.mɑ̃\\",
"rhymes": "\\mɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-faussement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faussement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faussement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faussement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faussement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-faussement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-faussement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-faussement.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-faussement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-faussement.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-faussement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-faussement.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "faussement"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "funestâmes"
}
],
"categories": [
"Adverbes en français",
"Lemmes en français",
"Rimes en français en \\mɑ̃\\",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en finnois",
"Traductions en italien",
"Traductions en occitan",
"Traductions en picard",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en sicilien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de faux, par son féminin fausse, avec le suffixe -ment."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"related": [
{
"word": "fausseté"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean de Rotrou, Antigone, V, 5.",
"text": "Et faisant faussement parler les immortels."
},
{
"ref": "Jean Racine, Phèdre, V, 6.",
"text": "Cher ami, si mon père un jour désabusé Plaint le malheur d’un fils faussement accusé."
}
],
"glosses": [
"Contre la vérité. À tort."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Delphine Gay de Girardin, Il ne faut pas jouer avec la douleur, Chapitre III, 1853",
"text": "Un voile funèbre couvrit son visage, naguère si faussement joyeux, sa taille se pencha comme succombant sous un poids insupportable ; et des larmes involontaires coulèrent sur ses joues, alors d’une effrayante pâleur."
},
{
"ref": "Sécurité routière : sur les routes, les conducteurs sans permis se multiplient, La Dépêche, dimanche 19 décembre 2021",
"text": "« Ces automobilistes sont dans ces cas-là faussement assurés. Ils croient pour certains être couverts, mais s’ils sont à l’origine d’un accident, tous les dégâts occasionnés seront à leur charge », martèle la Fédération française des assureurs."
},
{
"ref": "Anne Thoumieux, Coiffures sur mesure, 2014, page 167",
"text": "Une coiffure faussement sage et naturelle, en réalité hyper-glamour !"
}
],
"glosses": [
"Seulement superficiellement et pas réellement."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fɔs.mɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\fɔs.mɑ̃\\",
"rhymes": "\\mɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-faussement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faussement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faussement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faussement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faussement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-faussement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-faussement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-faussement.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-faussement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-faussement.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-faussement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-faussement.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Contre la vérité. À tort",
"sense_index": 1,
"word": "väärin"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Contre la vérité. À tort",
"sense_index": 1,
"word": "falsament"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "Contre la vérité. À tort",
"sense_index": 1,
"word": "foe"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "Contre la vérité. À tort",
"sense_index": 1,
"word": "foesmint"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Contre la vérité. À tort",
"sense_index": 1,
"word": "неверно"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Contre la vérité. À tort",
"sense_index": 1,
"word": "неправильно"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Contre la vérité. À tort",
"sense_index": 1,
"word": "veret"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"sense": "Contre la vérité. À tort",
"sense_index": 1,
"word": "falsamenti"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Seulement superficiellement et pas réellement",
"sense_index": 2,
"word": "ложно"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Seulement superficiellement et pas réellement",
"sense_index": 2,
"word": "лживо"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Seulement superficiellement et pas réellement",
"sense_index": 2,
"word": "притворно"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Seulement superficiellement et pas réellement",
"sense_index": 2,
"word": "деланно"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "falsely"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "khata'an",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "خطئا"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "falsamente"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "falsamente"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "falsamen"
}
],
"word": "faussement"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "funestâmes"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\mɑ̃\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de faux, par son féminin fausse, avec le suffixe -ment."
],
"forms": [
{
"form": "faussements",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes didactiques en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-Baptiste Richard de Radonvilliers, Lettre aux contribuables non électeurs, Paris : chez Desloges, 1846, p. 6",
"text": "On doit le dire, Messieurs, cette loi électorale qui ravit aux masses nationales un droit acquis par deux révolutions, n'est pas seulement antilibérale, n'est pas seulement une loi de faussement du principe d'égalité sociale et politique ; c'est une loi de honte et d’humiliation pour toute là généralité française, […]."
},
{
"ref": "Cours d'hippologie, par M. de Saint-Ange, tome 2, Paris : chez Dumaine & chez Neveu & Saumur : chez Mlle Niverlet & chez Mlle Dubosse, 1854, p. 118",
"text": "[…] c'est de la préparation régulière du pied que dépendent les qualités de la ferrure et les conditions auxquelles elle doit satisfaire, savoir : d'empêcher les faussements des aplombs, les déformations de l'organe, les défauts de régularité dans le mode."
}
],
"glosses": [
"Action de fausser ; état de ce qui est faussé."
],
"raw_tags": [
"Didactique"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fɔs.mɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\fɔs.mɑ̃\\",
"rhymes": "\\mɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-faussement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faussement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faussement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faussement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faussement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-faussement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-faussement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-faussement.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-faussement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-faussement.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-faussement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-faussement.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "faussement"
}
Download raw JSONL data for faussement meaning in All languages combined (7.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.