See fausseté on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "teufasse"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\te\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIIᵉ siècle) Falseté, du latin falsitas → voir faux et -té."
],
"forms": [
{
"form": "faussetés",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820",
"text": "Berce-toi donc de cette croyance, dit de Bracy, jusqu’à ce que le temps en ait prouvé la fausseté."
}
],
"glosses": [
"Qualité d’une chose fausse, ce qui rend une chose fausse."
],
"id": "fr-fausseté-fr-noun-S6vR9dtP"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820",
"text": "Il a vomi des faussetés contre les vertus de nos médicaments, comme si c’étaient des inventions de Satan."
},
{
"ref": "George Sand, Jeanne, 1844",
"text": "Tout ça, c’est un tas de faussetés ! cria Claudie avec aigreur, en s’approchant de nouveau de la trappe, d’un air courroucé. Vous êtes la plus mauvaise langue de l’endroit, et c’est pas qu’il en manque!"
},
{
"ref": "Philippe Bilger, le22 septembre 2021 sur CNews, cité par Laurent Joly, La Falsification de l’Histoire – Éric Zemmour, l’extrême droite, Vichy et les juifs, Grasset, Paris, 2022, p. 15",
"text": "Sur le plan des faits, Zemmour est un historien, il ne commet pas de faussetés."
}
],
"glosses": [
"Cette chose fausse elle-même."
],
"id": "fr-fausseté-fr-noun-m55lzp9x"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Yasmina Khadra, Morituri, éditions Baleine, 1997, page 51",
"text": "Haj Garne n’a pas besoin de sérum de vérité pour se trahir. Il est l’incarnation par excellence de la fausseté. Son sourire, ses éclats de rire, ses grasses taloches sur l’épaule ne sont que leurre."
},
{
"text": "Il est d’une grande fausseté."
},
{
"text": "Sa fausseté sera démasquée."
}
],
"glosses": [
"Duplicité, hypocrisie."
],
"id": "fr-fausseté-fr-noun-qmA6BMcB"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fos.te\\"
},
{
"ipa": "\\fos.te\\",
"rhymes": "\\te\\"
},
{
"ipa": "\\fos.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-ClasseNoes-fausseté.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/LL-Q150_(fra)-ClasseNoes-fausseté.wav/LL-Q150_(fra)-ClasseNoes-fausseté.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/LL-Q150_(fra)-ClasseNoes-fausseté.wav/LL-Q150_(fra)-ClasseNoes-fausseté.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-ClasseNoes-fausseté.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-fausseté.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-fausseté.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-fausseté.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-fausseté.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-fausseté.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-fausseté.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "contrevérité"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "qualité d’une chose fausse",
"word": "falsity"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "qualité d’une chose fausse",
"word": "truthlessness"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "qualité d’une chose fausse",
"word": "fâillesse"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "qualité d’une chose fausse",
"word": "falsetat"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "qualité d’une chose fausse",
"word": "falsesa"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "qualité d’une chose fausse",
"word": "falsièra"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "qualité d’une chose fausse",
"word": "vearri"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "chose fausse",
"word": "falsehood"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "chose fausse",
"word": "untruth"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "chose fausse",
"word": "fâillesse"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "chose fausse",
"word": "falsetat"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "chose fausse",
"word": "falsièra"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "chose fausse",
"word": "falsesa"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "duplicité, hypocrisie",
"word": "falseness"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "duplicité, hypocrisie",
"word": "untruthfulness"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "duplicité, hypocrisie",
"word": "falsetat"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "duplicité, hypocrisie",
"word": "falsesa"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "duplicité, hypocrisie",
"word": "falsièra"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "duplicité, hypocrisie",
"word": "gávvilvuohta"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Täuschung"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "faosoni"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "falsedad"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "vääryys"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "virheellisyys"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "falsità"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "falsidade"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "брехня"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "boasttuvuohta"
}
],
"word": "fausseté"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "teufasse"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\te\\",
"Traductions en anglais",
"Traductions en gallo",
"Traductions en occitan",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en allemand",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en breton",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en espagnol",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en finnois",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en italien",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en portugais",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en same du Nord",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(XIIᵉ siècle) Falseté, du latin falsitas → voir faux et -té."
],
"forms": [
{
"form": "faussetés",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820",
"text": "Berce-toi donc de cette croyance, dit de Bracy, jusqu’à ce que le temps en ait prouvé la fausseté."
}
],
"glosses": [
"Qualité d’une chose fausse, ce qui rend une chose fausse."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820",
"text": "Il a vomi des faussetés contre les vertus de nos médicaments, comme si c’étaient des inventions de Satan."
},
{
"ref": "George Sand, Jeanne, 1844",
"text": "Tout ça, c’est un tas de faussetés ! cria Claudie avec aigreur, en s’approchant de nouveau de la trappe, d’un air courroucé. Vous êtes la plus mauvaise langue de l’endroit, et c’est pas qu’il en manque!"
},
{
"ref": "Philippe Bilger, le22 septembre 2021 sur CNews, cité par Laurent Joly, La Falsification de l’Histoire – Éric Zemmour, l’extrême droite, Vichy et les juifs, Grasset, Paris, 2022, p. 15",
"text": "Sur le plan des faits, Zemmour est un historien, il ne commet pas de faussetés."
}
],
"glosses": [
"Cette chose fausse elle-même."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Yasmina Khadra, Morituri, éditions Baleine, 1997, page 51",
"text": "Haj Garne n’a pas besoin de sérum de vérité pour se trahir. Il est l’incarnation par excellence de la fausseté. Son sourire, ses éclats de rire, ses grasses taloches sur l’épaule ne sont que leurre."
},
{
"text": "Il est d’une grande fausseté."
},
{
"text": "Sa fausseté sera démasquée."
}
],
"glosses": [
"Duplicité, hypocrisie."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fos.te\\"
},
{
"ipa": "\\fos.te\\",
"rhymes": "\\te\\"
},
{
"ipa": "\\fos.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-ClasseNoes-fausseté.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/LL-Q150_(fra)-ClasseNoes-fausseté.wav/LL-Q150_(fra)-ClasseNoes-fausseté.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/LL-Q150_(fra)-ClasseNoes-fausseté.wav/LL-Q150_(fra)-ClasseNoes-fausseté.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-ClasseNoes-fausseté.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-fausseté.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-fausseté.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-fausseté.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-fausseté.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-fausseté.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-fausseté.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "contrevérité"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "qualité d’une chose fausse",
"word": "falsity"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "qualité d’une chose fausse",
"word": "truthlessness"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "qualité d’une chose fausse",
"word": "fâillesse"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "qualité d’une chose fausse",
"word": "falsetat"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "qualité d’une chose fausse",
"word": "falsesa"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "qualité d’une chose fausse",
"word": "falsièra"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "qualité d’une chose fausse",
"word": "vearri"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "chose fausse",
"word": "falsehood"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "chose fausse",
"word": "untruth"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "chose fausse",
"word": "fâillesse"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "chose fausse",
"word": "falsetat"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "chose fausse",
"word": "falsièra"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "chose fausse",
"word": "falsesa"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "duplicité, hypocrisie",
"word": "falseness"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "duplicité, hypocrisie",
"word": "untruthfulness"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "duplicité, hypocrisie",
"word": "falsetat"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "duplicité, hypocrisie",
"word": "falsesa"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "duplicité, hypocrisie",
"word": "falsièra"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "duplicité, hypocrisie",
"word": "gávvilvuohta"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Täuschung"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "faosoni"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "falsedad"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "vääryys"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "virheellisyys"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "falsità"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "falsidade"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "брехня"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "boasttuvuohta"
}
],
"word": "fausseté"
}
Download raw JSONL data for fausseté meaning in All languages combined (6.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-22 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.