See faste on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "fates"
},
{
"word": "fétas"
},
{
"word": "fêtas"
}
],
"antonyms": [
{
"word": "néfaste"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin fastus (« faste, propice, favorable ») qui donne aussi le mot fastes, inusité au singulier en français."
],
"forms": [
{
"form": "fastes",
"raw_tags": [
"rowspan=\"2\" :Modèle:! Masculin et féminin"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\fast\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Période faste."
},
{
"ref": "Histoire d'Embrun de M-P MARTIN-CIVAT 1926",
"text": "Fastes glorieuses"
}
],
"glosses": [
"Propice, favorable, heureux, où tout réussit."
],
"id": "fr-faste-fr-adj-PA4Vhr-M"
},
{
"glosses": [
"Relatif aux fastes."
],
"id": "fr-faste-fr-adj-PF6o7lqF"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fast\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-faste.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-faste.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-faste.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-faste.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-faste.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-faste.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "faste"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "fates"
},
{
"word": "fétas"
},
{
"word": "fêtas"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin fastus (« hauteur, orgueil », « dédain »)."
],
"forms": [
{
"form": "fastes",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\fast\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Un peu comme luxe, il est souvent donné comme masculin singulier uniquement. Les exemples au pluriel existent néanmoins :\n::Elle [Sido] s'écartait, − baptisée, mariée à l'église − des puérilités et des fastes catholiques. — (Colette, Sido, 1929, page 46)"
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "fastueusement"
},
{
"word": "fastueux"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jacques Julliard, Impression, soleil couchant, dans Marianne (magazine), nᵒ 772 du 4 février 2012, page 3",
"text": "L'idée de déployer tous les fastes de la République et d'afficher une solennité churchillienne pour annoncer une augmentation de 1,6 point de la TVA ne peut venir que de cerveaux hallucinés."
},
{
"ref": "Jacques-Bénigne Bossuet, Polit. IX, VI, 8",
"text": "Benadad était un roi timide et vain qui n'avait que du faste et de l’orgueil."
}
],
"glosses": [
"Magnificence qui se déploie et s’étale."
],
"id": "fr-faste-fr-noun-oteuoYt-"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Pierre Corneille, Pomp. IV, 1",
"text": "J'ai remarqué l’horreur que ce peuple a montrée Lorsque avec tant de faste il a vu ses faisceaux [de César] Marcher arrogamment et braver nos drapeaux."
},
{
"ref": "Paul Scarron, Rom. com. I, 5",
"text": "La Rappinière reçut son compliment avec un faste de prévôt provincial, et ne lui rendit pas la dixième partie des civilités qu’il en reçut."
}
],
"glosses": [
"Affectation de paraître avec luxe et éclat."
],
"id": "fr-faste-fr-noun-bFLI-7xu"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Voltaire, Zadig ou la Destinée, I. Le borgne, 1748",
"text": "Azora se répandit en des invectives si longues, éclata en reproches si violents contre la jeune veuve, que ce faste de vertu ne plut pas à Zadig."
},
{
"ref": "Honoré de Balzac, Louis Lambert, 1832",
"text": "Mademoiselle de Villenoix a sans doute détruit les véritables lettres qui lui furent adressées, fastes éloquents du délire qu’elle causa."
}
],
"glosses": [
"Étalage, ostentation dans les actes ou dans les paroles."
],
"id": "fr-faste-fr-noun-YVS4N6TI",
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fast\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-faste.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-faste.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-faste.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-faste.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-faste.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-faste.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Gepränge"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Prunk"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "lavishness"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"tags": [
"common"
],
"word": "pomp"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"tags": [
"common"
],
"word": "pragt"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fausto"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "esplendor"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "boato"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "abundanta"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "fastus"
}
],
"word": "faste"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "fasen"
}
],
"glosses": [
"Première personne du pluriel du prétérit de fasen."
],
"id": "fr-faste-de-verb-ufHJfqaW"
},
{
"form_of": [
{
"word": "fasen"
}
],
"glosses": [
"Première personne du pluriel du subjonctif II de fasen."
],
"id": "fr-faste-de-verb-oZr2Nltb"
},
{
"form_of": [
{
"word": "fasen"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du pluriel du prétérit de fasen."
],
"id": "fr-faste-de-verb-C9604TzI"
},
{
"form_of": [
{
"word": "fasen"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du pluriel du subjonctif II de fasen."
],
"id": "fr-faste-de-verb-PVobFB7E"
},
{
"form_of": [
{
"word": "fasten"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de fasten."
],
"id": "fr-faste-de-verb-t4st6I4r"
},
{
"form_of": [
{
"word": "fasten"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent de l’indicatif de fasten."
],
"id": "fr-faste-de-verb-HfsU7O8G"
},
{
"form_of": [
{
"word": "fasten"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent I de fasten."
],
"id": "fr-faste-de-verb-rhipKW5V"
},
{
"form_of": [
{
"word": "fasten"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent I de fasten."
],
"id": "fr-faste-de-verb-MIHU8KvK"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈfastə\\"
},
{
"audio": "De-faste.ogg",
"ipa": "ˈfastə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/De-faste.ogg/De-faste.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-faste.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "faste"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes d’adjectifs en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Danois",
"orig": "danois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"senses": [
{
"glosses": [
"Forme dérivée de fast."
],
"id": "fr-faste-da-adj-cI2B8wsn"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "faste"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Danois",
"orig": "danois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"jeûne."
],
"id": "fr-faste-da-noun-XFn6gdBA"
}
],
"word": "faste"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Danois",
"orig": "danois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"glosses": [
"jeûner."
],
"id": "fr-faste-da-verb-Ntsf-fPb"
}
],
"word": "faste"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes d’adjectifs en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Suédois",
"orig": "suédois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"senses": [
{
"glosses": [
"Forme dérivée de fast."
],
"id": "fr-faste-sv-adj-cI2B8wsn"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "faste"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en allemand",
"allemand"
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "fasen"
}
],
"glosses": [
"Première personne du pluriel du prétérit de fasen."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "fasen"
}
],
"glosses": [
"Première personne du pluriel du subjonctif II de fasen."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "fasen"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du pluriel du prétérit de fasen."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "fasen"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du pluriel du subjonctif II de fasen."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "fasten"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de fasten."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "fasten"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent de l’indicatif de fasten."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "fasten"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent I de fasten."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "fasten"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent I de fasten."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈfastə\\"
},
{
"audio": "De-faste.ogg",
"ipa": "ˈfastə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/De-faste.ogg/De-faste.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-faste.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "faste"
}
{
"categories": [
"Formes d’adjectifs en danois",
"danois"
],
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"senses": [
{
"glosses": [
"Forme dérivée de fast."
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "faste"
}
{
"categories": [
"Noms communs en danois",
"danois"
],
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"jeûne."
]
}
],
"word": "faste"
}
{
"categories": [
"Verbes en danois",
"danois"
],
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"glosses": [
"jeûner."
]
}
],
"word": "faste"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "fates"
},
{
"word": "fétas"
},
{
"word": "fêtas"
}
],
"antonyms": [
{
"word": "néfaste"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du latin fastus (« faste, propice, favorable ») qui donne aussi le mot fastes, inusité au singulier en français."
],
"forms": [
{
"form": "fastes",
"raw_tags": [
"rowspan=\"2\" :Modèle:! Masculin et féminin"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\fast\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Période faste."
},
{
"ref": "Histoire d'Embrun de M-P MARTIN-CIVAT 1926",
"text": "Fastes glorieuses"
}
],
"glosses": [
"Propice, favorable, heureux, où tout réussit."
]
},
{
"glosses": [
"Relatif aux fastes."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fast\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-faste.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-faste.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-faste.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-faste.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-faste.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-faste.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "faste"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "fates"
},
{
"word": "fétas"
},
{
"word": "fêtas"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en ido",
"Traductions en latin",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du latin fastus (« hauteur, orgueil », « dédain »)."
],
"forms": [
{
"form": "fastes",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\fast\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Un peu comme luxe, il est souvent donné comme masculin singulier uniquement. Les exemples au pluriel existent néanmoins :\n::Elle [Sido] s'écartait, − baptisée, mariée à l'église − des puérilités et des fastes catholiques. — (Colette, Sido, 1929, page 46)"
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "fastueusement"
},
{
"word": "fastueux"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jacques Julliard, Impression, soleil couchant, dans Marianne (magazine), nᵒ 772 du 4 février 2012, page 3",
"text": "L'idée de déployer tous les fastes de la République et d'afficher une solennité churchillienne pour annoncer une augmentation de 1,6 point de la TVA ne peut venir que de cerveaux hallucinés."
},
{
"ref": "Jacques-Bénigne Bossuet, Polit. IX, VI, 8",
"text": "Benadad était un roi timide et vain qui n'avait que du faste et de l’orgueil."
}
],
"glosses": [
"Magnificence qui se déploie et s’étale."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Pierre Corneille, Pomp. IV, 1",
"text": "J'ai remarqué l’horreur que ce peuple a montrée Lorsque avec tant de faste il a vu ses faisceaux [de César] Marcher arrogamment et braver nos drapeaux."
},
{
"ref": "Paul Scarron, Rom. com. I, 5",
"text": "La Rappinière reçut son compliment avec un faste de prévôt provincial, et ne lui rendit pas la dixième partie des civilités qu’il en reçut."
}
],
"glosses": [
"Affectation de paraître avec luxe et éclat."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Voltaire, Zadig ou la Destinée, I. Le borgne, 1748",
"text": "Azora se répandit en des invectives si longues, éclata en reproches si violents contre la jeune veuve, que ce faste de vertu ne plut pas à Zadig."
},
{
"ref": "Honoré de Balzac, Louis Lambert, 1832",
"text": "Mademoiselle de Villenoix a sans doute détruit les véritables lettres qui lui furent adressées, fastes éloquents du délire qu’elle causa."
}
],
"glosses": [
"Étalage, ostentation dans les actes ou dans les paroles."
],
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fast\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-faste.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-faste.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-faste.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-faste.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-faste.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-faste.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Gepränge"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Prunk"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "lavishness"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"tags": [
"common"
],
"word": "pomp"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"tags": [
"common"
],
"word": "pragt"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fausto"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "esplendor"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "boato"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "abundanta"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "fastus"
}
],
"word": "faste"
}
{
"categories": [
"Formes d’adjectifs en suédois",
"suédois"
],
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"senses": [
{
"glosses": [
"Forme dérivée de fast."
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "faste"
}
Download raw JSONL data for faste meaning in All languages combined (7.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.