See faséyer on Wiktionary
{ "anagrams": [ { "word": "frayées" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Lemmes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lexique en français de la navigation", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mots en français issus d’un mot en néerlandais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en allemand", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en finnois", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en italien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en russe", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en same du Nord", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verbes du premier groupe en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verbes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verbes intransitifs en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "Du néerlandais faselen (« agiter »)." ], "forms": [ { "form": "faséyer", "ipas": [ "\\fa.se.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/faséyer", "tags": [ "infinitive", "present" ] }, { "form": "avoir faséyé", "ipas": [ "\\a.vwaʁ fa.se.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/faséyer", "tags": [ "infinitive", "past" ] }, { "form": "en faséyant", "ipas": [ "\\ɑ̃ fa.se.jɑ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/faséyer", "tags": [ "gerund", "present" ] }, { "form": "en ayant faséyé", "ipas": [ "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ fa.se.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/faséyer", "tags": [ "gerund", "past" ] }, { "form": "faséyant", "ipas": [ "\\fa.se.jɑ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/faséyer", "tags": [ "participle", "present" ] }, { "form": "faséyé", "ipas": [ "\\fa.se.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/faséyer", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "je fasèye", "ipas": [ "\\ʒə fa.sɛj\\" ], "source": "Conjugaison:français/faséyer", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "tu fasèyes", "ipas": [ "\\ty fa.sɛj\\" ], "source": "Conjugaison:français/faséyer", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "il/elle/on fasèye", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] fa.sɛj\\" ], "source": "Conjugaison:français/faséyer", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "nous faséyons", "ipas": [ "\\nu fa.se.jɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/faséyer", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "vous faséyez", "ipas": [ "\\vu fa.se.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/faséyer", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "ils/elles fasèyent", "ipas": [ "\\[il/ɛl] fa.sɛj\\" ], "source": "Conjugaison:français/faséyer", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "j’ai faséyé", "ipas": [ "\\ʒ‿e fa.se.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/faséyer", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "tu as faséyé", "ipas": [ "\\ty a fa.se.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/faséyer", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "il/elle/on a faséyé", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a fa.se.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/faséyer", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "nous avons faséyé", "ipas": [ "\\nu.z‿a.vɔ̃ fa.se.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/faséyer", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "vous avez faséyé", "ipas": [ "\\vu.z‿a.ve fa.se.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/faséyer", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "ils/elles ont faséyé", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ fa.se.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/faséyer", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "je faséyais", "ipas": [ "\\ʒə fa.se.jɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/faséyer", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "tu faséyais", "ipas": [ "\\ty fa.se.jɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/faséyer", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "il/elle/on faséyait", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] fa.se.jɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/faséyer", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "nous faséyions", "ipas": [ "\\nu fa.sej.jɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/faséyer", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "vous faséyiez", "ipas": [ "\\vu fa.sej.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/faséyer", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "ils/elles faséyaient", "ipas": [ "\\[il/ɛl] fa.se.jɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/faséyer", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "j’avais faséyé", "ipas": [ "\\ʒ‿a.vɛ fa.se.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/faséyer", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "tu avais faséyé", "ipas": [ "\\ty a.vɛ fa.se.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/faséyer", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "il/elle/on avait faséyé", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ fa.se.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/faséyer", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "nous avions faséyé", "ipas": [ "\\nu.z‿a.vjɔ̃ fa.se.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/faséyer", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "vous aviez faséyé", "ipas": [ "\\vu.z‿a.vje fa.se.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/faséyer", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "ils/elles avaient faséyé", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ fa.se.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/faséyer", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "je faséyai", "ipas": [ "\\ʒə fa.se.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/faséyer", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "tu faséyas", "ipas": [ "\\ty fa.se.ja\\" ], "source": "Conjugaison:français/faséyer", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "il/elle/on faséya", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] fa.se.ja\\" ], "source": "Conjugaison:français/faséyer", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "nous faséyâmes", "ipas": [ "\\nu fa.se.jam\\" ], "source": "Conjugaison:français/faséyer", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "vous faséyâtes", "ipas": [ "\\vu fa.se.jat\\" ], "source": "Conjugaison:français/faséyer", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "ils/elles faséyèrent", "ipas": [ "\\[il/ɛl] fa.se.jɛʁ\\" ], "source": "Conjugaison:français/faséyer", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "j’eus faséyé", "ipas": [ "\\ʒ‿y fa.se.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/faséyer", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "tu eus faséyé", "ipas": [ "\\ty y fa.se.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/faséyer", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "il/elle/on eut faséyé", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y fa.se.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/faséyer", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "nous eûmes faséyé", "ipas": [ "\\nu.z‿ym fa.se.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/faséyer", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "vous eûtes faséyé", "ipas": [ "\\vu.z‿yt fa.se.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/faséyer", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "ils/elles eurent faséyé", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿yʁ fa.se.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/faséyer", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "je faséyerai ou fasèyerai", "ipas": [ "\\ʒə fa.sɛ.j(ə.)ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/faséyer", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "tu faséyeras ou fasèyeras", "ipas": [ "\\ty fa.sɛ.j(ə.)ʁa\\" ], "source": "Conjugaison:français/faséyer", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "il/elle/on faséyera ou fasèyera", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] fa.sɛ.j(ə.)ʁa\\" ], "source": "Conjugaison:français/faséyer", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "nous faséyerons ou fasèyerons", "ipas": [ "\\nu fa.sɛ.j(ə.)ʁɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/faséyer", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "vous faséyerez ou fasèyerez", "ipas": [ "\\vu fa.sɛ.j(ə.)ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/faséyer", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "ils/elles faséyeront ou fasèyeront", "ipas": [ "\\[il/ɛl] fa.sɛ.j(ə.)ʁɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/faséyer", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "j’aurai faséyé", "ipas": [ "\\ʒ‿o.ʁe fa.se.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/faséyer", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "tu auras faséyé", "ipas": [ "\\ty o.ʁa fa.se.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/faséyer", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "il/elle/on aura faséyé", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa fa.se.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/faséyer", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "nous aurons faséyé", "ipas": [ "\\nu.z‿o.ʁɔ̃ fa.se.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/faséyer", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "vous aurez faséyé", "ipas": [ "\\vu.z‿o.ʁe fa.se.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/faséyer", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "ils/elles auront faséyé", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ fa.se.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/faséyer", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "que je fasèye", "ipas": [ "\\kə ʒə fa.sɛj\\" ], "source": "Conjugaison:français/faséyer", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que tu fasèyes", "ipas": [ "\\kə ty fa.sɛj\\" ], "source": "Conjugaison:français/faséyer", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "qu’il/elle/on fasèye", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] fa.sɛj\\" ], "source": "Conjugaison:français/faséyer", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que nous faséyions", "ipas": [ "\\kə nu fa.sej.jɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/faséyer", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que vous faséyiez", "ipas": [ "\\kə vu fa.sej.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/faséyer", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "qu’ils/elles fasèyent", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl] fa.sɛj\\" ], "source": "Conjugaison:français/faséyer", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que j’aie faséyé", "ipas": [ "\\kə ʒ‿ɛ fa.se.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/faséyer", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que tu aies faséyé", "ipas": [ "\\kə ty ɛ fa.se.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/faséyer", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "qu’il/elle/on ait faséyé", "ipas": [ "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ fa.se.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/faséyer", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que nous ayons faséyé", "ipas": [ "\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ fa.se.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/faséyer", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que vous ayez faséyé", "ipas": [ "\\kə vu.z‿ɛ.je fa.se.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/faséyer", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "qu’ils/elles aient faséyé", "ipas": [ "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ fa.se.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/faséyer", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que je faséyasse", "ipas": [ "\\kə ʒə fa.se.jas\\" ], "source": "Conjugaison:français/faséyer", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que tu faséyasses", "ipas": [ "\\kə ty fa.se.jas\\" ], "source": "Conjugaison:français/faséyer", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "qu’il/elle/on faséyât", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] fa.se.ja\\" ], "source": "Conjugaison:français/faséyer", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que nous faséyassions", "ipas": [ "\\kə nu fa.se.ja.sjɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/faséyer", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que vous faséyassiez", "ipas": [ "\\kə vu fa.se.ja.sje\\" ], "source": "Conjugaison:français/faséyer", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "qu’ils/elles faséyassent", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl] fa.se.jas\\" ], "source": "Conjugaison:français/faséyer", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que j’eusse faséyé", "ipas": [ "\\kə ʒ‿ys fa.se.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/faséyer", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "que tu eusses faséyé", "ipas": [ "\\kə ty ys fa.se.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/faséyer", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "qu’il/elle/on eût faséyé", "ipas": [ "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y fa.se.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/faséyer", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "que nous eussions faséyé", "ipas": [ "\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ fa.se.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/faséyer", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "que vous eussiez faséyé", "ipas": [ "\\kə vu.z‿y.sje fa.se.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/faséyer", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "qu’ils/elles eussent faséyé", "ipas": [ "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys fa.se.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/faséyer", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "je faséyerais ou fasèyerais", "ipas": [ "\\ʒə fa.sɛ.j(ə.)ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/faséyer", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "tu faséyerais ou fasèyerais", "ipas": [ "\\ty fa.sɛ.j(ə.)ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/faséyer", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "il/elle/on faséyerait ou fasèyerait", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] fa.sɛ.j(ə.)ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/faséyer", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "nous faséyerions ou fasèyerions", "ipas": [ "\\nu fa.sɛ.jə.ʁjɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/faséyer", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "vous faséyeriez ou fasèyeriez", "ipas": [ "\\vu fa.sɛ.jə.ʁje\\" ], "source": "Conjugaison:français/faséyer", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "ils/elles faséyeraient ou fasèyeraient", "ipas": [ "\\[il/ɛl] fa.sɛ.j(ə.)ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/faséyer", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "j’aurais faséyé", "ipas": [ "\\ʒ‿o.ʁɛ fa.se.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/faséyer", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "tu aurais faséyé", "ipas": [ "\\ty o.ʁɛ fa.se.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/faséyer", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "il/elle/on aurait faséyé", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ fa.se.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/faséyer", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "nous aurions faséyé", "ipas": [ "\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ fa.se.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/faséyer", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "vous auriez faséyé", "ipas": [ "\\vu.z‿o.ʁje fa.se.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/faséyer", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "ils/elles auraient faséyé", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ fa.se.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/faséyer", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "fasèye", "ipas": [ "\\fa.sɛj\\" ], "source": "Conjugaison:français/faséyer", "tags": [ "imperative", "present" ] }, { "form": "faséyons", "ipas": [ "\\fa.se.jɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/faséyer", "tags": [ "imperative", "present" ] }, { "form": "faséyez", "ipas": [ "\\fa.se.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/faséyer", "tags": [ "imperative", "present" ] }, { "form": "aie faséyé", "ipas": [ "\\ɛ fa.se.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/faséyer", "tags": [ "imperative", "past" ] }, { "form": "ayons faséyé", "ipas": [ "\\ɛ.jɔ̃ fa.se.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/faséyer", "tags": [ "imperative", "past" ] }, { "form": "ayez faséyé", "ipas": [ "\\ɛ.je fa.se.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/faséyer", "tags": [ "imperative", "past" ] }, { "form": "je fasèye", "ipas": [ "\\ʒə fa.zɛj\\" ], "source": "Conjugaison:français/faséyer", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "tu fasèyes", "ipas": [ "\\ty fa.zɛj\\" ], "source": "Conjugaison:français/faséyer", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "il/elle/on fasèye", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] fa.zɛj\\" ], "source": "Conjugaison:français/faséyer", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "nous faséyons", "ipas": [ "\\nu fa.ze.jɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/faséyer", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "vous faséyez", "ipas": [ "\\vu fa.ze.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/faséyer", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "ils/elles fasèyent", "ipas": [ "\\[il/ɛl] fa.zɛj\\" ], "source": "Conjugaison:français/faséyer", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "j’ai faséyé", "ipas": [ "\\ʒ‿e fa.ze.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/faséyer", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "tu as faséyé", "ipas": [ "\\ty a fa.ze.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/faséyer", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "il/elle/on a faséyé", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a fa.ze.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/faséyer", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "nous avons faséyé", "ipas": [ "\\nu.z‿a.vɔ̃ fa.ze.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/faséyer", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "vous avez faséyé", "ipas": [ "\\vu.z‿a.ve fa.ze.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/faséyer", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "ils/elles ont faséyé", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ fa.ze.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/faséyer", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "je faséyais", "ipas": [ "\\ʒə fa.ze.jɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/faséyer", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "tu faséyais", "ipas": [ "\\ty fa.ze.jɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/faséyer", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "il/elle/on faséyait", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] fa.ze.jɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/faséyer", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "nous faséyions", "ipas": [ "\\nu fa.zej.jɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/faséyer", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "vous faséyiez", "ipas": [ "\\vu fa.zej.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/faséyer", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "ils/elles faséyaient", "ipas": [ "\\[il/ɛl] fa.ze.jɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/faséyer", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "j’avais faséyé", "ipas": [ "\\ʒ‿a.vɛ fa.ze.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/faséyer", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "tu avais faséyé", "ipas": [ "\\ty a.vɛ fa.ze.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/faséyer", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "il/elle/on avait faséyé", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ fa.ze.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/faséyer", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "nous avions faséyé", "ipas": [ "\\nu.z‿a.vjɔ̃ fa.ze.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/faséyer", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "vous aviez faséyé", "ipas": [ "\\vu.z‿a.vje fa.ze.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/faséyer", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "ils/elles avaient faséyé", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ fa.ze.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/faséyer", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "je faséyai", "ipas": [ "\\ʒə fa.ze.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/faséyer", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "tu faséyas", "ipas": [ "\\ty fa.ze.ja\\" ], "source": "Conjugaison:français/faséyer", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "il/elle/on faséya", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] fa.ze.ja\\" ], "source": "Conjugaison:français/faséyer", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "nous faséyâmes", "ipas": [ "\\nu fa.ze.jam\\" ], "source": "Conjugaison:français/faséyer", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "vous faséyâtes", "ipas": [ "\\vu fa.ze.jat\\" ], "source": "Conjugaison:français/faséyer", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "ils/elles faséyèrent", "ipas": [ "\\[il/ɛl] fa.ze.jɛʁ\\" ], "source": "Conjugaison:français/faséyer", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "j’eus faséyé", "ipas": [ "\\ʒ‿y fa.ze.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/faséyer", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "tu eus faséyé", "ipas": [ "\\ty y fa.ze.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/faséyer", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "il/elle/on eut faséyé", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y fa.ze.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/faséyer", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "nous eûmes faséyé", "ipas": [ "\\nu.z‿ym fa.ze.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/faséyer", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "vous eûtes faséyé", "ipas": [ "\\vu.z‿yt fa.ze.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/faséyer", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "ils/elles eurent faséyé", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿yʁ fa.ze.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/faséyer", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "je faséyerai ou fasèyerai", "ipas": [ "\\ʒə fa.zɛ.j(ə.)ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/faséyer", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "tu faséyeras ou fasèyeras", "ipas": [ "\\ty fa.zɛ.j(ə.)ʁa\\" ], "source": "Conjugaison:français/faséyer", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "il/elle/on faséyera ou fasèyera", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] fa.zɛ.j(ə.)ʁa\\" ], "source": "Conjugaison:français/faséyer", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "nous faséyerons ou fasèyerons", "ipas": [ "\\nu fa.zɛ.j(ə.)ʁɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/faséyer", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "vous faséyerez ou fasèyerez", "ipas": [ "\\vu fa.zɛ.j(ə.)ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/faséyer", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "ils/elles faséyeront ou fasèyeront", "ipas": [ "\\[il/ɛl] fa.zɛ.j(ə.)ʁɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/faséyer", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "j’aurai faséyé", "ipas": [ "\\ʒ‿o.ʁe fa.ze.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/faséyer", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "tu auras faséyé", "ipas": [ "\\ty o.ʁa fa.ze.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/faséyer", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "il/elle/on aura faséyé", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa fa.ze.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/faséyer", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "nous aurons faséyé", "ipas": [ "\\nu.z‿o.ʁɔ̃ fa.ze.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/faséyer", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "vous aurez faséyé", "ipas": [ "\\vu.z‿o.ʁe fa.ze.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/faséyer", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "ils/elles auront faséyé", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ fa.ze.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/faséyer", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "que je fasèye", "ipas": [ "\\kə ʒə fa.zɛj\\" ], "source": "Conjugaison:français/faséyer", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que tu fasèyes", "ipas": [ "\\kə ty fa.zɛj\\" ], "source": "Conjugaison:français/faséyer", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "qu’il/elle/on fasèye", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] fa.zɛj\\" ], "source": "Conjugaison:français/faséyer", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que nous faséyions", "ipas": [ "\\kə nu fa.zej.jɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/faséyer", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que vous faséyiez", "ipas": [ "\\kə vu fa.zej.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/faséyer", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "qu’ils/elles fasèyent", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl] fa.zɛj\\" ], "source": "Conjugaison:français/faséyer", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que j’aie faséyé", "ipas": [ "\\kə ʒ‿ɛ fa.ze.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/faséyer", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que tu aies faséyé", "ipas": [ "\\kə ty ɛ fa.ze.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/faséyer", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "qu’il/elle/on ait faséyé", "ipas": [ "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ fa.ze.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/faséyer", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que nous ayons faséyé", "ipas": [ "\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ fa.ze.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/faséyer", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que vous ayez faséyé", "ipas": [ "\\kə vu.z‿ɛ.je fa.ze.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/faséyer", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "qu’ils/elles aient faséyé", "ipas": [ "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ fa.ze.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/faséyer", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que je faséyasse", "ipas": [ "\\kə ʒə fa.ze.jas\\" ], "source": "Conjugaison:français/faséyer", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que tu faséyasses", "ipas": [ "\\kə ty fa.ze.jas\\" ], "source": "Conjugaison:français/faséyer", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "qu’il/elle/on faséyât", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] fa.ze.ja\\" ], "source": "Conjugaison:français/faséyer", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que nous faséyassions", "ipas": [ "\\kə nu fa.ze.ja.sjɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/faséyer", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que vous faséyassiez", "ipas": [ "\\kə vu fa.ze.ja.sje\\" ], "source": "Conjugaison:français/faséyer", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "qu’ils/elles faséyassent", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl] fa.ze.jas\\" ], "source": "Conjugaison:français/faséyer", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que j’eusse faséyé", "ipas": [ "\\kə ʒ‿ys fa.ze.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/faséyer", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "que tu eusses faséyé", "ipas": [ "\\kə ty ys fa.ze.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/faséyer", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "qu’il/elle/on eût faséyé", "ipas": [ "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y fa.ze.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/faséyer", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "que nous eussions faséyé", "ipas": [ "\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ fa.ze.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/faséyer", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "que vous eussiez faséyé", "ipas": [ "\\kə vu.z‿y.sje fa.ze.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/faséyer", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "qu’ils/elles eussent faséyé", "ipas": [ "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys fa.ze.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/faséyer", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "je faséyerais ou fasèyerais", "ipas": [ "\\ʒə fa.zɛ.j(ə.)ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/faséyer", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "tu faséyerais ou fasèyerais", "ipas": [ "\\ty fa.zɛ.j(ə.)ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/faséyer", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "il/elle/on faséyerait ou fasèyerait", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] fa.zɛ.j(ə.)ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/faséyer", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "nous faséyerions ou fasèyerions", "ipas": [ "\\nu fa.zɛ.jə.ʁjɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/faséyer", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "vous faséyeriez ou fasèyeriez", "ipas": [ "\\vu fa.zɛ.jə.ʁje\\" ], "source": "Conjugaison:français/faséyer", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "ils/elles faséyeraient ou fasèyeraient", "ipas": [ "\\[il/ɛl] fa.zɛ.j(ə.)ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/faséyer", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "j’aurais faséyé", "ipas": [ "\\ʒ‿o.ʁɛ fa.ze.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/faséyer", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "tu aurais faséyé", "ipas": [ "\\ty o.ʁɛ fa.ze.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/faséyer", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "il/elle/on aurait faséyé", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ fa.ze.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/faséyer", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "nous aurions faséyé", "ipas": [ "\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ fa.ze.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/faséyer", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "vous auriez faséyé", "ipas": [ "\\vu.z‿o.ʁje fa.ze.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/faséyer", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "ils/elles auraient faséyé", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ fa.ze.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/faséyer", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "fasèye", "ipas": [ "\\fa.zɛj\\" ], "source": "Conjugaison:français/faséyer", "tags": [ "imperative", "present" ] }, { "form": "faséyons", "ipas": [ "\\fa.ze.jɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/faséyer", "tags": [ "imperative", "present" ] }, { "form": "faséyez", "ipas": [ "\\fa.ze.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/faséyer", "tags": [ "imperative", "present" ] }, { "form": "aie faséyé", "ipas": [ "\\ɛ fa.ze.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/faséyer", "tags": [ "imperative", "past" ] }, { "form": "ayons faséyé", "ipas": [ "\\ɛ.jɔ̃ fa.ze.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/faséyer", "tags": [ "imperative", "past" ] }, { "form": "ayez faséyé", "ipas": [ "\\ɛ.je fa.ze.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/faséyer", "tags": [ "imperative", "past" ] }, { "form": "faséier" }, { "form": "faseiller" }, { "form": "faseyer" }, { "form": "fasier" }, { "form": "fazéier" }, { "form": "fazier" } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "notes": [ "Le Grand Larousse de la langue française de 1973 donne la prononciation \\fa.ze.je\\. Cependant, on peut lire dans les Cahiers d’études africaines, volume 34, 1994 : « A. Rouaud a orthographié “faseyer” le verbe que l’auteur avait écrit “fassayer” », ce qui indique plutôt \\fa.se.je\\. Jean-Marie Dubois de Montreynaud, Pour l’amour du français, Glyphe & Biotem, 2001 écrit « Prononcez [ss] ou [z] ». La racine néerlandaise du verbe se prononce en \\z\\." ], "pos": "verb", "pos_title": "Verbe", "raw_tags": [ "1ᵉʳ groupe" ], "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lexique en français de la marine", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Grégoire Gauchet, L’Avalanche, 2017", "text": "Il était en train de faire la manche et sa cape bleue faséyait dans la bise." } ], "glosses": [ "En parlant d’une voile, battre parce que le vent est trop faible ou mal orienté pour la faire enfler." ], "id": "fr-faséyer-fr-verb-V3dbiZJh", "topics": [ "nautical" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\fa.ze.je\\" }, { "ipa": "\\fa.se.je\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-faséyer.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faséyer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faséyer.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faséyer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faséyer.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Lyon)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-faséyer.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-faséyer.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-faséyer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-faséyer.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-faséyer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-faséyer.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Lyon)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-faséyer.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-faséyer.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faséyer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faséyer.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faséyer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faséyer.wav.ogg", "raw_tags": [ "Somain (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-faséyer.wav" } ], "synonyms": [ { "word": "barbeyer" }, { "word": "barboter" }, { "word": "ralinguer" } ], "tags": [ "intransitive" ], "translations": [ { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "word": "killen" }, { "lang": "Finnois", "lang_code": "fi", "word": "lepattaa" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "word": "fileggiare" }, { "lang": "Russe", "lang_code": "ru", "word": "веять" }, { "lang": "Same du Nord", "lang_code": "se", "word": "libardit" }, { "lang": "Same du Nord", "lang_code": "se", "word": "libaidit" } ], "word": "faséyer" }
{ "anagrams": [ { "word": "frayées" } ], "categories": [ "Lemmes en français", "Lexique en français de la navigation", "Mots en français issus d’un mot en néerlandais", "Traductions en allemand", "Traductions en finnois", "Traductions en italien", "Traductions en russe", "Traductions en same du Nord", "Verbes du premier groupe en français", "Verbes en français", "Verbes intransitifs en français", "français" ], "etymology_texts": [ "Du néerlandais faselen (« agiter »)." ], "forms": [ { "form": "faséyer", "ipas": [ "\\fa.se.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/faséyer", "tags": [ "infinitive", "present" ] }, { "form": "avoir faséyé", "ipas": [ "\\a.vwaʁ fa.se.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/faséyer", "tags": [ "infinitive", "past" ] }, { "form": "en faséyant", "ipas": [ "\\ɑ̃ fa.se.jɑ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/faséyer", "tags": [ "gerund", "present" ] }, { "form": "en ayant faséyé", "ipas": [ "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ fa.se.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/faséyer", "tags": [ "gerund", "past" ] }, { "form": "faséyant", "ipas": [ "\\fa.se.jɑ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/faséyer", "tags": [ "participle", "present" ] }, { "form": "faséyé", "ipas": [ "\\fa.se.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/faséyer", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "je fasèye", "ipas": [ "\\ʒə fa.sɛj\\" ], "source": "Conjugaison:français/faséyer", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "tu fasèyes", "ipas": [ "\\ty fa.sɛj\\" ], "source": "Conjugaison:français/faséyer", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "il/elle/on fasèye", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] fa.sɛj\\" ], "source": "Conjugaison:français/faséyer", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "nous faséyons", "ipas": [ "\\nu fa.se.jɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/faséyer", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "vous faséyez", "ipas": [ "\\vu fa.se.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/faséyer", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "ils/elles fasèyent", "ipas": [ "\\[il/ɛl] fa.sɛj\\" ], "source": "Conjugaison:français/faséyer", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "j’ai faséyé", "ipas": [ "\\ʒ‿e fa.se.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/faséyer", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "tu as faséyé", "ipas": [ "\\ty a fa.se.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/faséyer", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "il/elle/on a faséyé", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a fa.se.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/faséyer", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "nous avons faséyé", "ipas": [ "\\nu.z‿a.vɔ̃ fa.se.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/faséyer", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "vous avez faséyé", "ipas": [ "\\vu.z‿a.ve fa.se.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/faséyer", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "ils/elles ont faséyé", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ fa.se.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/faséyer", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "je faséyais", "ipas": [ "\\ʒə fa.se.jɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/faséyer", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "tu faséyais", "ipas": [ "\\ty fa.se.jɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/faséyer", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "il/elle/on faséyait", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] fa.se.jɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/faséyer", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "nous faséyions", "ipas": [ "\\nu fa.sej.jɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/faséyer", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "vous faséyiez", "ipas": [ "\\vu fa.sej.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/faséyer", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "ils/elles faséyaient", "ipas": [ "\\[il/ɛl] fa.se.jɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/faséyer", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "j’avais faséyé", "ipas": [ "\\ʒ‿a.vɛ fa.se.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/faséyer", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "tu avais faséyé", "ipas": [ "\\ty a.vɛ fa.se.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/faséyer", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "il/elle/on avait faséyé", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ fa.se.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/faséyer", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "nous avions faséyé", "ipas": [ "\\nu.z‿a.vjɔ̃ fa.se.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/faséyer", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "vous aviez faséyé", "ipas": [ "\\vu.z‿a.vje fa.se.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/faséyer", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "ils/elles avaient faséyé", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ fa.se.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/faséyer", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "je faséyai", "ipas": [ "\\ʒə fa.se.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/faséyer", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "tu faséyas", "ipas": [ "\\ty fa.se.ja\\" ], "source": "Conjugaison:français/faséyer", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "il/elle/on faséya", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] fa.se.ja\\" ], "source": "Conjugaison:français/faséyer", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "nous faséyâmes", "ipas": [ "\\nu fa.se.jam\\" ], "source": "Conjugaison:français/faséyer", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "vous faséyâtes", "ipas": [ "\\vu fa.se.jat\\" ], "source": "Conjugaison:français/faséyer", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "ils/elles faséyèrent", "ipas": [ "\\[il/ɛl] fa.se.jɛʁ\\" ], "source": "Conjugaison:français/faséyer", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "j’eus faséyé", "ipas": [ "\\ʒ‿y fa.se.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/faséyer", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "tu eus faséyé", "ipas": [ "\\ty y fa.se.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/faséyer", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "il/elle/on eut faséyé", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y fa.se.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/faséyer", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "nous eûmes faséyé", "ipas": [ "\\nu.z‿ym fa.se.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/faséyer", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "vous eûtes faséyé", "ipas": [ "\\vu.z‿yt fa.se.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/faséyer", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "ils/elles eurent faséyé", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿yʁ fa.se.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/faséyer", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "je faséyerai ou fasèyerai", "ipas": [ "\\ʒə fa.sɛ.j(ə.)ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/faséyer", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "tu faséyeras ou fasèyeras", "ipas": [ "\\ty fa.sɛ.j(ə.)ʁa\\" ], "source": "Conjugaison:français/faséyer", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "il/elle/on faséyera ou fasèyera", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] fa.sɛ.j(ə.)ʁa\\" ], "source": "Conjugaison:français/faséyer", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "nous faséyerons ou fasèyerons", "ipas": [ "\\nu fa.sɛ.j(ə.)ʁɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/faséyer", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "vous faséyerez ou fasèyerez", "ipas": [ "\\vu fa.sɛ.j(ə.)ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/faséyer", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "ils/elles faséyeront ou fasèyeront", "ipas": [ "\\[il/ɛl] fa.sɛ.j(ə.)ʁɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/faséyer", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "j’aurai faséyé", "ipas": [ "\\ʒ‿o.ʁe fa.se.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/faséyer", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "tu auras faséyé", "ipas": [ "\\ty o.ʁa fa.se.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/faséyer", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "il/elle/on aura faséyé", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa fa.se.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/faséyer", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "nous aurons faséyé", "ipas": [ "\\nu.z‿o.ʁɔ̃ fa.se.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/faséyer", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "vous aurez faséyé", "ipas": [ "\\vu.z‿o.ʁe fa.se.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/faséyer", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "ils/elles auront faséyé", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ fa.se.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/faséyer", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "que je fasèye", "ipas": [ "\\kə ʒə fa.sɛj\\" ], "source": "Conjugaison:français/faséyer", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que tu fasèyes", "ipas": [ "\\kə ty fa.sɛj\\" ], "source": "Conjugaison:français/faséyer", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "qu’il/elle/on fasèye", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] fa.sɛj\\" ], "source": "Conjugaison:français/faséyer", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que nous faséyions", "ipas": [ "\\kə nu fa.sej.jɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/faséyer", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que vous faséyiez", "ipas": [ "\\kə vu fa.sej.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/faséyer", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "qu’ils/elles fasèyent", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl] fa.sɛj\\" ], "source": "Conjugaison:français/faséyer", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que j’aie faséyé", "ipas": [ "\\kə ʒ‿ɛ fa.se.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/faséyer", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que tu aies faséyé", "ipas": [ "\\kə ty ɛ fa.se.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/faséyer", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "qu’il/elle/on ait faséyé", "ipas": [ "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ fa.se.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/faséyer", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que nous ayons faséyé", "ipas": [ "\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ fa.se.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/faséyer", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que vous ayez faséyé", "ipas": [ "\\kə vu.z‿ɛ.je fa.se.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/faséyer", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "qu’ils/elles aient faséyé", "ipas": [ "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ fa.se.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/faséyer", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que je faséyasse", "ipas": [ "\\kə ʒə fa.se.jas\\" ], "source": "Conjugaison:français/faséyer", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que tu faséyasses", "ipas": [ "\\kə ty fa.se.jas\\" ], "source": "Conjugaison:français/faséyer", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "qu’il/elle/on faséyât", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] fa.se.ja\\" ], "source": "Conjugaison:français/faséyer", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que nous faséyassions", "ipas": [ "\\kə nu fa.se.ja.sjɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/faséyer", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que vous faséyassiez", "ipas": [ "\\kə vu fa.se.ja.sje\\" ], "source": "Conjugaison:français/faséyer", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "qu’ils/elles faséyassent", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl] fa.se.jas\\" ], "source": "Conjugaison:français/faséyer", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que j’eusse faséyé", "ipas": [ "\\kə ʒ‿ys fa.se.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/faséyer", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "que tu eusses faséyé", "ipas": [ "\\kə ty ys fa.se.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/faséyer", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "qu’il/elle/on eût faséyé", "ipas": [ "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y fa.se.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/faséyer", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "que nous eussions faséyé", "ipas": [ "\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ fa.se.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/faséyer", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "que vous eussiez faséyé", "ipas": [ "\\kə vu.z‿y.sje fa.se.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/faséyer", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "qu’ils/elles eussent faséyé", "ipas": [ "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys fa.se.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/faséyer", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "je faséyerais ou fasèyerais", "ipas": [ "\\ʒə fa.sɛ.j(ə.)ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/faséyer", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "tu faséyerais ou fasèyerais", "ipas": [ "\\ty fa.sɛ.j(ə.)ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/faséyer", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "il/elle/on faséyerait ou fasèyerait", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] fa.sɛ.j(ə.)ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/faséyer", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "nous faséyerions ou fasèyerions", "ipas": [ "\\nu fa.sɛ.jə.ʁjɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/faséyer", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "vous faséyeriez ou fasèyeriez", "ipas": [ "\\vu fa.sɛ.jə.ʁje\\" ], "source": "Conjugaison:français/faséyer", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "ils/elles faséyeraient ou fasèyeraient", "ipas": [ "\\[il/ɛl] fa.sɛ.j(ə.)ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/faséyer", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "j’aurais faséyé", "ipas": [ "\\ʒ‿o.ʁɛ fa.se.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/faséyer", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "tu aurais faséyé", "ipas": [ "\\ty o.ʁɛ fa.se.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/faséyer", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "il/elle/on aurait faséyé", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ fa.se.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/faséyer", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "nous aurions faséyé", "ipas": [ "\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ fa.se.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/faséyer", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "vous auriez faséyé", "ipas": [ "\\vu.z‿o.ʁje fa.se.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/faséyer", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "ils/elles auraient faséyé", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ fa.se.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/faséyer", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "fasèye", "ipas": [ "\\fa.sɛj\\" ], "source": "Conjugaison:français/faséyer", "tags": [ "imperative", "present" ] }, { "form": "faséyons", "ipas": [ "\\fa.se.jɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/faséyer", "tags": [ "imperative", "present" ] }, { "form": "faséyez", "ipas": [ "\\fa.se.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/faséyer", "tags": [ "imperative", "present" ] }, { "form": "aie faséyé", "ipas": [ "\\ɛ fa.se.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/faséyer", "tags": [ "imperative", "past" ] }, { "form": "ayons faséyé", "ipas": [ "\\ɛ.jɔ̃ fa.se.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/faséyer", "tags": [ "imperative", "past" ] }, { "form": "ayez faséyé", "ipas": [ "\\ɛ.je fa.se.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/faséyer", "tags": [ "imperative", "past" ] }, { "form": "je fasèye", "ipas": [ "\\ʒə fa.zɛj\\" ], "source": "Conjugaison:français/faséyer", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "tu fasèyes", "ipas": [ "\\ty fa.zɛj\\" ], "source": "Conjugaison:français/faséyer", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "il/elle/on fasèye", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] fa.zɛj\\" ], "source": "Conjugaison:français/faséyer", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "nous faséyons", "ipas": [ "\\nu fa.ze.jɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/faséyer", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "vous faséyez", "ipas": [ "\\vu fa.ze.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/faséyer", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "ils/elles fasèyent", "ipas": [ "\\[il/ɛl] fa.zɛj\\" ], "source": "Conjugaison:français/faséyer", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "j’ai faséyé", "ipas": [ "\\ʒ‿e fa.ze.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/faséyer", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "tu as faséyé", "ipas": [ "\\ty a fa.ze.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/faséyer", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "il/elle/on a faséyé", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a fa.ze.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/faséyer", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "nous avons faséyé", "ipas": [ "\\nu.z‿a.vɔ̃ fa.ze.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/faséyer", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "vous avez faséyé", "ipas": [ "\\vu.z‿a.ve fa.ze.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/faséyer", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "ils/elles ont faséyé", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ fa.ze.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/faséyer", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "je faséyais", "ipas": [ "\\ʒə fa.ze.jɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/faséyer", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "tu faséyais", "ipas": [ "\\ty fa.ze.jɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/faséyer", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "il/elle/on faséyait", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] fa.ze.jɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/faséyer", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "nous faséyions", "ipas": [ "\\nu fa.zej.jɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/faséyer", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "vous faséyiez", "ipas": [ "\\vu fa.zej.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/faséyer", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "ils/elles faséyaient", "ipas": [ "\\[il/ɛl] fa.ze.jɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/faséyer", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "j’avais faséyé", "ipas": [ "\\ʒ‿a.vɛ fa.ze.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/faséyer", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "tu avais faséyé", "ipas": [ "\\ty a.vɛ fa.ze.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/faséyer", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "il/elle/on avait faséyé", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ fa.ze.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/faséyer", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "nous avions faséyé", "ipas": [ "\\nu.z‿a.vjɔ̃ fa.ze.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/faséyer", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "vous aviez faséyé", "ipas": [ "\\vu.z‿a.vje fa.ze.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/faséyer", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "ils/elles avaient faséyé", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ fa.ze.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/faséyer", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "je faséyai", "ipas": [ "\\ʒə fa.ze.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/faséyer", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "tu faséyas", "ipas": [ "\\ty fa.ze.ja\\" ], "source": "Conjugaison:français/faséyer", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "il/elle/on faséya", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] fa.ze.ja\\" ], "source": "Conjugaison:français/faséyer", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "nous faséyâmes", "ipas": [ "\\nu fa.ze.jam\\" ], "source": "Conjugaison:français/faséyer", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "vous faséyâtes", "ipas": [ "\\vu fa.ze.jat\\" ], "source": "Conjugaison:français/faséyer", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "ils/elles faséyèrent", "ipas": [ "\\[il/ɛl] fa.ze.jɛʁ\\" ], "source": "Conjugaison:français/faséyer", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "j’eus faséyé", "ipas": [ "\\ʒ‿y fa.ze.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/faséyer", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "tu eus faséyé", "ipas": [ "\\ty y fa.ze.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/faséyer", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "il/elle/on eut faséyé", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y fa.ze.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/faséyer", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "nous eûmes faséyé", "ipas": [ "\\nu.z‿ym fa.ze.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/faséyer", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "vous eûtes faséyé", "ipas": [ "\\vu.z‿yt fa.ze.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/faséyer", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "ils/elles eurent faséyé", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿yʁ fa.ze.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/faséyer", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "je faséyerai ou fasèyerai", "ipas": [ "\\ʒə fa.zɛ.j(ə.)ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/faséyer", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "tu faséyeras ou fasèyeras", "ipas": [ "\\ty fa.zɛ.j(ə.)ʁa\\" ], "source": "Conjugaison:français/faséyer", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "il/elle/on faséyera ou fasèyera", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] fa.zɛ.j(ə.)ʁa\\" ], "source": "Conjugaison:français/faséyer", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "nous faséyerons ou fasèyerons", "ipas": [ "\\nu fa.zɛ.j(ə.)ʁɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/faséyer", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "vous faséyerez ou fasèyerez", "ipas": [ "\\vu fa.zɛ.j(ə.)ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/faséyer", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "ils/elles faséyeront ou fasèyeront", "ipas": [ "\\[il/ɛl] fa.zɛ.j(ə.)ʁɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/faséyer", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "j’aurai faséyé", "ipas": [ "\\ʒ‿o.ʁe fa.ze.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/faséyer", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "tu auras faséyé", "ipas": [ "\\ty o.ʁa fa.ze.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/faséyer", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "il/elle/on aura faséyé", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa fa.ze.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/faséyer", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "nous aurons faséyé", "ipas": [ "\\nu.z‿o.ʁɔ̃ fa.ze.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/faséyer", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "vous aurez faséyé", "ipas": [ "\\vu.z‿o.ʁe fa.ze.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/faséyer", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "ils/elles auront faséyé", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ fa.ze.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/faséyer", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "que je fasèye", "ipas": [ "\\kə ʒə fa.zɛj\\" ], "source": "Conjugaison:français/faséyer", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que tu fasèyes", "ipas": [ "\\kə ty fa.zɛj\\" ], "source": "Conjugaison:français/faséyer", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "qu’il/elle/on fasèye", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] fa.zɛj\\" ], "source": "Conjugaison:français/faséyer", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que nous faséyions", "ipas": [ "\\kə nu fa.zej.jɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/faséyer", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que vous faséyiez", "ipas": [ "\\kə vu fa.zej.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/faséyer", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "qu’ils/elles fasèyent", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl] fa.zɛj\\" ], "source": "Conjugaison:français/faséyer", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que j’aie faséyé", "ipas": [ "\\kə ʒ‿ɛ fa.ze.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/faséyer", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que tu aies faséyé", "ipas": [ "\\kə ty ɛ fa.ze.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/faséyer", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "qu’il/elle/on ait faséyé", "ipas": [ "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ fa.ze.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/faséyer", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que nous ayons faséyé", "ipas": [ "\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ fa.ze.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/faséyer", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que vous ayez faséyé", "ipas": [ "\\kə vu.z‿ɛ.je fa.ze.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/faséyer", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "qu’ils/elles aient faséyé", "ipas": [ "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ fa.ze.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/faséyer", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que je faséyasse", "ipas": [ "\\kə ʒə fa.ze.jas\\" ], "source": "Conjugaison:français/faséyer", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que tu faséyasses", "ipas": [ "\\kə ty fa.ze.jas\\" ], "source": "Conjugaison:français/faséyer", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "qu’il/elle/on faséyât", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] fa.ze.ja\\" ], "source": "Conjugaison:français/faséyer", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que nous faséyassions", "ipas": [ "\\kə nu fa.ze.ja.sjɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/faséyer", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que vous faséyassiez", "ipas": [ "\\kə vu fa.ze.ja.sje\\" ], "source": "Conjugaison:français/faséyer", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "qu’ils/elles faséyassent", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl] fa.ze.jas\\" ], "source": "Conjugaison:français/faséyer", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que j’eusse faséyé", "ipas": [ "\\kə ʒ‿ys fa.ze.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/faséyer", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "que tu eusses faséyé", "ipas": [ "\\kə ty ys fa.ze.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/faséyer", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "qu’il/elle/on eût faséyé", "ipas": [ "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y fa.ze.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/faséyer", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "que nous eussions faséyé", "ipas": [ "\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ fa.ze.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/faséyer", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "que vous eussiez faséyé", "ipas": [ "\\kə vu.z‿y.sje fa.ze.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/faséyer", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "qu’ils/elles eussent faséyé", "ipas": [ "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys fa.ze.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/faséyer", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "je faséyerais ou fasèyerais", "ipas": [ "\\ʒə fa.zɛ.j(ə.)ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/faséyer", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "tu faséyerais ou fasèyerais", "ipas": [ "\\ty fa.zɛ.j(ə.)ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/faséyer", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "il/elle/on faséyerait ou fasèyerait", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] fa.zɛ.j(ə.)ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/faséyer", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "nous faséyerions ou fasèyerions", "ipas": [ "\\nu fa.zɛ.jə.ʁjɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/faséyer", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "vous faséyeriez ou fasèyeriez", "ipas": [ "\\vu fa.zɛ.jə.ʁje\\" ], "source": "Conjugaison:français/faséyer", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "ils/elles faséyeraient ou fasèyeraient", "ipas": [ "\\[il/ɛl] fa.zɛ.j(ə.)ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/faséyer", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "j’aurais faséyé", "ipas": [ "\\ʒ‿o.ʁɛ fa.ze.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/faséyer", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "tu aurais faséyé", "ipas": [ "\\ty o.ʁɛ fa.ze.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/faséyer", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "il/elle/on aurait faséyé", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ fa.ze.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/faséyer", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "nous aurions faséyé", "ipas": [ "\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ fa.ze.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/faséyer", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "vous auriez faséyé", "ipas": [ "\\vu.z‿o.ʁje fa.ze.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/faséyer", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "ils/elles auraient faséyé", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ fa.ze.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/faséyer", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "fasèye", "ipas": [ "\\fa.zɛj\\" ], "source": "Conjugaison:français/faséyer", "tags": [ "imperative", "present" ] }, { "form": "faséyons", "ipas": [ "\\fa.ze.jɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/faséyer", "tags": [ "imperative", "present" ] }, { "form": "faséyez", "ipas": [ "\\fa.ze.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/faséyer", "tags": [ "imperative", "present" ] }, { "form": "aie faséyé", "ipas": [ "\\ɛ fa.ze.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/faséyer", "tags": [ "imperative", "past" ] }, { "form": "ayons faséyé", "ipas": [ "\\ɛ.jɔ̃ fa.ze.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/faséyer", "tags": [ "imperative", "past" ] }, { "form": "ayez faséyé", "ipas": [ "\\ɛ.je fa.ze.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/faséyer", "tags": [ "imperative", "past" ] }, { "form": "faséier" }, { "form": "faseiller" }, { "form": "faseyer" }, { "form": "fasier" }, { "form": "fazéier" }, { "form": "fazier" } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "notes": [ "Le Grand Larousse de la langue française de 1973 donne la prononciation \\fa.ze.je\\. Cependant, on peut lire dans les Cahiers d’études africaines, volume 34, 1994 : « A. Rouaud a orthographié “faseyer” le verbe que l’auteur avait écrit “fassayer” », ce qui indique plutôt \\fa.se.je\\. Jean-Marie Dubois de Montreynaud, Pour l’amour du français, Glyphe & Biotem, 2001 écrit « Prononcez [ss] ou [z] ». La racine néerlandaise du verbe se prononce en \\z\\." ], "pos": "verb", "pos_title": "Verbe", "raw_tags": [ "1ᵉʳ groupe" ], "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français", "Lexique en français de la marine" ], "examples": [ { "ref": "Grégoire Gauchet, L’Avalanche, 2017", "text": "Il était en train de faire la manche et sa cape bleue faséyait dans la bise." } ], "glosses": [ "En parlant d’une voile, battre parce que le vent est trop faible ou mal orienté pour la faire enfler." ], "topics": [ "nautical" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\fa.ze.je\\" }, { "ipa": "\\fa.se.je\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-faséyer.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faséyer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faséyer.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faséyer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faséyer.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Lyon)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-faséyer.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-faséyer.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-faséyer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-faséyer.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-faséyer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-faséyer.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Lyon)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-faséyer.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-faséyer.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faséyer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faséyer.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faséyer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faséyer.wav.ogg", "raw_tags": [ "Somain (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-faséyer.wav" } ], "synonyms": [ { "word": "barbeyer" }, { "word": "barboter" }, { "word": "ralinguer" } ], "tags": [ "intransitive" ], "translations": [ { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "word": "killen" }, { "lang": "Finnois", "lang_code": "fi", "word": "lepattaa" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "word": "fileggiare" }, { "lang": "Russe", "lang_code": "ru", "word": "веять" }, { "lang": "Same du Nord", "lang_code": "se", "word": "libardit" }, { "lang": "Same du Nord", "lang_code": "se", "word": "libaidit" } ], "word": "faséyer" }
Download raw JSONL data for faséyer meaning in All languages combined (31.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.