See falsch on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "richtig"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "wahr"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "echt"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "ehrlich"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en allemand issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Falsch"
},
{
"word": "Falschaussage"
},
{
"word": "fälschen"
},
{
"word": "Falschgeld"
},
{
"word": "Falschheit"
},
{
"word": "Falschmeldung"
},
{
"word": "Falschmünzerei"
},
{
"word": "Falschspieler"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin falsus."
],
"forms": [
{
"form": "non comparable",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "non comparable",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"proverbs": [
{
"word": "auf dem falschen Dampfer sein"
},
{
"word": "falsch liegen"
},
{
"word": "falsches Spiel treiben"
},
{
"word": "falscher Fuffziger"
},
{
"word": "falscher Freund"
},
{
"word": "im falschen Film sein"
},
{
"word": "im falschen Film sitzen"
},
{
"word": "Falscher Hase"
}
],
"related": [
{
"word": "unwahr"
},
{
"word": "wahrheitswidrig"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "an der falschen Tür klopfen",
"translation": "frapper à la mauvaise porte"
},
{
"text": "falsch singen",
"translation": "chanter faux"
},
{
"text": "darüber sind Sie falsch informiert",
"translation": "vous êtes mal informé"
},
{
"ref": "Constanze von Bullion, « Und ewig nörgelt der Deutsche », dans Süddeutsche Zeitung, 4 juillet 2024 https://www.sueddeutsche.de/meinung/deutschland-zufriedenheit-lebensverhaeltnisse-kommentar-lux.29VECF4sgaxEebDTtmV2SL texte intégral",
"text": "Und ach, es wird sich vor Straftätern gefürchtet, bisweilen allerdings vor den falschen. Denn Kriminelle sind nach dem Bericht seltener im sächsischen Grenzgebiet anzutreffen als in der Bankenmetropole Frankfurt am Main.",
"translation": "Et oui, on craint les délinquants, mais parfois les mauvais. Car selon le rapport, on trouve les criminels plus rarement dans la région frontalière de Saxe que dans la métropole bancaire de Francfort-sur-le-Main."
}
],
"glosses": [
"Faux, inexact, erroné, mauvais."
],
"id": "fr-falsch-de-adj-PWtML4CD"
},
{
"examples": [
{
"text": "falsches Haar, falsche Zähne, ein falsches Lächeln - faux cheveux, fausses dents, un sourire faux"
},
{
"text": "er ist ein falscher Hund - c'est un faux jeton"
}
],
"glosses": [
"Feint, falsifié, mensonger."
],
"id": "fr-falsch-de-adj-BTw2eg7-"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\falʃ\\"
},
{
"ipa": "\\falʃ\\"
},
{
"audio": "De-falsch2.ogg",
"ipa": "falʃ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/De-falsch2.ogg/De-falsch2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-falsch2.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
},
{
"audio": "De-falsch.ogg",
"ipa": "falʃ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/De-falsch.ogg/De-falsch.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-falsch.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne"
]
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Natschoba-falsch.wav",
"ipa": "falʃ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/LL-Q188_(deu)-Natschoba-falsch.wav/LL-Q188_(deu)-Natschoba-falsch.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/LL-Q188_(deu)-Natschoba-falsch.wav/LL-Q188_(deu)-Natschoba-falsch.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Natschoba-falsch.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "fehlerhaft"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "imitiert"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "nachgemacht"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "verlogen"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "unwahr"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "unecht"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "verkehrt"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "vorgetäuscht"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "heuchlerisch"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "betrügerisch"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "gelogen"
}
],
"word": "falsch"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "richtig"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "wahr"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "echt"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "ehrlich"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en allemand",
"Lemmes en allemand",
"Mots en allemand issus d’un mot en latin",
"allemand"
],
"derived": [
{
"word": "Falsch"
},
{
"word": "Falschaussage"
},
{
"word": "fälschen"
},
{
"word": "Falschgeld"
},
{
"word": "Falschheit"
},
{
"word": "Falschmeldung"
},
{
"word": "Falschmünzerei"
},
{
"word": "Falschspieler"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin falsus."
],
"forms": [
{
"form": "non comparable",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "non comparable",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"proverbs": [
{
"word": "auf dem falschen Dampfer sein"
},
{
"word": "falsch liegen"
},
{
"word": "falsches Spiel treiben"
},
{
"word": "falscher Fuffziger"
},
{
"word": "falscher Freund"
},
{
"word": "im falschen Film sein"
},
{
"word": "im falschen Film sitzen"
},
{
"word": "Falscher Hase"
}
],
"related": [
{
"word": "unwahr"
},
{
"word": "wahrheitswidrig"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en allemand"
],
"examples": [
{
"text": "an der falschen Tür klopfen",
"translation": "frapper à la mauvaise porte"
},
{
"text": "falsch singen",
"translation": "chanter faux"
},
{
"text": "darüber sind Sie falsch informiert",
"translation": "vous êtes mal informé"
},
{
"ref": "Constanze von Bullion, « Und ewig nörgelt der Deutsche », dans Süddeutsche Zeitung, 4 juillet 2024 https://www.sueddeutsche.de/meinung/deutschland-zufriedenheit-lebensverhaeltnisse-kommentar-lux.29VECF4sgaxEebDTtmV2SL texte intégral",
"text": "Und ach, es wird sich vor Straftätern gefürchtet, bisweilen allerdings vor den falschen. Denn Kriminelle sind nach dem Bericht seltener im sächsischen Grenzgebiet anzutreffen als in der Bankenmetropole Frankfurt am Main.",
"translation": "Et oui, on craint les délinquants, mais parfois les mauvais. Car selon le rapport, on trouve les criminels plus rarement dans la région frontalière de Saxe que dans la métropole bancaire de Francfort-sur-le-Main."
}
],
"glosses": [
"Faux, inexact, erroné, mauvais."
]
},
{
"examples": [
{
"text": "falsches Haar, falsche Zähne, ein falsches Lächeln - faux cheveux, fausses dents, un sourire faux"
},
{
"text": "er ist ein falscher Hund - c'est un faux jeton"
}
],
"glosses": [
"Feint, falsifié, mensonger."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\falʃ\\"
},
{
"ipa": "\\falʃ\\"
},
{
"audio": "De-falsch2.ogg",
"ipa": "falʃ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/De-falsch2.ogg/De-falsch2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-falsch2.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
},
{
"audio": "De-falsch.ogg",
"ipa": "falʃ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/De-falsch.ogg/De-falsch.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-falsch.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne"
]
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Natschoba-falsch.wav",
"ipa": "falʃ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/LL-Q188_(deu)-Natschoba-falsch.wav/LL-Q188_(deu)-Natschoba-falsch.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/LL-Q188_(deu)-Natschoba-falsch.wav/LL-Q188_(deu)-Natschoba-falsch.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Natschoba-falsch.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "fehlerhaft"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "imitiert"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "nachgemacht"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "verlogen"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "unwahr"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "unecht"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "verkehrt"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "vorgetäuscht"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "heuchlerisch"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "betrügerisch"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "gelogen"
}
],
"word": "falsch"
}
Download raw JSONL data for falsch meaning in All languages combined (3.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-24 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.