"falloir bien" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions verbales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "→ voir falloir et bien."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "notes": [
    "Cette locution n’a pas le même sens que dans « il faudra bien te couvrir », que l’on pourrait remplacer par « il faudra veiller à bien te couvrir » ou encore « il faudra te couvrir suffisamment »."
  ],
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Poésie de J.-T. Notajulone, 1856",
          "text": "Il faut bien rire quelquefois."
        },
        {
          "ref": "Œuvre de Évelyne Judrin, 2019, ISBN 9791035910303",
          "text": "Il faut bien que la foudre tombe quelque part."
        },
        {
          "ref": "Jean Aubin, CROISSANCE : l’impossible nécessaire, p. 54, ISBN 9782951953635",
          "text": "En d’autres termes, il faudra bien que l’humanité se contente de ne consommer que ce que la Terre peut lui fournir durablement."
        },
        {
          "ref": "Jean-Michel Zakhartchouk , Enseigner avec les erreurs des élèves, ESF Sciences humaines, 2019, « Introduction », ISBN 9782710139225",
          "text": "Cet ouvrage reprend donc cette idée essentielle qu’on retrouve chez nombre de théoriciens de l’apprentissage, didacticiens et pédagogues. Mais ici il sera surtout question de pratiques : comment, concrètement, «"
        },
        {
          "ref": "Brenda Jackson, Pour l’amour d'un Westmoreland, Harlequin, 2009, ISBN 9782280274029",
          "text": "À quoi cela rime-t-il ? Il faudra bien dire la vérité, un jour ou l’autre."
        },
        {
          "text": "Il a tout perdu et maintenant il va devoir se reconstruire, il faudra bien !"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Locution marquant la résignation, l’idée qu’on ne peut pas faire autrement, qu’aucune alternative n’est possible."
      ],
      "id": "fr-falloir_bien-fr-verb-uy-cI5q3"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\fa.lwaʁ bjɛ̃\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-falloir bien.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-falloir_bien.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-falloir_bien.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-falloir_bien.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-falloir_bien.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-falloir bien.wav"
    }
  ],
  "word": "falloir bien"
}

{
  "categories": [
    "Locutions verbales en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "→ voir falloir et bien."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "notes": [
    "Cette locution n’a pas le même sens que dans « il faudra bien te couvrir », que l’on pourrait remplacer par « il faudra veiller à bien te couvrir » ou encore « il faudra te couvrir suffisamment »."
  ],
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Poésie de J.-T. Notajulone, 1856",
          "text": "Il faut bien rire quelquefois."
        },
        {
          "ref": "Œuvre de Évelyne Judrin, 2019, ISBN 9791035910303",
          "text": "Il faut bien que la foudre tombe quelque part."
        },
        {
          "ref": "Jean Aubin, CROISSANCE : l’impossible nécessaire, p. 54, ISBN 9782951953635",
          "text": "En d’autres termes, il faudra bien que l’humanité se contente de ne consommer que ce que la Terre peut lui fournir durablement."
        },
        {
          "ref": "Jean-Michel Zakhartchouk , Enseigner avec les erreurs des élèves, ESF Sciences humaines, 2019, « Introduction », ISBN 9782710139225",
          "text": "Cet ouvrage reprend donc cette idée essentielle qu’on retrouve chez nombre de théoriciens de l’apprentissage, didacticiens et pédagogues. Mais ici il sera surtout question de pratiques : comment, concrètement, «"
        },
        {
          "ref": "Brenda Jackson, Pour l’amour d'un Westmoreland, Harlequin, 2009, ISBN 9782280274029",
          "text": "À quoi cela rime-t-il ? Il faudra bien dire la vérité, un jour ou l’autre."
        },
        {
          "text": "Il a tout perdu et maintenant il va devoir se reconstruire, il faudra bien !"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Locution marquant la résignation, l’idée qu’on ne peut pas faire autrement, qu’aucune alternative n’est possible."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\fa.lwaʁ bjɛ̃\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-falloir bien.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-falloir_bien.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-falloir_bien.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-falloir_bien.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-falloir_bien.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-falloir bien.wav"
    }
  ],
  "word": "falloir bien"
}