"faire une faveur" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions verbales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XVIIᵉ siècle)Composé de faire et de faveur."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Stendhal, lettre du 30 avril 1807 à sa sœur Pauline, dans Lettres intimes, Calmann Lévy, Paris, 1892, page 204",
          "text": "Prends-moi M. Badou, c’est un bonhomme qui sentira que tu lui fais une faveur en l’épousant ; tu lui peruaderas, au contraire, que tu te trouves très heureuse avec lui, et il te laissera vivre tranquille et indépendante."
        },
        {
          "ref": "Bulletin de la Société internationale des études pratiques d’économie sociale, tome III, séance du 28 avril 1872, Dentu, Paris, 1872, page 660",
          "text": "Si l’on disait à l’ouvrier qu’il peut entrer au café-concert pour 0 fr. 50 c., la médiocrité du prix le ferait douter de l’attrait du spectacle. Pour l’engager, on sollicite en lui l’instinct qui le porte à se croire supérieur au voisin. On lui persuade qu’on lui fait une faveur."
        },
        {
          "ref": "François Lelord, Christophe André, Comment gérer les personnalités difficiles Odile Jacob, Paris, 2000",
          "text": "Lorsque quelqu’un vous fait une faveur, il peut vous arriver de vous sentir redevable vis-à-vis de lui, et de chercher à lui rendre la pareille dès que cela vous est possible."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Accorder par bienveillance quelque chose d’inusuel, voire d’exceptionnel."
      ],
      "id": "fr-faire_une_faveur-fr-verb-kaqz6s2K"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\fɛ.ʁ‿yn fa.vœʁ\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "plus familier",
      "word": "faire une fleur"
    }
  ],
  "word": "faire une faveur"
}

{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Locutions verbales en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XVIIᵉ siècle)Composé de faire et de faveur."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Stendhal, lettre du 30 avril 1807 à sa sœur Pauline, dans Lettres intimes, Calmann Lévy, Paris, 1892, page 204",
          "text": "Prends-moi M. Badou, c’est un bonhomme qui sentira que tu lui fais une faveur en l’épousant ; tu lui peruaderas, au contraire, que tu te trouves très heureuse avec lui, et il te laissera vivre tranquille et indépendante."
        },
        {
          "ref": "Bulletin de la Société internationale des études pratiques d’économie sociale, tome III, séance du 28 avril 1872, Dentu, Paris, 1872, page 660",
          "text": "Si l’on disait à l’ouvrier qu’il peut entrer au café-concert pour 0 fr. 50 c., la médiocrité du prix le ferait douter de l’attrait du spectacle. Pour l’engager, on sollicite en lui l’instinct qui le porte à se croire supérieur au voisin. On lui persuade qu’on lui fait une faveur."
        },
        {
          "ref": "François Lelord, Christophe André, Comment gérer les personnalités difficiles Odile Jacob, Paris, 2000",
          "text": "Lorsque quelqu’un vous fait une faveur, il peut vous arriver de vous sentir redevable vis-à-vis de lui, et de chercher à lui rendre la pareille dès que cela vous est possible."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Accorder par bienveillance quelque chose d’inusuel, voire d’exceptionnel."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\fɛ.ʁ‿yn fa.vœʁ\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "plus familier",
      "word": "faire une fleur"
    }
  ],
  "word": "faire une faveur"
}