See faire plaisir on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Expressions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions verbales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en créole guadeloupéen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en shimaoré",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en shingazidja",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en swahili",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français suivis d’un nom commun sans déterminant",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "bête à faire plaisir"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de faire et de plaisir."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"On peut renforcer cette locution par très comme ça me fait très plaisir, même si plaisir est un nom. Cet usage est aujourd’hui accepté."
],
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Marie de Rabutin-Chantal, marquise de Sévigné, Lettres de Madame de Sévigné, de sa famille et de ses amis, 1818",
"text": "Vous m’avez fait plaisir de me désabuser."
},
{
"ref": "Alain Demouzon, La Pêche au vif, 1977, chapitre 4",
"text": "La réapparition du commissaire ne sembla faire plaisir à personne."
},
{
"ref": "Florian Thouret et Karine-Marie Amiot, Prune et Séraphin aiment faire plaisir, 2012,ISBN 9782728916580",
"text": "– Oh le joli bouquet, dit maman. Merci, mes petits chéris. Ça me fait très plaisir !"
}
],
"glosses": [
"Agir dans le but de rendre service, d’aider, ou simplement de satisfaire."
],
"id": "fr-faire_plaisir-fr-verb-igTwnWUC"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fɛʁ plɛ.ziʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-faire plaisir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_plaisir.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_plaisir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_plaisir.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_plaisir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-faire plaisir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-faire plaisir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-faire_plaisir.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-faire_plaisir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-faire_plaisir.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-faire_plaisir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Shawinigan (Canada)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-faire plaisir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-faire plaisir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_plaisir.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_plaisir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_plaisir.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_plaisir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-faire plaisir.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "make happy"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "give pleasure"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "please"
},
{
"lang": "Créole guadeloupéen",
"lang_code": "gcf",
"word": "fè plézi"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "fare piacere"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "puvegá"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "blij maken"
},
{
"lang": "Shimaoré",
"lang_code": "swb",
"word": "ujividza"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"word": "udjipviza"
},
{
"lang": "Swahili",
"lang_code": "sw",
"word": "kupendeza"
}
],
"word": "faire plaisir"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Expressions en français",
"Locutions verbales en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en créole guadeloupéen",
"Traductions en italien",
"Traductions en kotava",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en shimaoré",
"Traductions en shingazidja",
"Traductions en swahili",
"Verbes en français suivis d’un nom commun sans déterminant",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "bête à faire plaisir"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de faire et de plaisir."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"On peut renforcer cette locution par très comme ça me fait très plaisir, même si plaisir est un nom. Cet usage est aujourd’hui accepté."
],
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Marie de Rabutin-Chantal, marquise de Sévigné, Lettres de Madame de Sévigné, de sa famille et de ses amis, 1818",
"text": "Vous m’avez fait plaisir de me désabuser."
},
{
"ref": "Alain Demouzon, La Pêche au vif, 1977, chapitre 4",
"text": "La réapparition du commissaire ne sembla faire plaisir à personne."
},
{
"ref": "Florian Thouret et Karine-Marie Amiot, Prune et Séraphin aiment faire plaisir, 2012,ISBN 9782728916580",
"text": "– Oh le joli bouquet, dit maman. Merci, mes petits chéris. Ça me fait très plaisir !"
}
],
"glosses": [
"Agir dans le but de rendre service, d’aider, ou simplement de satisfaire."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fɛʁ plɛ.ziʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-faire plaisir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_plaisir.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_plaisir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_plaisir.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_plaisir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-faire plaisir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-faire plaisir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-faire_plaisir.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-faire_plaisir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-faire_plaisir.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-faire_plaisir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Shawinigan (Canada)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-faire plaisir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-faire plaisir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_plaisir.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_plaisir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_plaisir.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_plaisir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-faire plaisir.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "make happy"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "give pleasure"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "please"
},
{
"lang": "Créole guadeloupéen",
"lang_code": "gcf",
"word": "fè plézi"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "fare piacere"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "puvegá"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "blij maken"
},
{
"lang": "Shimaoré",
"lang_code": "swb",
"word": "ujividza"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"word": "udjipviza"
},
{
"lang": "Swahili",
"lang_code": "sw",
"word": "kupendeza"
}
],
"word": "faire plaisir"
}
Download raw JSONL data for faire plaisir meaning in All languages combined (3.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.