See faire la une on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Expressions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions verbales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de faire et de une."
],
"forms": [
{
"form": "faire la Une"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du journalisme",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Yasmina Khadra, Morituri, éditions Baleine, 1997, page 85",
"text": "Sa mort a fait la une de la presse. Certains journaux sont allés jusqu’à avancer la thèse d’un assassinat déguisé."
},
{
"ref": "Christiane Delpierre-Berthou, Albertine ou la révolte d’une Normande, Editions Cheminements, 2004, page 103",
"text": "En ce début d'année, le village faisait la une d’Ouest-Éclair. Pensez donc, une septuagénaire avait été poussée dans son âtre par deux hommes."
},
{
"ref": "Lawrence Leipp, Les Entrailles de la Terre, Éditions Bénévent, 2006, page 4",
"text": "Aucune catastrophe naturelle ne faisait la une, aucun séisme, aucune inondation, aucun attentat de quelque sorte que ce fut, aucun déraillement de train. Rien ! Le calme !"
},
{
"ref": "Pour la plus grande influenceuse du Groenland, Donald Trump ne fait que hâter l’indépendance, Magnus Lund Nielsen, traduit par Marine Béguin, EURACTIV.com",
"text": "Depuis que le fils de Donald Trump s’est rendu à Nuuk, la capitale du pays, et que le président américain a refusé d’exclure le recours à la force militaire pour acquérir ce territoire danois autonome qu’il convoitise tant, le Groenland fait la Une des journaux européens."
}
],
"glosses": [
"Passer en première page d’un journal."
],
"id": "fr-faire_la_une-fr-verb-CRQZSa0h",
"topics": [
"journalism"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fɛʁ la yn\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-faire la une.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_la_une.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_la_une.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_la_une.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_la_une.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-faire la une.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-faire la une.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-faire_la_une.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-faire_la_une.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-faire_la_une.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-faire_la_une.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-faire la une.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-faire la une.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_la_une.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_la_une.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_la_une.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_la_une.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-faire la une.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "faire les grands titres"
},
{
"word": "faire les gros titres"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "biti na prvom glasu"
}
],
"word": "faire la une"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Expressions en français",
"Locutions verbales en français",
"Traductions en croate",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Composé de faire et de une."
],
"forms": [
{
"form": "faire la Une"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du journalisme"
],
"examples": [
{
"ref": "Yasmina Khadra, Morituri, éditions Baleine, 1997, page 85",
"text": "Sa mort a fait la une de la presse. Certains journaux sont allés jusqu’à avancer la thèse d’un assassinat déguisé."
},
{
"ref": "Christiane Delpierre-Berthou, Albertine ou la révolte d’une Normande, Editions Cheminements, 2004, page 103",
"text": "En ce début d'année, le village faisait la une d’Ouest-Éclair. Pensez donc, une septuagénaire avait été poussée dans son âtre par deux hommes."
},
{
"ref": "Lawrence Leipp, Les Entrailles de la Terre, Éditions Bénévent, 2006, page 4",
"text": "Aucune catastrophe naturelle ne faisait la une, aucun séisme, aucune inondation, aucun attentat de quelque sorte que ce fut, aucun déraillement de train. Rien ! Le calme !"
},
{
"ref": "Pour la plus grande influenceuse du Groenland, Donald Trump ne fait que hâter l’indépendance, Magnus Lund Nielsen, traduit par Marine Béguin, EURACTIV.com",
"text": "Depuis que le fils de Donald Trump s’est rendu à Nuuk, la capitale du pays, et que le président américain a refusé d’exclure le recours à la force militaire pour acquérir ce territoire danois autonome qu’il convoitise tant, le Groenland fait la Une des journaux européens."
}
],
"glosses": [
"Passer en première page d’un journal."
],
"topics": [
"journalism"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fɛʁ la yn\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-faire la une.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_la_une.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_la_une.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_la_une.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_la_une.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-faire la une.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-faire la une.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-faire_la_une.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-faire_la_une.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-faire_la_une.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-faire_la_une.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-faire la une.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-faire la une.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_la_une.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_la_une.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_la_une.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_la_une.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-faire la une.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "faire les grands titres"
},
{
"word": "faire les gros titres"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "biti na prvom glasu"
}
],
"word": "faire la une"
}
Download raw JSONL data for faire la une meaning in All languages combined (3.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.