"faire les grands titres" meaning in All languages combined

See faire les grands titres on Wiktionary

Verb [Français]

IPA: \fɛʁ lɛ ɡʁɑ̃ titʁ\ Audio: LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-faire les grands titres.wav Forms: faire les gros titres
  1. Faire la une, être le sujet le plus discuté.
    Sense id: fr-faire_les_grands_titres-fr-verb-aB4Mhy7K Categories (other): Exemples en français, Lexique en français du journalisme Topics: journalism
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: biti na naslovnoj stranici (Croate)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions verbales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "faire les gros titres"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français du journalisme",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Mélanie Faure, « Jennifer Aniston et Justin Theroux plus complices et amoureux que jamais ! », telestar.fr, 28 juillet 2017",
          "text": "Deux ans auparavant, la comédienne faisait les grands titres en se séparant du sex-symbol Brad Pitt, qui l'avait quitté pour Angelina Jolie."
        },
        {
          "ref": "Laure Elizabeth Iacoucci, « Contagion FTX : deux nouvelles entreprises se déclarent victimes », beincrypto.com, 15 décembre 2022",
          "text": "Si Amber fait les grands titres à cause de ses licenciements à grande échelle, l’entreprise de liquidités Paradigm a décidé de se débrouiller autrement."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Faire la une, être le sujet le plus discuté."
      ],
      "id": "fr-faire_les_grands_titres-fr-verb-aB4Mhy7K",
      "topics": [
        "journalism"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\fɛʁ lɛ ɡʁɑ̃ titʁ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-faire les grands titres.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_les_grands_titres.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_les_grands_titres.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_les_grands_titres.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_les_grands_titres.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-faire les grands titres.wav"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "biti na naslovnoj stranici"
    }
  ],
  "word": "faire les grands titres"
}
{
  "categories": [
    "Locutions verbales en français",
    "Traductions en croate",
    "français"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "faire les gros titres"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français du journalisme"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Mélanie Faure, « Jennifer Aniston et Justin Theroux plus complices et amoureux que jamais ! », telestar.fr, 28 juillet 2017",
          "text": "Deux ans auparavant, la comédienne faisait les grands titres en se séparant du sex-symbol Brad Pitt, qui l'avait quitté pour Angelina Jolie."
        },
        {
          "ref": "Laure Elizabeth Iacoucci, « Contagion FTX : deux nouvelles entreprises se déclarent victimes », beincrypto.com, 15 décembre 2022",
          "text": "Si Amber fait les grands titres à cause de ses licenciements à grande échelle, l’entreprise de liquidités Paradigm a décidé de se débrouiller autrement."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Faire la une, être le sujet le plus discuté."
      ],
      "topics": [
        "journalism"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\fɛʁ lɛ ɡʁɑ̃ titʁ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-faire les grands titres.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_les_grands_titres.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_les_grands_titres.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_les_grands_titres.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_les_grands_titres.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-faire les grands titres.wav"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "biti na naslovnoj stranici"
    }
  ],
  "word": "faire les grands titres"
}

Download raw JSONL data for faire les grands titres meaning in All languages combined (1.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-02 from the frwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (7dd5d20 and 5a03470). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.