See faire la lumière sur on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Expressions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions verbales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"related": [
{
"word": "mettre en lumière"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Affaire Epstein : les secrétaires d’Etat Schiappa et Taquet réclament « une enquête » en France, Le Monde. Mis en ligne le 12 août 2019",
"text": "L’enquête américaine a mis en lumière des liens avec la France. Il nous semble ainsi fondamental, pour les victimes, qu’une enquête soit ouverte en France afin que toute la lumière soit faite."
},
{
"ref": "Stéphanie Le Bars, Violences policières aux Etats-Unis : la double peine des habitants de Louisville, Le Monde. Mis en ligne le 6 juin 2020",
"text": "Ces hommages ont été déposés par sa famille, ulcérée par le statut de « suspecte » initialement accolé à Breonna par la police et déterminée à faire la lumière sur la mort de la jeune Afro-Américaine."
},
{
"ref": "Nele Neuhaus, Flétrissure, Actes Sud, 2011",
"text": "D’abord le meurtrier de Goldberg, de Schneider et d’Anita Frings, ensuite celui qui voulait empêcher que toute la lumière ne soit faite."
}
],
"glosses": [
"Découvrir la vérité sur."
],
"id": "fr-faire_la_lumière_sur-fr-verb-6Af9ZVyF",
"tags": [
"familiar",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fɛʁ la ly.mjɛʁ syʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-faire la lumière sur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_la_lumière_sur.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_la_lumière_sur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_la_lumière_sur.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_la_lumière_sur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-faire la lumière sur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-faire la lumière sur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-faire_la_lumière_sur.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-faire_la_lumière_sur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-faire_la_lumière_sur.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-faire_la_lumière_sur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-faire la lumière sur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-faire la lumière sur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_la_lumière_sur.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_la_lumière_sur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_la_lumière_sur.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_la_lumière_sur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-faire la lumière sur.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "untersuchen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "beleuchten"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "shed light on"
}
],
"word": "faire la lumière sur"
}
{
"categories": [
"Expressions en français",
"Locutions verbales en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"français"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"related": [
{
"word": "mettre en lumière"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français",
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Affaire Epstein : les secrétaires d’Etat Schiappa et Taquet réclament « une enquête » en France, Le Monde. Mis en ligne le 12 août 2019",
"text": "L’enquête américaine a mis en lumière des liens avec la France. Il nous semble ainsi fondamental, pour les victimes, qu’une enquête soit ouverte en France afin que toute la lumière soit faite."
},
{
"ref": "Stéphanie Le Bars, Violences policières aux Etats-Unis : la double peine des habitants de Louisville, Le Monde. Mis en ligne le 6 juin 2020",
"text": "Ces hommages ont été déposés par sa famille, ulcérée par le statut de « suspecte » initialement accolé à Breonna par la police et déterminée à faire la lumière sur la mort de la jeune Afro-Américaine."
},
{
"ref": "Nele Neuhaus, Flétrissure, Actes Sud, 2011",
"text": "D’abord le meurtrier de Goldberg, de Schneider et d’Anita Frings, ensuite celui qui voulait empêcher que toute la lumière ne soit faite."
}
],
"glosses": [
"Découvrir la vérité sur."
],
"tags": [
"familiar",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fɛʁ la ly.mjɛʁ syʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-faire la lumière sur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_la_lumière_sur.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_la_lumière_sur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_la_lumière_sur.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_la_lumière_sur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-faire la lumière sur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-faire la lumière sur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-faire_la_lumière_sur.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-faire_la_lumière_sur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-faire_la_lumière_sur.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-faire_la_lumière_sur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-faire la lumière sur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-faire la lumière sur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_la_lumière_sur.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_la_lumière_sur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_la_lumière_sur.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_la_lumière_sur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-faire la lumière sur.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "untersuchen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "beleuchten"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "shed light on"
}
],
"word": "faire la lumière sur"
}
Download raw JSONL data for faire la lumière sur meaning in All languages combined (3.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.