See faire l’impasse on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "ré-amplifiasse"
},
{
"word": "réamplifiasse"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions verbales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de faire et de impasse"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"raw_tags": [
"transitif avec le complément d’objet introduit par sur"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-Christophe Thibaut, Libère-nous du mal, Novalis/Artège 2020, page 27",
"text": "Les deux premières parties pourront vous sembler très théoriques et peut-être serez-vous tentés de faire l'impasse sur ces sujets."
},
{
"ref": "journal L’Équipe, 22 juin 2023, page 11",
"text": "En désaccord constant avec le président de l’époque, Anil Murthy, qui avait demandé, sur les ordres du propriétaire Peter Lim, de faire l’impasse sur cette compétition pour se concentrer sur la 4ᵉ place du Championnat (qu’il a décrochée), la relation s’est rompue."
}
],
"glosses": [
"Écarter ou ne pas traiter un sujet volontairement."
],
"id": "fr-faire_l’impasse-fr-verb-JocXM-Iy"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’éducation",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Pour le bac, je fais l’impasse sur la philosophie."
}
],
"glosses": [
"Ne pas réviser la totalité des ses cours avant un examen."
],
"id": "fr-faire_l’impasse-fr-verb-Ne1zNs7m",
"tags": [
"especially"
],
"topics": [
"education"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fɛʁ l‿ɛ̃.pas\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-faire l’impasse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_l’impasse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_l’impasse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_l’impasse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_l’impasse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-faire l’impasse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-faire l’impasse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_l’impasse.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_l’impasse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_l’impasse.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_l’impasse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-faire l’impasse.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "skip"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "buiten beschouwing laten"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "negeren"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "laten zitten"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "behandelen"
}
],
"word": "faire l’impasse"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "ré-amplifiasse"
},
{
"word": "réamplifiasse"
}
],
"categories": [
"Compositions en français",
"Locutions verbales en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en néerlandais",
"Verbes intransitifs en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Composé de faire et de impasse"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"raw_tags": [
"transitif avec le complément d’objet introduit par sur"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-Christophe Thibaut, Libère-nous du mal, Novalis/Artège 2020, page 27",
"text": "Les deux premières parties pourront vous sembler très théoriques et peut-être serez-vous tentés de faire l'impasse sur ces sujets."
},
{
"ref": "journal L’Équipe, 22 juin 2023, page 11",
"text": "En désaccord constant avec le président de l’époque, Anil Murthy, qui avait demandé, sur les ordres du propriétaire Peter Lim, de faire l’impasse sur cette compétition pour se concentrer sur la 4ᵉ place du Championnat (qu’il a décrochée), la relation s’est rompue."
}
],
"glosses": [
"Écarter ou ne pas traiter un sujet volontairement."
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de l’éducation"
],
"examples": [
{
"text": "Pour le bac, je fais l’impasse sur la philosophie."
}
],
"glosses": [
"Ne pas réviser la totalité des ses cours avant un examen."
],
"tags": [
"especially"
],
"topics": [
"education"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fɛʁ l‿ɛ̃.pas\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-faire l’impasse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_l’impasse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_l’impasse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_l’impasse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_l’impasse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-faire l’impasse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-faire l’impasse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_l’impasse.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_l’impasse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_l’impasse.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_l’impasse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-faire l’impasse.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "skip"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "buiten beschouwing laten"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "negeren"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "laten zitten"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "behandelen"
}
],
"word": "faire l’impasse"
}
Download raw JSONL data for faire l’impasse meaning in All languages combined (3.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.