See faire feu on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Expressions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions verbales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français suivis d’un nom commun sans déterminant",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "faire feu de tout bois"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de faire et de feu."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la chasse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du militaire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Daniel Defoe, Robinson Crusoé, vol. 1, p. 433, traduction de F. d’A., 1825",
"text": "Nous fûmes encore obligés de faire feu deux fois de nos pistolets, et je crois que dans ces quatre décharges nous en tuâmes bien dix-sept ou dix-huit, et que nous blessâmes plus du double de ce nombre."
},
{
"ref": "Joseph Bédier, Les crimes allemands : d'après des témoignages allemands, Paris : Armand Colin, 1915, p.11",
"text": "On me dit qu'un cycliste est tombé de sa machine, et que, dans sa chute, son fusil est parti tout seul: alors on a fait feu dans sa direction."
}
],
"glosses": [
"Tirer avec une arme à feu."
],
"id": "fr-faire_feu-fr-verb-3NnAf9~j",
"topics": [
"hunting",
"military"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fɛʁ fø\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-faire feu.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_feu.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_feu.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_feu.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_feu.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-faire feu.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-faire feu.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-faire_feu.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-faire_feu.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-faire_feu.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-faire_feu.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-faire feu.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-faire feu.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_feu.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_feu.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_feu.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_feu.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-faire feu.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "faire parler la poudre"
},
{
"word": "azimuther"
},
{
"raw_tags": [
"Quand le contexte est sans équivoque"
],
"word": "tirer"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "fare fuoco"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "paliť",
"word": "палить"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "palnuť",
"word": "пальнуть"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "zapaliť",
"word": "запалить"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "báhčit"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "ge eld"
}
],
"word": "faire feu"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Expressions en français",
"Locutions verbales en français",
"Traductions en italien",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en suédois",
"Verbes en français suivis d’un nom commun sans déterminant",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "faire feu de tout bois"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de faire et de feu."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la chasse",
"Lexique en français du militaire"
],
"examples": [
{
"ref": "Daniel Defoe, Robinson Crusoé, vol. 1, p. 433, traduction de F. d’A., 1825",
"text": "Nous fûmes encore obligés de faire feu deux fois de nos pistolets, et je crois que dans ces quatre décharges nous en tuâmes bien dix-sept ou dix-huit, et que nous blessâmes plus du double de ce nombre."
},
{
"ref": "Joseph Bédier, Les crimes allemands : d'après des témoignages allemands, Paris : Armand Colin, 1915, p.11",
"text": "On me dit qu'un cycliste est tombé de sa machine, et que, dans sa chute, son fusil est parti tout seul: alors on a fait feu dans sa direction."
}
],
"glosses": [
"Tirer avec une arme à feu."
],
"topics": [
"hunting",
"military"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fɛʁ fø\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-faire feu.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_feu.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_feu.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_feu.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_feu.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-faire feu.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-faire feu.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-faire_feu.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-faire_feu.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-faire_feu.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-faire_feu.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-faire feu.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-faire feu.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_feu.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_feu.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_feu.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_feu.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-faire feu.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "faire parler la poudre"
},
{
"word": "azimuther"
},
{
"raw_tags": [
"Quand le contexte est sans équivoque"
],
"word": "tirer"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "fare fuoco"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "paliť",
"word": "палить"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "palnuť",
"word": "пальнуть"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "zapaliť",
"word": "запалить"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "báhčit"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "ge eld"
}
],
"word": "faire feu"
}
Download raw JSONL data for faire feu meaning in All languages combined (3.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.