See fagoter on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "forgeât"
},
{
"word": "fortage"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "fagotage"
},
{
"word": "fagoté"
}
],
"etymology_texts": [
"De fagot avec la désinence verbale -er."
],
"forms": [
{
"form": "fagoter",
"ipas": [
"\\fa.gɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fagoter",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir fagoté",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ fa.gɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fagoter",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en fagotant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ fa.gɔ.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fagoter",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant fagoté",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ fa.gɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fagoter",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "fagotant",
"ipas": [
"\\fa.gɔ.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fagoter",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "fagoté",
"ipas": [
"\\fa.gɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fagoter",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je fagote",
"ipas": [
"\\ʒə fa.gɔt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fagoter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu fagotes",
"ipas": [
"\\ty fa.gɔt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fagoter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on fagote",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] fa.gɔt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fagoter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous fagotons",
"ipas": [
"\\nu fa.gɔ.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fagoter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous fagotez",
"ipas": [
"\\vu fa.gɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fagoter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles fagotent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] fa.gɔt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fagoter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je fagotais",
"ipas": [
"\\ʒə fa.gɔ.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fagoter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu fagotais",
"ipas": [
"\\ty fa.gɔ.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fagoter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on fagotait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] fa.gɔ.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fagoter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous fagotions",
"ipas": [
"\\nu fa.gɔ.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fagoter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous fagotiez",
"ipas": [
"\\vu fa.gɔ.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fagoter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles fagotaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] fa.gɔ.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fagoter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je fagotai",
"ipas": [
"\\ʒə fa.gɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fagoter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu fagotas",
"ipas": [
"\\ty fa.gɔ.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fagoter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on fagota",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] fa.gɔ.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fagoter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous fagotâmes",
"ipas": [
"\\nu fa.gɔ.tam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fagoter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous fagotâtes",
"ipas": [
"\\vu fa.gɔ.tat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fagoter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles fagotèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] fa.gɔ.tɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fagoter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je fagoterai",
"ipas": [
"\\ʒə fa.gɔ.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fagoter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu fagoteras",
"ipas": [
"\\ty fa.gɔ.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fagoter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on fagotera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] fa.gɔ.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fagoter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous fagoterons",
"ipas": [
"\\nu fa.gɔ.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fagoter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous fagoterez",
"ipas": [
"\\vu fa.gɔ.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fagoter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles fagoteront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] fa.gɔ.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fagoter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que je fagote",
"ipas": [
"\\kə ʒə fa.gɔt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fagoter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu fagotes",
"ipas": [
"\\kə ty fa.gɔt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fagoter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on fagote",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] fa.gɔt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fagoter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous fagotions",
"ipas": [
"\\kə nu fa.gɔ.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fagoter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous fagotiez",
"ipas": [
"\\kə vu fa.gɔ.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fagoter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles fagotent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] fa.gɔt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fagoter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je fagotasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə fa.gɔ.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fagoter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu fagotasses",
"ipas": [
"\\kə ty fa.gɔ.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fagoter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on fagotât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] fa.gɔ.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fagoter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous fagotassions",
"ipas": [
"\\kə nu fa.gɔ.ta.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fagoter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous fagotassiez",
"ipas": [
"\\kə vu fa.gɔ.ta.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fagoter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles fagotassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] fa.gɔ.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fagoter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je fagoterais",
"ipas": [
"\\ʒə fa.gɔ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fagoter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu fagoterais",
"ipas": [
"\\ty fa.gɔ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fagoter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on fagoterait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] fa.gɔ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fagoter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous fagoterions",
"ipas": [
"\\nu fa.gɔ.tə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fagoter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous fagoteriez",
"ipas": [
"\\vu fa.gɔ.tə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fagoter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles fagoteraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] fa.gɔ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fagoter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "fagotter"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "On a coupé ce bois taillis, il n’y a plus qu’à le fagoter."
},
{
"ref": "Colette, La Retraite sentimentale, 1907",
"text": "Et je fais relever le mur, fagoter le bois mort, élaguer les arbres, rentrer le regain, — ça me connaît !"
},
{
"ref": "Bernard Clavel, Les Fruits de l’hiver, Robert Laffont, 1968",
"text": "Pas la peine de fagoter puisqu’ils n’auraient plus rien pour transporter leurs fagots."
}
],
"glosses": [
"Mettre en fagots."
],
"id": "fr-fagoter-fr-verb-T9unXc-h"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844",
"text": "Modeste n’a pas relevé son voile, elle était fagotée comme une pauvresse, et […]."
},
{
"ref": "Lionel Labosse, Karim & Julien, Éditions Publibook, 2007, page 68",
"text": "Le look rappeur, avec ses panoplies fashion, les étiquettes de marques qui dépassent et le cliquetis des bijoux autour du cou, ça fait marcher flouze et bizness. C'est pour ça qu'on préfère les rebeus habillés en dollars aux rebeues fagotées en foulard."
}
],
"glosses": [
"Habiller mal et avec un mauvais goût."
],
"id": "fr-fagoter-fr-verb-QZRgO-Te",
"tags": [
"familiar",
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, Les Paysans, 1845, première partie, chapitre dixième",
"text": "Défunt Mme des Aigues nous laissait fagoter."
},
{
"ref": "Carrefour de Trécélien, Contes et légendes de Brocéliande, Terre de brume, 1999, page 33",
"text": "Le Père Izel avait engagé une douzaine de herquelliers pour fagoter. Mais c’étaient vraiment des « faillis herquelliers » parce que le midi, ils n’avaient pas encore fait une demi-douzaine de fagots chacun."
}
],
"glosses": [
"Ramasser du bois et en faire des fagots."
],
"id": "fr-fagoter-fr-verb-iUNLrgVU",
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fa.ɡɔ.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-fagoter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-fagoter.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-fagoter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-fagoter.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-fagoter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-fagoter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-fagoter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-fagoter.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-fagoter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-fagoter.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-fagoter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-fagoter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-fagoter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fagoter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fagoter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fagoter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fagoter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-fagoter.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Mettre en fagots.",
"sense_index": 1,
"word": "fagodiñ"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Mettre en fagots.",
"sense_index": 1,
"word": "fascinare"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Sens figuré) (Familier) Habiller mal et avec un mauvais goût.",
"sense_index": 2,
"word": "poorly dressed"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "(Sens figuré) (Familier) Habiller mal et avec un mauvais goût.",
"sense_index": 2,
"word": "vestirsi goffamente"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "(Intransitif) Ramasser du bois en faisant des fagots.",
"sense_index": 3,
"word": "fagodiñ"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "(Intransitif) Ramasser du bois en faisant des fagots.",
"sense_index": 3,
"word": "sprokkelen"
}
],
"word": "fagoter"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Gallo",
"orig": "gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Gallo en graphie inconnue",
"orig": "gallo en graphie inconnue",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe",
"graphie inconnue"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Mettre en fagots."
],
"id": "fr-fagoter-gallo-verb-T9unXc-h"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fagotø\\"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "fagoter"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "forgeât"
},
{
"word": "fortage"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en breton",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "fagotage"
},
{
"word": "fagoté"
}
],
"etymology_texts": [
"De fagot avec la désinence verbale -er."
],
"forms": [
{
"form": "fagoter",
"ipas": [
"\\fa.gɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fagoter",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir fagoté",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ fa.gɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fagoter",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en fagotant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ fa.gɔ.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fagoter",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant fagoté",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ fa.gɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fagoter",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "fagotant",
"ipas": [
"\\fa.gɔ.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fagoter",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "fagoté",
"ipas": [
"\\fa.gɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fagoter",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je fagote",
"ipas": [
"\\ʒə fa.gɔt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fagoter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu fagotes",
"ipas": [
"\\ty fa.gɔt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fagoter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on fagote",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] fa.gɔt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fagoter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous fagotons",
"ipas": [
"\\nu fa.gɔ.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fagoter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous fagotez",
"ipas": [
"\\vu fa.gɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fagoter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles fagotent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] fa.gɔt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fagoter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je fagotais",
"ipas": [
"\\ʒə fa.gɔ.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fagoter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu fagotais",
"ipas": [
"\\ty fa.gɔ.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fagoter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on fagotait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] fa.gɔ.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fagoter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous fagotions",
"ipas": [
"\\nu fa.gɔ.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fagoter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous fagotiez",
"ipas": [
"\\vu fa.gɔ.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fagoter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles fagotaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] fa.gɔ.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fagoter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je fagotai",
"ipas": [
"\\ʒə fa.gɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fagoter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu fagotas",
"ipas": [
"\\ty fa.gɔ.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fagoter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on fagota",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] fa.gɔ.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fagoter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous fagotâmes",
"ipas": [
"\\nu fa.gɔ.tam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fagoter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous fagotâtes",
"ipas": [
"\\vu fa.gɔ.tat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fagoter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles fagotèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] fa.gɔ.tɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fagoter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je fagoterai",
"ipas": [
"\\ʒə fa.gɔ.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fagoter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu fagoteras",
"ipas": [
"\\ty fa.gɔ.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fagoter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on fagotera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] fa.gɔ.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fagoter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous fagoterons",
"ipas": [
"\\nu fa.gɔ.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fagoter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous fagoterez",
"ipas": [
"\\vu fa.gɔ.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fagoter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles fagoteront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] fa.gɔ.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fagoter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que je fagote",
"ipas": [
"\\kə ʒə fa.gɔt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fagoter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu fagotes",
"ipas": [
"\\kə ty fa.gɔt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fagoter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on fagote",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] fa.gɔt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fagoter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous fagotions",
"ipas": [
"\\kə nu fa.gɔ.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fagoter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous fagotiez",
"ipas": [
"\\kə vu fa.gɔ.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fagoter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles fagotent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] fa.gɔt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fagoter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je fagotasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə fa.gɔ.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fagoter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu fagotasses",
"ipas": [
"\\kə ty fa.gɔ.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fagoter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on fagotât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] fa.gɔ.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fagoter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous fagotassions",
"ipas": [
"\\kə nu fa.gɔ.ta.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fagoter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous fagotassiez",
"ipas": [
"\\kə vu fa.gɔ.ta.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fagoter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles fagotassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] fa.gɔ.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fagoter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je fagoterais",
"ipas": [
"\\ʒə fa.gɔ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fagoter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu fagoterais",
"ipas": [
"\\ty fa.gɔ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fagoter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on fagoterait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] fa.gɔ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fagoter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous fagoterions",
"ipas": [
"\\nu fa.gɔ.tə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fagoter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous fagoteriez",
"ipas": [
"\\vu fa.gɔ.tə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fagoter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles fagoteraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] fa.gɔ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fagoter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "fagotter"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "On a coupé ce bois taillis, il n’y a plus qu’à le fagoter."
},
{
"ref": "Colette, La Retraite sentimentale, 1907",
"text": "Et je fais relever le mur, fagoter le bois mort, élaguer les arbres, rentrer le regain, — ça me connaît !"
},
{
"ref": "Bernard Clavel, Les Fruits de l’hiver, Robert Laffont, 1968",
"text": "Pas la peine de fagoter puisqu’ils n’auraient plus rien pour transporter leurs fagots."
}
],
"glosses": [
"Mettre en fagots."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français",
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844",
"text": "Modeste n’a pas relevé son voile, elle était fagotée comme une pauvresse, et […]."
},
{
"ref": "Lionel Labosse, Karim & Julien, Éditions Publibook, 2007, page 68",
"text": "Le look rappeur, avec ses panoplies fashion, les étiquettes de marques qui dépassent et le cliquetis des bijoux autour du cou, ça fait marcher flouze et bizness. C'est pour ça qu'on préfère les rebeus habillés en dollars aux rebeues fagotées en foulard."
}
],
"glosses": [
"Habiller mal et avec un mauvais goût."
],
"tags": [
"familiar",
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Verbes intransitifs en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, Les Paysans, 1845, première partie, chapitre dixième",
"text": "Défunt Mme des Aigues nous laissait fagoter."
},
{
"ref": "Carrefour de Trécélien, Contes et légendes de Brocéliande, Terre de brume, 1999, page 33",
"text": "Le Père Izel avait engagé une douzaine de herquelliers pour fagoter. Mais c’étaient vraiment des « faillis herquelliers » parce que le midi, ils n’avaient pas encore fait une demi-douzaine de fagots chacun."
}
],
"glosses": [
"Ramasser du bois et en faire des fagots."
],
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fa.ɡɔ.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-fagoter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-fagoter.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-fagoter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-fagoter.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-fagoter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-fagoter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-fagoter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-fagoter.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-fagoter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-fagoter.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-fagoter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-fagoter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-fagoter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fagoter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fagoter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fagoter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fagoter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-fagoter.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Mettre en fagots.",
"sense_index": 1,
"word": "fagodiñ"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Mettre en fagots.",
"sense_index": 1,
"word": "fascinare"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Sens figuré) (Familier) Habiller mal et avec un mauvais goût.",
"sense_index": 2,
"word": "poorly dressed"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "(Sens figuré) (Familier) Habiller mal et avec un mauvais goût.",
"sense_index": 2,
"word": "vestirsi goffamente"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "(Intransitif) Ramasser du bois en faisant des fagots.",
"sense_index": 3,
"word": "fagodiñ"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "(Intransitif) Ramasser du bois en faisant des fagots.",
"sense_index": 3,
"word": "sprokkelen"
}
],
"word": "fagoter"
}
{
"categories": [
"Lemmes en gallo",
"Verbes du premier groupe en gallo",
"Verbes en gallo",
"Verbes transitifs en gallo",
"Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en gallo",
"gallo",
"gallo en graphie inconnue"
],
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe",
"graphie inconnue"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Mettre en fagots."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fagotø\\"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "fagoter"
}
Download raw JSONL data for fagoter meaning in All languages combined (12.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.