See facilitatrice on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Formes d’adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -trice",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Dérivé de facilitateur, avec le suffixe -trice."
],
"forms": [
{
"form": "facilitateur",
"ipas": [
"\\fa.si.li.ta.tœʁ\\"
],
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "facilitateurs",
"ipas": [
"\\fa.si.li.ta.tœʁ\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "facilitatrices",
"ipas": [
"\\fa.si.li.ta.tʁis\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "facilitateur"
}
],
"glosses": [
"Féminin singulier de facilitateur."
],
"id": "fr-facilitatrice-fr-adj-ME3hUDTL"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fa.si.li.ta.tʁis\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-facilitatrice.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-facilitatrice.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-facilitatrice.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-facilitatrice.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-facilitatrice.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-facilitatrice.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Visiteur-JEP (Madehub)-facilitatrice.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q150_(fra)-Visiteur-JEP_(Madehub)-facilitatrice.wav/LL-Q150_(fra)-Visiteur-JEP_(Madehub)-facilitatrice.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q150_(fra)-Visiteur-JEP_(Madehub)-facilitatrice.wav/LL-Q150_(fra)-Visiteur-JEP_(Madehub)-facilitatrice.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Visiteur-JEP (Madehub)-facilitatrice.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-facilitatrice.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-facilitatrice.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-facilitatrice.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-facilitatrice.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-facilitatrice.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-facilitatrice.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "facilitatrice"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -trice",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Dérivé de facilitateur, avec le suffixe -trice."
],
"forms": [
{
"form": "facilitatrices",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "facilitateur",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Georges Ayache, Frank Sinatra : La voix de l’Amérique, 2014",
"text": "Sa connaissance des dialectes italiens jointe à sa maîtrise impeccable de l’anglais en faisait une facilitatrice idéale pour les nouveaux immigrants italiens en quête de documents administratifs."
},
{
"ref": "Orianne Dupont, «Poitiers multiplie les heures d’insertion grâce à un marché réservé unique », achatpublic.info, 29 avril 2024, page consultée le 22 mai 2024",
"text": "L’équipe chargée de ce sourcing constituée de la facilitatrice, d’une acheteuse et d’un juriste marché, est ainsi allée à la rencontre d’une vingtaine d’entreprises afin d’évaluer leurs capacités à candidater et leurs offres de services ; et elles les ont accompagnées."
}
],
"glosses": [
"Personne chargée de faire en sorte que les choses se passent mieux."
],
"id": "fr-facilitatrice-fr-noun-2qC71zfr"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fa.si.li.ta.tʁis\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-facilitatrice.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-facilitatrice.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-facilitatrice.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-facilitatrice.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-facilitatrice.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-facilitatrice.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Visiteur-JEP (Madehub)-facilitatrice.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q150_(fra)-Visiteur-JEP_(Madehub)-facilitatrice.wav/LL-Q150_(fra)-Visiteur-JEP_(Madehub)-facilitatrice.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q150_(fra)-Visiteur-JEP_(Madehub)-facilitatrice.wav/LL-Q150_(fra)-Visiteur-JEP_(Madehub)-facilitatrice.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Visiteur-JEP (Madehub)-facilitatrice.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-facilitatrice.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-facilitatrice.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-facilitatrice.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-facilitatrice.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-facilitatrice.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-facilitatrice.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "facilitatrice"
}
],
"word": "facilitatrice"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Italien",
"orig": "italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Féminin de facilitatore."
],
"forms": [
{
"form": "facilitatrici",
"ipas": [
"\\fa.t͡ʃi.li.ta.'tri.t͡ʃi\\"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "facilitatore",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Facilitatrice, personne chargée de faire en sorte que les choses se passent mieux."
],
"id": "fr-facilitatrice-it-noun-0IR1d9xU"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fa.t͡ʃi.li.ta.ˈtri.t͡ʃe\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "facilitatrice"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes d’adjectifs en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Italien",
"orig": "italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Féminin de facilitatore."
],
"forms": [
{
"form": "facilitatore",
"ipas": [
"\\fa.t͡ʃi.li.ta.ˈto.re\\"
],
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "facilitatori",
"ipas": [
"\\fa.t͡ʃi.li.ta.ˈto.ri\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "facilitatrici",
"ipas": [
"\\fa.t͡ʃi.li.ta.ˈtri.t͡ʃi\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "facilitatore"
}
],
"glosses": [
"Féminin singulier de facilitatore."
],
"id": "fr-facilitatrice-it-adj-rISFn64q"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fa.t͡ʃi.li.ta.ˈtri.t͡ʃe\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "facilitatrice"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Formes d’adjectifs en français",
"Mots en français suffixés avec -trice",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Dérivé de facilitateur, avec le suffixe -trice."
],
"forms": [
{
"form": "facilitateur",
"ipas": [
"\\fa.si.li.ta.tœʁ\\"
],
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "facilitateurs",
"ipas": [
"\\fa.si.li.ta.tœʁ\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "facilitatrices",
"ipas": [
"\\fa.si.li.ta.tʁis\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "facilitateur"
}
],
"glosses": [
"Féminin singulier de facilitateur."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fa.si.li.ta.tʁis\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-facilitatrice.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-facilitatrice.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-facilitatrice.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-facilitatrice.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-facilitatrice.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-facilitatrice.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Visiteur-JEP (Madehub)-facilitatrice.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q150_(fra)-Visiteur-JEP_(Madehub)-facilitatrice.wav/LL-Q150_(fra)-Visiteur-JEP_(Madehub)-facilitatrice.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q150_(fra)-Visiteur-JEP_(Madehub)-facilitatrice.wav/LL-Q150_(fra)-Visiteur-JEP_(Madehub)-facilitatrice.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Visiteur-JEP (Madehub)-facilitatrice.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-facilitatrice.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-facilitatrice.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-facilitatrice.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-facilitatrice.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-facilitatrice.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-facilitatrice.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "facilitatrice"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -trice",
"Noms communs en français",
"Traductions en italien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Dérivé de facilitateur, avec le suffixe -trice."
],
"forms": [
{
"form": "facilitatrices",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "facilitateur",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Georges Ayache, Frank Sinatra : La voix de l’Amérique, 2014",
"text": "Sa connaissance des dialectes italiens jointe à sa maîtrise impeccable de l’anglais en faisait une facilitatrice idéale pour les nouveaux immigrants italiens en quête de documents administratifs."
},
{
"ref": "Orianne Dupont, «Poitiers multiplie les heures d’insertion grâce à un marché réservé unique », achatpublic.info, 29 avril 2024, page consultée le 22 mai 2024",
"text": "L’équipe chargée de ce sourcing constituée de la facilitatrice, d’une acheteuse et d’un juriste marché, est ainsi allée à la rencontre d’une vingtaine d’entreprises afin d’évaluer leurs capacités à candidater et leurs offres de services ; et elles les ont accompagnées."
}
],
"glosses": [
"Personne chargée de faire en sorte que les choses se passent mieux."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fa.si.li.ta.tʁis\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-facilitatrice.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-facilitatrice.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-facilitatrice.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-facilitatrice.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-facilitatrice.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-facilitatrice.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Visiteur-JEP (Madehub)-facilitatrice.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q150_(fra)-Visiteur-JEP_(Madehub)-facilitatrice.wav/LL-Q150_(fra)-Visiteur-JEP_(Madehub)-facilitatrice.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q150_(fra)-Visiteur-JEP_(Madehub)-facilitatrice.wav/LL-Q150_(fra)-Visiteur-JEP_(Madehub)-facilitatrice.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Visiteur-JEP (Madehub)-facilitatrice.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-facilitatrice.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-facilitatrice.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-facilitatrice.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-facilitatrice.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-facilitatrice.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-facilitatrice.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "facilitatrice"
}
],
"word": "facilitatrice"
}
{
"categories": [
"Lemmes en italien",
"Noms communs en italien",
"italien"
],
"etymology_texts": [
"Féminin de facilitatore."
],
"forms": [
{
"form": "facilitatrici",
"ipas": [
"\\fa.t͡ʃi.li.ta.'tri.t͡ʃi\\"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "facilitatore",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en italien"
],
"glosses": [
"Facilitatrice, personne chargée de faire en sorte que les choses se passent mieux."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fa.t͡ʃi.li.ta.ˈtri.t͡ʃe\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "facilitatrice"
}
{
"categories": [
"Formes d’adjectifs en italien",
"italien"
],
"etymology_texts": [
"Féminin de facilitatore."
],
"forms": [
{
"form": "facilitatore",
"ipas": [
"\\fa.t͡ʃi.li.ta.ˈto.re\\"
],
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "facilitatori",
"ipas": [
"\\fa.t͡ʃi.li.ta.ˈto.ri\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "facilitatrici",
"ipas": [
"\\fa.t͡ʃi.li.ta.ˈtri.t͡ʃi\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "facilitatore"
}
],
"glosses": [
"Féminin singulier de facilitatore."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fa.t͡ʃi.li.ta.ˈtri.t͡ʃe\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "facilitatrice"
}
Download raw JSONL data for facilitatrice meaning in All languages combined (7.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.