See facilitateur on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Néologismes recommandés en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’anglais facilitator."
],
"forms": [
{
"form": ":Modèle:! facilitateurs",
"ipas": [
"\\fa.si.li.ta.tœʁ\\",
"\\fa.si.li.ta.tœʁ\\"
],
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "facilitatrice",
"ipas": [
"\\fa.si.li.ta.tʁis\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "facilitatrices",
"ipas": [
"\\fa.si.li.ta.tʁis\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"glosses": [
"Qui facilite, rend aisée, une action."
],
"id": "fr-facilitateur-fr-adj-Wa1WfA9p"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fa.si.li.ta.tœʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-facilitateur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-facilitateur.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-facilitateur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-facilitateur.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-facilitateur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-facilitateur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Visiteur-JEP (Madehub)-facilitateur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q150_(fra)-Visiteur-JEP_(Madehub)-facilitateur.wav/LL-Q150_(fra)-Visiteur-JEP_(Madehub)-facilitateur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q150_(fra)-Visiteur-JEP_(Madehub)-facilitateur.wav/LL-Q150_(fra)-Visiteur-JEP_(Madehub)-facilitateur.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Visiteur-JEP (Madehub)-facilitateur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-facilitateur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-facilitateur.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-facilitateur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-facilitateur.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-facilitateur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-facilitateur.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "faciliatory"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "facilitatory"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "facilitatore"
}
],
"word": "facilitateur"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Néologismes recommandés en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’anglais facilitator."
],
"forms": [
{
"form": "facilitateurs",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\fa.si.li.ta.tœʁ\\",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "facilitatrice",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "coxeur"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Agence QMI, Réforme du mode de scrutin : le MDN demande une nouvelle rencontre avec le premier ministre, Le Journal de Québec, 15 avril 2021",
"text": "«Le MDN a été un partenaire de bonne foi des partis politiques depuis 2016 et il entend continuer d’être un facilitateur constructif dans la mesure où le premier ministre et son entourage seront honnêtes et désireux de respecter la parole donnée», a déclaré dans une déclaration la vice-présidente du MDN, Françoise David."
},
{
"text": "Le facilitateur a permis aux choses d’avancer dans la bonne direction."
}
],
"glosses": [
"Personne chargée de faire en sorte que les choses se passent mieux."
],
"id": "fr-facilitateur-fr-noun-2qC71zfr"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Paul Hatey, Enseignant en doctrine sociale au collège des Bernardins, Journal La Croix, page 3, 5 septembre 2014",
"text": "Le côté ludique du don peut-être une aide, un facilitateur […]"
}
],
"glosses": [
"Ce qui facilite, rend aisée, une action."
],
"id": "fr-facilitateur-fr-noun-pdJMwfN2"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français des relations internationales",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du militaire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Ce qui facilite, rend aisée, une action.",
"Entité ou personne physique à qui on fait appel pour créer les conditions propices à l’exécution d’une mission ou à l’aboutissement d’une négociation, en raison de l’autorité morale que lui reconnaissent l’ensemble des parties prenantes."
],
"id": "fr-facilitateur-fr-noun-f6sFNEQV",
"raw_tags": [
"Relations internationales"
],
"topics": [
"military"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fa.si.li.ta.tœʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-facilitateur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-facilitateur.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-facilitateur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-facilitateur.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-facilitateur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-facilitateur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Visiteur-JEP (Madehub)-facilitateur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q150_(fra)-Visiteur-JEP_(Madehub)-facilitateur.wav/LL-Q150_(fra)-Visiteur-JEP_(Madehub)-facilitateur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q150_(fra)-Visiteur-JEP_(Madehub)-facilitateur.wav/LL-Q150_(fra)-Visiteur-JEP_(Madehub)-facilitateur.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Visiteur-JEP (Madehub)-facilitateur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-facilitateur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-facilitateur.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-facilitateur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-facilitateur.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-facilitateur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-facilitateur.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "faciliteur"
},
{
"word": "feltyègre"
},
{
"word": "intermédiaire"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "facilitatore"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense_index": 2,
"word": "enabler"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense_index": 2,
"word": "facilitator"
}
],
"word": "facilitateur"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en anglais",
"Néologismes recommandés en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en italien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De l’anglais facilitator."
],
"forms": [
{
"form": ":Modèle:! facilitateurs",
"ipas": [
"\\fa.si.li.ta.tœʁ\\",
"\\fa.si.li.ta.tœʁ\\"
],
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "facilitatrice",
"ipas": [
"\\fa.si.li.ta.tʁis\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "facilitatrices",
"ipas": [
"\\fa.si.li.ta.tʁis\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"glosses": [
"Qui facilite, rend aisée, une action."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fa.si.li.ta.tœʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-facilitateur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-facilitateur.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-facilitateur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-facilitateur.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-facilitateur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-facilitateur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Visiteur-JEP (Madehub)-facilitateur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q150_(fra)-Visiteur-JEP_(Madehub)-facilitateur.wav/LL-Q150_(fra)-Visiteur-JEP_(Madehub)-facilitateur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q150_(fra)-Visiteur-JEP_(Madehub)-facilitateur.wav/LL-Q150_(fra)-Visiteur-JEP_(Madehub)-facilitateur.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Visiteur-JEP (Madehub)-facilitateur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-facilitateur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-facilitateur.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-facilitateur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-facilitateur.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-facilitateur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-facilitateur.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "faciliatory"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "facilitatory"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "facilitatore"
}
],
"word": "facilitateur"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en anglais",
"Noms communs en français",
"Néologismes recommandés en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en italien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De l’anglais facilitator."
],
"forms": [
{
"form": "facilitateurs",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\fa.si.li.ta.tœʁ\\",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "facilitatrice",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "coxeur"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Agence QMI, Réforme du mode de scrutin : le MDN demande une nouvelle rencontre avec le premier ministre, Le Journal de Québec, 15 avril 2021",
"text": "«Le MDN a été un partenaire de bonne foi des partis politiques depuis 2016 et il entend continuer d’être un facilitateur constructif dans la mesure où le premier ministre et son entourage seront honnêtes et désireux de respecter la parole donnée», a déclaré dans une déclaration la vice-présidente du MDN, Françoise David."
},
{
"text": "Le facilitateur a permis aux choses d’avancer dans la bonne direction."
}
],
"glosses": [
"Personne chargée de faire en sorte que les choses se passent mieux."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Paul Hatey, Enseignant en doctrine sociale au collège des Bernardins, Journal La Croix, page 3, 5 septembre 2014",
"text": "Le côté ludique du don peut-être une aide, un facilitateur […]"
}
],
"glosses": [
"Ce qui facilite, rend aisée, une action."
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français des relations internationales",
"Lexique en français du militaire"
],
"glosses": [
"Ce qui facilite, rend aisée, une action.",
"Entité ou personne physique à qui on fait appel pour créer les conditions propices à l’exécution d’une mission ou à l’aboutissement d’une négociation, en raison de l’autorité morale que lui reconnaissent l’ensemble des parties prenantes."
],
"raw_tags": [
"Relations internationales"
],
"topics": [
"military"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fa.si.li.ta.tœʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-facilitateur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-facilitateur.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-facilitateur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-facilitateur.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-facilitateur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-facilitateur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Visiteur-JEP (Madehub)-facilitateur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q150_(fra)-Visiteur-JEP_(Madehub)-facilitateur.wav/LL-Q150_(fra)-Visiteur-JEP_(Madehub)-facilitateur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q150_(fra)-Visiteur-JEP_(Madehub)-facilitateur.wav/LL-Q150_(fra)-Visiteur-JEP_(Madehub)-facilitateur.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Visiteur-JEP (Madehub)-facilitateur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-facilitateur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-facilitateur.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-facilitateur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-facilitateur.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-facilitateur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-facilitateur.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "faciliteur"
},
{
"word": "feltyègre"
},
{
"word": "intermédiaire"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "facilitatore"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense_index": 2,
"word": "enabler"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense_index": 2,
"word": "facilitator"
}
],
"word": "facilitateur"
}
Download raw JSONL data for facilitateur meaning in All languages combined (7.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.