See fabulation on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin fabulatio (« discours, conversation ») issu de fabula (« rumeur, récit mythique »)."
],
"forms": [
{
"form": "fabulations",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "fabulateur"
},
{
"word": "fabuler"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Joseph Caillaux, Mes Mémoires, I, Ma jeunesse orgueilleuse, 1942",
"text": "Ce dont, pour ma part, je suis convaincu, c’est que les siècles passant, les fabulations religieuses s’effritant, la mentalité israélite se modifiera, se corrigera; la fusion s’opérera complète entre les Juifs et les enfants du pays où leurs ancêtres se seront fixés."
}
],
"glosses": [
"Récit inventé et présenté comme véridique."
],
"id": "fr-fabulation-fr-noun-i3K9smhH"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Catherine Millet, La Vie sexuelle de Catherine M., Seuil, 2001",
"text": "Je ne suis pas certaine qu’à l’époque où j’ai commencé à me laisser aller à ces fabulations, j’aie déjà eu des flirts, embrassé un seul garçon sur la bouche."
},
{
"ref": "Olivier Leplâtre, Le fabuleux secret des astres dans les Fables de La Fontaine, in revue Le Fablier (revue des Amis de Jean de La Fontaine, 2006,nᵒ 17",
"text": "Défabulant les croyances, le poète restitue toute son étendue à la fabulation."
}
],
"glosses": [
"Action d’inventer et de raconter un tel récit."
],
"id": "fr-fabulation-fr-noun--sFU-Q5f"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la médecine",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la psychiatrie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la psychologie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jacques Prouff, Comprendre les cas concrets en psychiatrie, Éd. Heures de France, 1995",
"text": "D'emblée le mécanisme du délire est fondé sur la primauté de la fabulation. La fabulation est un récit fantastique et extraordinaire construit par un sujet qui le raconte comme s'il s'agissait de faits exacts qu'il aurait vécus et non pas inventé."
}
],
"glosses": [
"Habitude pathologique de certaines personnes de raconter des récits imaginaires comme s'il s'agissait de faits réels et sans en avoir conscience."
],
"id": "fr-fabulation-fr-noun-LXpL8RiZ",
"topics": [
"medicine",
"psychiatry",
"psychology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fa.by.la.sjɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-fabulation.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-fabulation.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-fabulation.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-fabulation.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-fabulation.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-fabulation.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "affabulation"
},
{
"word": "mensonge"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Récit inventé et présenté comme véridique.",
"sense_index": 1,
"word": "fabrication"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Récit inventé et présenté comme véridique.",
"sense_index": 1,
"word": "confabulation"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Récit inventé et présenté comme véridique.",
"sense_index": 1,
"word": "fabulación"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Action d’inventer et de raconter un tel récit.",
"sense_index": 2,
"word": "fabrication"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Action d’inventer et de raconter un tel récit.",
"sense_index": 2,
"word": "confabulation"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Erfindungsgabe"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "krankhafte Einbildung"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"word": "μυθομανής"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "fabulering"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "fantasering"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "fabulacion"
}
],
"word": "fabulation"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en allemand",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en grec",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en norvégien",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en occitan",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du latin fabulatio (« discours, conversation ») issu de fabula (« rumeur, récit mythique »)."
],
"forms": [
{
"form": "fabulations",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "fabulateur"
},
{
"word": "fabuler"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Joseph Caillaux, Mes Mémoires, I, Ma jeunesse orgueilleuse, 1942",
"text": "Ce dont, pour ma part, je suis convaincu, c’est que les siècles passant, les fabulations religieuses s’effritant, la mentalité israélite se modifiera, se corrigera; la fusion s’opérera complète entre les Juifs et les enfants du pays où leurs ancêtres se seront fixés."
}
],
"glosses": [
"Récit inventé et présenté comme véridique."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Catherine Millet, La Vie sexuelle de Catherine M., Seuil, 2001",
"text": "Je ne suis pas certaine qu’à l’époque où j’ai commencé à me laisser aller à ces fabulations, j’aie déjà eu des flirts, embrassé un seul garçon sur la bouche."
},
{
"ref": "Olivier Leplâtre, Le fabuleux secret des astres dans les Fables de La Fontaine, in revue Le Fablier (revue des Amis de Jean de La Fontaine, 2006,nᵒ 17",
"text": "Défabulant les croyances, le poète restitue toute son étendue à la fabulation."
}
],
"glosses": [
"Action d’inventer et de raconter un tel récit."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la médecine",
"Lexique en français de la psychiatrie",
"Lexique en français de la psychologie"
],
"examples": [
{
"ref": "Jacques Prouff, Comprendre les cas concrets en psychiatrie, Éd. Heures de France, 1995",
"text": "D'emblée le mécanisme du délire est fondé sur la primauté de la fabulation. La fabulation est un récit fantastique et extraordinaire construit par un sujet qui le raconte comme s'il s'agissait de faits exacts qu'il aurait vécus et non pas inventé."
}
],
"glosses": [
"Habitude pathologique de certaines personnes de raconter des récits imaginaires comme s'il s'agissait de faits réels et sans en avoir conscience."
],
"topics": [
"medicine",
"psychiatry",
"psychology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fa.by.la.sjɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-fabulation.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-fabulation.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-fabulation.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-fabulation.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-fabulation.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-fabulation.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "affabulation"
},
{
"word": "mensonge"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Récit inventé et présenté comme véridique.",
"sense_index": 1,
"word": "fabrication"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Récit inventé et présenté comme véridique.",
"sense_index": 1,
"word": "confabulation"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Récit inventé et présenté comme véridique.",
"sense_index": 1,
"word": "fabulación"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Action d’inventer et de raconter un tel récit.",
"sense_index": 2,
"word": "fabrication"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Action d’inventer et de raconter un tel récit.",
"sense_index": 2,
"word": "confabulation"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Erfindungsgabe"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "krankhafte Einbildung"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"word": "μυθομανής"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "fabulering"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "fantasering"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "fabulacion"
}
],
"word": "fabulation"
}
Download raw JSONL data for fabulation meaning in All languages combined (4.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-11 from the frwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (1c4b89b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.